1
00:01:13,324 --> 00:01:14,617
بالطبع عانينا
الخسائر يا رجل.
2
00:01:14,742 --> 00:01:17,536
أنت لا تصعد ضد
قوة كهذه
دون توقع الخسائر.
3
00:01:17,661 --> 00:01:19,330
[يتحدث الاسبانية]
4
00:01:19,497 --> 00:01:21,332
[مايك] كم عدد الخسائر؟
كم عدد الخسائر؟
5
00:01:21,457 --> 00:01:23,000
سبعة رجال ونساء
قتل.
6
00:01:23,334 --> 00:01:24,335
عشرات الجرحى.
7
00:01:24,460 --> 00:01:26,504
[يتحدث الاسبانية]
8
00:01:26,629 --> 00:01:28,714
[مايك] أنت مجروح أيضًا.
أنت مجروح أيضًا!
9
00:01:29,882 --> 00:01:32,551
هذه الجروح
لا شيء، انظر،
10
00:01:32,676 --> 00:01:35,471
مقارنة بالجروح
لقد ألحقوا ذلك
على بلدنا.
11
00:01:35,596 --> 00:01:38,265
لكننا سنقاتل
لهم حتى نفوز.
هل حصلت على ذلك؟
12
00:01:38,390 --> 00:01:40,351
نحن سنقاتل
حتى السلفادور حرة،
13
00:01:40,476 --> 00:01:42,019
لا يوجد شيء
سوف نوقفنا.
14
00:01:42,144 --> 00:01:43,896
مهلا، هل حصلت على ذلك؟
15
00:01:44,021 --> 00:01:45,314
نعم. حصلت عليه.
16
00:01:55,116 --> 00:01:56,450
يا رجل، هذا لا
تبدو جيدة.
17
00:01:56,575 --> 00:01:58,244
هل أنت تمزح؟
إنه لشيء رائع.
18
00:01:59,537 --> 00:02:00,788
[إطلاق نار]
19
00:02:29,984 --> 00:02:30,693
هيا.
20
00:02:35,197 --> 00:02:36,866
تعال. تعال!
21
00:02:46,250 --> 00:02:47,668
سوف تتسبب في قتلي
هذه المرة، دونوفان.
22
00:02:47,793 --> 00:02:48,836
سوف تفعل ذلك
احصل على إيمي آخر.
23
00:02:48,961 --> 00:02:49,962
رصاصة
في سماعاتي.
24
00:02:53,549 --> 00:02:54,341
أنظر إليه!
25
00:02:56,135 --> 00:02:56,969
انظر إليه.
26
00:03:21,785 --> 00:03:24,330
[هتاف]
27
00:03:26,332 --> 00:03:27,708
لا يصدق.
28
00:03:27,833 --> 00:03:29,585
لا يصدق
هل نحن كذلك؟
لا تزال هنا.
29
00:03:29,710 --> 00:03:31,212
الآن هيا يا رجل!
30
00:03:41,722 --> 00:03:43,474
ادخل بالفعل.
اسرع!
31
00:04:06,330 --> 00:04:07,831
أتمنى لو كان لدينا
جبل تايلر.
32
00:04:07,957 --> 00:04:09,500
أتمنى أن
كان لديه دبابة.
33
00:04:25,641 --> 00:04:28,269
شنق هناك.
إنه ليس أسوأ
من كمبوديا.
34
00:04:28,394 --> 00:04:31,480
على الأقل إذا حصلت على كريم
هناك، كان بإمكاني المرور
لأحد منهم.
35
00:04:32,898 --> 00:04:34,566
أين ذهب؟
36
00:04:35,985 --> 00:04:36,735
مايك.
37
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
آه!
38
00:04:47,204 --> 00:04:48,455
توني، هل أنت بخير؟
39
00:04:48,580 --> 00:04:50,124
[توني] المحبة
كل دقيقة منها.
40
00:05:10,019 --> 00:05:11,854
كنت أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
ذهب إلى كلية الحقوق.
41
00:05:12,354 --> 00:05:13,063
[مايك] هل يمكنك الركض؟
42
00:05:13,355 --> 00:05:14,565
هل لدي خيار؟
43
00:05:14,690 --> 00:05:16,317
- [مايك] ليس حقًا.
- [توني] لنذهب.
44
00:05:16,483 --> 00:05:19,153
سأوجه نيرانهم.
أنت تنقلها إلى هناك.
45
00:05:19,278 --> 00:05:21,864
مايك، أنت مجنون.
نحن ذاهبون للخارج
معًا.
46
00:05:22,364 --> 00:05:24,283
احصل على علبتك
في العتاد. يذهب!
47
00:05:24,408 --> 00:05:25,492
مايك!
48
00:07:23,026 --> 00:07:25,362
هيا يا ألجيرنون.
عرض د. ميتز
بطنك.
49
00:07:27,072 --> 00:07:29,116
إنه أمر رائع!
50
00:07:29,241 --> 00:07:30,367
الآفة
شفاء تقريبا.
51
00:07:30,492 --> 00:07:31,368
نعم.
52
00:07:31,493 --> 00:07:33,287
أنت تعرف كم من الوقت
طاقم البحث الخاص بي
53
00:07:33,412 --> 00:07:35,038
لقد تم البحث
لهذه الصيغة؟
54
00:07:35,205 --> 00:07:36,457
حسنًا، لقد ساعدت روث
الكثير.
55
00:07:36,623 --> 00:07:39,042
ليس كذلك.
لقد فعلت كل شيء بنفسها.
56
00:07:39,168 --> 00:07:41,628
لقد كنت محظوظا جدا.
57
00:07:41,753 --> 00:07:46,175
همم. الحقيقة هي،
جولييت، هذا أنت
موهوب جدًا.
58
00:07:46,258 --> 00:07:50,512
أنا أحذرك، أنا وروث
سأحاول سرقتك
من مدرسة الطب،
59
00:07:50,637 --> 00:07:53,223
احصل عليك
الكيمياء الحيوية بدوام كامل.
60
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
[صرير]
61
00:07:58,729 --> 00:08:00,063
هل سمعت
عنهم؟
62
00:08:00,189 --> 00:08:01,064
إنهم في كل مكان.
63
00:08:01,190 --> 00:08:02,858
إنهم في كل مكان
العالم.
64
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
ولكن أينما كانت التقارير
أتى من،
65
00:08:04,902 --> 00:08:07,779
باريس، وروما، وجنيف،
بوينس آيرس، طوكيو،
66
00:08:07,905 --> 00:08:10,157
أوصاف الحرفة
كلها متطابقة.
67
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
والآن تم إخباري
68
00:08:12,701 --> 00:08:15,579
هذه المحطة التابعة لنا
KXT في سان فرانسيسكو
69
00:08:15,746 --> 00:08:16,872
توجد الآن صورة.
70
00:08:17,206 --> 00:08:18,999
نعم، هذا هو الحال.
يا رب.
71
00:08:19,124 --> 00:08:20,876
إنه قادم
البوابة الذهبية.
72
00:08:22,753 --> 00:08:25,255
هذه صورة حية
من سان فرانسيسكو.
73
00:08:25,506 --> 00:08:28,258
[صرير]
74
00:08:31,261 --> 00:08:32,596
[كوينتون]
بلطف، روبرت.
75
00:08:33,680 --> 00:08:35,641
إنها مميزة جدًا
سيدة.
76
00:08:35,766 --> 00:08:37,267
البليستوسين العلوي.
77
00:08:37,434 --> 00:08:39,561
إنها أقدم بكثير
مما وجدناه
قبل الآن، كوينتون.
78
00:08:39,686 --> 00:08:41,313
نعم، إنها كذلك يا فتى.
79
00:08:42,773 --> 00:08:44,942
لاحظ الكفاف
جبهتها.
80
00:08:45,108 --> 00:08:46,235
ترى كيف--
81
00:08:46,360 --> 00:08:47,986
[اللحظات]
82
00:08:48,111 --> 00:08:50,197
ريتشارد،
ما هذا؟
83
00:08:50,322 --> 00:08:51,448
انها ضخمة!
84
00:08:51,615 --> 00:08:53,450
ما الشيطان...
85
00:08:55,285 --> 00:08:57,454
يجب أن يكون
3 أميال عبر!
86
00:09:15,222 --> 00:09:16,974
[تشغيل الموسيقى]
87
00:09:17,099 --> 00:09:18,100
[إيقاف التشغيل]
88
00:09:25,566 --> 00:09:27,276
[مذيعة التلفزيون] هذا
يستمر المشهد
الشانزليزيه
89
00:09:27,442 --> 00:09:30,153
نكرر،
هذه الصورة قادمة
مباشر من باريس
90
00:09:30,279 --> 00:09:32,864
أين
جسم غامض عملاق آخر
يتحرك في الأعلى.
91
00:09:33,240 --> 00:09:34,825
تقارير البنتاغون
هؤلاء المقاتلون
92
00:09:34,950 --> 00:09:37,494
من الجانب التكتيكي
قواعد القيادة الجوية
في جميع أنحاء البلاد
93
00:09:37,661 --> 00:09:39,663
لقد اقتربت
الأجسام الغريبة الوحشية
94
00:09:39,830 --> 00:09:41,540
ولكن جميع الطائرات
التداخل المبلغ عنه
95
00:09:41,665 --> 00:09:44,876
على متن الطائرة
التوجيه والكهرباء
المعدات
96
00:09:45,002 --> 00:09:47,671
جعل الأمر هادئًا
من المستحيل الحصول عليه
في غضون ميل.
97
00:09:47,838 --> 00:09:49,881
إطلاق الصواريخ
ما عليك سوى الضلال
98
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
والتفجير
خارج النطاق.
99
00:09:52,092 --> 00:09:55,554
هنا، إحدى الحرف
النهج
واشنطن العاصمة
100
00:09:55,679 --> 00:10:00,100
الشرطة والقوات تحاول
للحفاظ على عملية الإخلاء المنظمة
عاصمة البلاد
101
00:10:00,225 --> 00:10:03,437
وجميع المدن الأخرى
المهددة
بسبب هذا الخطر غير المعروف.
102
00:10:03,562 --> 00:10:06,857
الطرق والطرق السريعة
في كل مكان مزدحم
مع حركة المرور.
103
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
الحرف الأخرى معروفة
يجب الاقتراب
104
00:10:08,775 --> 00:10:11,069
ستة أخرى على الأقل
المدن الأمريكية الكبرى--
105
00:10:11,194 --> 00:10:14,197
سان فرانسيسكو،
هيوستن، مدينة نيويورك،
ونيو أورلينز،
106
00:10:14,323 --> 00:10:16,783
منطقة شيكاغو،
ولوس أنجلوس.
107
00:10:18,910 --> 00:10:20,662
- [امرأة] ابدأ السيارة!
- [الطفل] ماما!
108
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
[امرأة] الجد!
الجد، هيا!
109
00:10:24,708 --> 00:10:25,626
الجد!
110
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
[التزمير]
111
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
بولي! بولي,
هل أنت مجروح؟
112
00:10:29,546 --> 00:10:32,716
أنا لم أضربها.
لقد كانت قادمة في وجهي مباشرة!
أنا لم أضربها.
113
00:10:33,050 --> 00:10:34,593
[دانيال] اخرج من هنا!
هيا!
114
00:10:35,510 --> 00:10:39,097
- ها هو!
- أوه، هناك!
115
00:10:39,222 --> 00:10:41,558
سيكون الأمر على ما يرام،
علينا أن نتحرك!
116
00:10:41,683 --> 00:10:42,559
أم؟
117
00:10:42,726 --> 00:10:44,019
[روبي] لقد ركضت
خارج منزلي.
118
00:10:44,269 --> 00:10:46,188
اعتقدت أنه كان
زلزال.
119
00:10:46,521 --> 00:10:48,899
لا، ليس كذلك
زلزال يا روبي.
120
00:10:49,024 --> 00:10:50,359
عزيزي الله، ما هو؟
121
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
لا أستطيع
صدق ذلك!
122
00:10:54,404 --> 00:10:56,740
- ما هذا؟
- إنه رائع.
123
00:10:58,909 --> 00:11:01,244
تعال. لا تفعل ذلك فقط
قف حولك.
دعنا نذهب!
124
00:11:04,039 --> 00:11:07,084
[مذيعة أنثى]
وتؤكد تاس التقارير
تلك الحرفة العملاقة المشابهة
125
00:11:07,209 --> 00:11:11,046
الآن يقتربون من موسكو
لينينغراد، وفلاديفوستوك.
126
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
هذا من شأنه أن يجلب
العدد غير الرسمي
إلى 31 على الأقل.
127
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
كيف يمكن ذلك؟
شنق هناك؟
128
00:11:20,722 --> 00:11:21,890
[مذيعة تلفزيونية]
تقدم القاهرة تقاريرها أيضًا
129
00:11:22,015 --> 00:11:23,934
هذا جسم غامض
ثابت الآن
130
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
أعجبني تقريبًا
الآخرون.
131
00:11:26,186 --> 00:11:28,063
ما زلت أعتقد
يجب أن نغادر
المدينة.
132
00:11:28,188 --> 00:11:29,773
لا. الطرق
محشورون.
133
00:11:29,940 --> 00:11:31,733
- أوه، ستانلي.
- سمعت
الرئيس.
134
00:11:31,858 --> 00:11:33,610
حتى الآن لا يوجد
إشارة إلى ذلك
إنهم معاديون.
135
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
ولكن إذا كانوا...
136
00:11:34,945 --> 00:11:37,489
إذا كانوا كذلك،
لست متأكدا
137
00:11:37,614 --> 00:11:39,783
أين سنفعل
ابحث عن مكان للاختباء
مكان.
138
00:11:41,451 --> 00:11:44,413
[مذيعة التلفزيون]...ماذا
هذا الحدث الذي لا يصدق
سيعني لنا.
139
00:11:44,621 --> 00:11:45,455
انظر، إنها لندن!
140
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
في لندن، البرلمان
ينتظر مثلنا
141
00:11:47,916 --> 00:11:50,127
للتوقيع الأول
الاتصال.
142
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
الاتحاد السوفييتي
يتم البث
في جميع أنحاء روسيا...
143
00:11:53,922 --> 00:11:55,716
- بابا!
- أمي، منزل أبي!
144
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
- هل أنت بخير؟ هل الجميع بخير؟
- نعم.
145
00:11:57,759 --> 00:12:00,303
إنه أنيق جدًا.
إنه أمر مخيف أيضًا،
لكن...
146
00:12:00,429 --> 00:12:01,138
أوه، روبرت.
147
00:12:01,304 --> 00:12:02,806
أعرف، أعرف.
أنا أيضاً.
148
00:12:04,933 --> 00:12:06,226
على الأقل نحن معا.
149
00:12:07,060 --> 00:12:09,980
[صوت صفارات الإنذار]
150
00:12:10,272 --> 00:12:12,232
والقادم
16 ساعة
151
00:12:12,357 --> 00:12:14,693
منذ التقارير الأولى
بدأت المشاهدات
أمس.
152
00:12:14,818 --> 00:12:16,945
إنها الساعة 8:00
هنا في نيويورك...
153
00:12:17,070 --> 00:12:19,489
إنها الساعة 5:00 هنا.
جولي ، لماذا أنت
دعني أنام؟
154
00:12:19,656 --> 00:12:22,951
لا تقلق،
قالوا وول ستريت
لن يتم فتحه.
155
00:12:23,535 --> 00:12:26,329
الحمد لله. أنا أكره أن أفكر
عما حدث
السوق إذا حدث ذلك.
156
00:12:26,913 --> 00:12:27,998
أين دان بدلاً من ذلك؟
157
00:12:28,123 --> 00:12:29,499
أخيرا
فقد صوته.
158
00:12:29,916 --> 00:12:31,501
لقد كان يقوم بالتلخيص
معظم الليل.
159
00:12:31,793 --> 00:12:33,378
لم يتغير شيء.
لا يوجد اتصال؟
160
00:12:33,837 --> 00:12:36,631
لا. راي برادبري
كان فقط على
مع آرثر كلارك.
161
00:12:36,757 --> 00:12:40,010
لا شيء صلب. المزيد
المضاربات. لا أحد يعرف
ماذا بحق الجحيم للتفكير.
162
00:12:40,177 --> 00:12:41,344
أنت ذاهب
إلى المستشفى؟
163
00:12:41,470 --> 00:12:43,472
نعم، اتصلت.
غرفة الطوارئ تقفز.
164
00:12:43,638 --> 00:12:46,641
الكثير من
ضحايا النوبات القلبية
ومحاولات انتحارية.
165
00:12:46,767 --> 00:12:48,685
إنهم بحاجة
جميع طلاب الطب
يمكنهم الحصول على.
166
00:12:49,519 --> 00:12:51,188
وماذا عن
سماسرة البورصة؟
167
00:12:52,105 --> 00:12:53,482
تقصد
هل أنت قادم للمساعدة؟
168
00:12:53,648 --> 00:12:56,735
بالتأكيد. سأفعل ذلك نوعًا ما
أحب أن أكون معك
169
00:12:56,860 --> 00:12:58,361
فقط في حالة.
170
00:12:58,528 --> 00:13:00,197
[مذيعة تلفزيونية]
هذا هو المشهد
في أثينا، اليونان،
171
00:13:00,363 --> 00:13:02,199
مهدنا
الحضارة الغربية.
172
00:13:02,657 --> 00:13:05,368
يبدو الأمر إلى حدٍ ما
مقارنة غير مهمة
إلى تلك السفينة...
173
00:13:05,494 --> 00:13:06,870
- سأحضر ملابسي.
- تمام.
174
00:13:07,037 --> 00:13:09,539
وهذا فقط
1 من 50 متطابقًا
مركبة فضائية
175
00:13:09,664 --> 00:13:11,708
أكثر من 50 مدينة حول العالم.
176
00:13:16,880 --> 00:13:18,340
هل تدرك؟
177
00:13:18,465 --> 00:13:21,134
أن هذا كله
بداية جديدة
178
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
لنا جميعا؟
أنا أتساءل ماذا
سيفعلون ذلك أولاً--
179
00:13:24,346 --> 00:13:28,475
داني...هذا يمكن
كن في اليوم الأخير
نحن نرى من أي وقت مضى.
180
00:13:30,018 --> 00:13:31,269
حسنا...
[ضحكة مكتومة]
181
00:13:32,604 --> 00:13:35,023
لا أريد أن أموت
حتى أمارس الحب.
182
00:13:38,527 --> 00:13:40,779
روبن، دانيال!
شيء ما يحدث!
183
00:13:43,156 --> 00:13:45,617
[مذيعة أنثى]
نفس الحادثة
الآن في القدس.
184
00:13:45,742 --> 00:13:47,869
الإشارة النبضية
لقد بدأت أيضًا.
185
00:13:48,745 --> 00:13:50,038
ها أنت ترى ذلك،
186
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
وأنت تسمع
النغمة النبضية.
187
00:13:52,749 --> 00:13:54,543
استمع...في الخارج.
188
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
[نغمة نبضية]
189
00:13:57,963 --> 00:13:59,756
[مذيعة تلفزيونية]
الآن الجسم الغريب
فوق لوس أنجلوس
190
00:13:59,881 --> 00:14:02,384
انضم إلى هذا الغريب،
جوقة غير أرضية.
191
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
انتظر.
192
00:14:03,927 --> 00:14:05,136
لقد قيل لي ذلك...
193
00:14:05,262 --> 00:14:08,473
<ط> ماذا؟ هذا موجود
إشارة صوتية
القادمة.
194
00:14:08,598 --> 00:14:11,393
قد يكون هذا هو الحال،
الاتصال بنا
كنت في انتظار.
195
00:14:11,518 --> 00:14:15,146
جارٍ التقاطها
على التردد المحجوز
في حالات الطوارئ الدولية.
196
00:14:15,272 --> 00:14:16,565
نحن نراقب، و...
197
00:14:16,773 --> 00:14:19,276
[صوت الرجل]
21...20...
198
00:14:19,943 --> 00:14:22,028
- [صوت رجل] 19...18...
- [مذيعة التلفزيون] هناك. أنت تسمعها.
199
00:14:22,153 --> 00:14:26,283
متاح باللغة الإنجليزية.
لا، لقد قيل لي أنه موجود
لغات مختلفة
200
00:14:26,408 --> 00:14:27,492
في جميع أنحاء العالم.
201
00:14:28,285 --> 00:14:31,162
[صوت الرجل]
QUATORZE...تريز...
202
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
دوز...
203
00:14:33,123 --> 00:14:34,624
أونزي...
204
00:14:34,749 --> 00:14:36,418
إنير...
205
00:14:36,543 --> 00:14:37,502
ديكا...
206
00:14:37,627 --> 00:14:38,795
أوكتو...
207
00:14:38,920 --> 00:14:40,130
شيفا...
208
00:14:40,297 --> 00:14:41,590
شيش...
209
00:14:41,715 --> 00:14:43,383
خمسة...أربعة...
210
00:14:44,342 --> 00:14:45,427
تري...
211
00:14:45,552 --> 00:14:46,678
مستحق...
212
00:14:46,970 --> 00:14:48,138
واحد.
213
00:14:51,266 --> 00:14:53,560
مواطنو كوكب الأرض،
نقدم لك تحياتنا،
214
00:14:53,727 --> 00:14:54,978
ولقد جئنا بسلام.
215
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
نطلب ذلك بكل احترام
أن الأمين العام
216
00:14:58,148 --> 00:14:59,649
الأمم المتحدة
217
00:14:59,774 --> 00:15:02,319
يرجى الوصول إلى قمة
مبنى الأمم المتحدة
218
00:15:02,485 --> 00:15:05,071
في نيويورك
في تمام الساعة 0100 بتوقيت جرينتش...
219
00:15:05,196 --> 00:15:06,823
إنها الساعة 8:00
توقيت نيويورك.
220
00:15:07,741 --> 00:15:08,992
[صوت الرجل]
هذا المساء.
221
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
شكرًا لك.
222
00:15:21,087 --> 00:15:22,464
أنا لست على وشك
لتفويت هذا.
223
00:15:22,589 --> 00:15:23,715
[كريستين] مايك.
224
00:15:25,550 --> 00:15:27,010
سمعت أنك رسمت
تجمع التلفزيون.
225
00:15:27,177 --> 00:15:28,929
- [مايك] نعم.
- أنا أيضًا.
226
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
اعتقدت أنني أدركت
مجموعة البطاقات الخاصة بك.
227
00:15:32,515 --> 00:15:33,808
[توني]
مرحبًا كريستين.
228
00:15:34,684 --> 00:15:35,685
مرحبًا توني.
229
00:15:41,524 --> 00:15:44,152
إذن...أين نحن؟
هل تم الإعداد؟
230
00:15:44,694 --> 00:15:47,197
قد يكون لديك على الأقل
قال وداعا في ذلك الصباح
عندما تركتني.
231
00:15:47,364 --> 00:15:50,867
مرحبًا، لقد فعلت ذلك. كنت كذلك
على الهاتف
مهمة أخرى.
232
00:15:53,370 --> 00:15:54,329
آسف.
233
00:15:55,830 --> 00:15:57,415
وكذلك كنت أنا.
234
00:16:01,169 --> 00:16:03,630
[مذيعة تلفزيونية]
30 ثانية الآن
حتى الساعة 8:00.
235
00:16:04,047 --> 00:16:05,882
الأمين العام
الخروج.
236
00:16:07,342 --> 00:16:09,052
إنه يشير
إلى قوات الأمم المتحدة
237
00:16:09,177 --> 00:16:11,680
لخفض أسلحتهم
وهم يفعلون ذلك.
238
00:16:12,347 --> 00:16:14,182
15 ثانية فقط الآن.
239
00:16:14,307 --> 00:16:16,559
إنه يتطلع إلى الأعلى
كما نحن جميعًا.
240
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
وسقط الصمت،
241
00:16:19,604 --> 00:16:22,190
ليس هنا فقط،
لكنني متأكد
في جميع أنحاء العالم،
242
00:16:22,315 --> 00:16:24,025
في تمام الساعة 8:00 صباحًا،
243
00:16:24,150 --> 00:16:26,695
0100 جرينتش
متوسط الوقت...
244
00:16:26,945 --> 00:16:27,612
الآن.
245
00:16:31,199 --> 00:16:33,660
إنه مفتوح.
هناك شيء ما
الخروج.
246
00:16:37,789 --> 00:16:40,750
مركبة أصغر تتحرك للأسفل
من السفينة الأم العملاقة...
247
00:16:40,917 --> 00:16:42,043
لا بأس.
248
00:16:42,210 --> 00:16:43,753
قالوا هم
جاء بسلام.
249
00:16:44,129 --> 00:16:45,422
ما الأمر يا أبي؟
250
00:16:45,797 --> 00:16:46,589
لا أعرف.
251
00:16:46,715 --> 00:16:48,758
[كريستين]
إنه نوع من
مركبة الهبوط؟
252
00:16:48,925 --> 00:16:50,760
[مذيعة تلفزيونية]
عبر الجادة الثالثة
والرقم 39،
253
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
مباشرة نحو
مبنى الأمم المتحدة.
254
00:16:59,394 --> 00:17:01,062
واو! إنه أنيق يا أمي،
هاه؟
255
00:17:01,479 --> 00:17:02,522
بالتأكيد.
256
00:17:22,584 --> 00:17:26,087
[مذيعة تلفزيونية]
لقد اكتمل
حان الدور الآن و...
257
00:17:26,254 --> 00:17:29,007
[كريستين]
الآن الحرفة
يقترب،
258
00:17:29,132 --> 00:17:30,341
ينجرف ببطء إلى الأسفل.
259
00:17:30,467 --> 00:17:32,302
ماما، هل يمكنني ذلك؟
هل لديك صودا؟
260
00:17:32,469 --> 00:17:33,219
في ثانية،
العسل.
261
00:17:33,344 --> 00:17:36,056
[كريستين]
الهواء نفسه
يشعر بالغرابة والاهتزاز.
262
00:18:49,963 --> 00:18:52,090
[صوت الرجل]
الأمانة العامة...
263
00:18:56,219 --> 00:18:59,347
VAR INTE RÄDD.
كوم أب رامبن.
264
00:19:03,852 --> 00:19:05,353
ماذا كان ذلك؟
265
00:19:05,478 --> 00:19:06,855
لا أستطيع
افهم.
266
00:19:07,105 --> 00:19:10,233
أعتقد أن الصوت
تحدث باللغة السويدية.
267
00:19:10,692 --> 00:19:13,194
هذه هي اللغة الأصلية
للأمين العام.
268
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
[مذيعة تلفزيونية]
أتفهم الأمر
الترجمة الآن.
269
00:19:27,876 --> 00:19:28,626
تكنولوجيا المعلومات، اه...
270
00:19:29,002 --> 00:19:30,587
- مادري ميا.
- [مذيعة التلفزيون] يبدو أن...
271
00:19:30,920 --> 00:19:33,840
"لا تخف.
يرجى الصعود إلى المنحدر."
272
00:19:36,759 --> 00:19:38,845
هذا رجل شجاع.
273
00:19:38,970 --> 00:19:41,514
[مذيعة تلفزيونية]
والآن يختفي
خلال الافتتاح.
274
00:20:04,579 --> 00:20:06,080
- [لين] ستانلي.
- خذ الأمور بسهولة.
275
00:20:06,206 --> 00:20:09,083
[كريستين]
يبدو أن هناك نشاطًا،
لكنه مظلم جدًا...
276
00:20:10,210 --> 00:20:11,628
ها هو!
277
00:20:11,753 --> 00:20:13,588
الأمين العام
يعود للظهور...
278
00:20:13,671 --> 00:20:15,256
أوه، الحمد لله.
279
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
[كريستين]
من الواضح أنه لم يصب بأذى.
280
00:20:17,133 --> 00:20:19,510
[الأمين العام]
زملائي المواطنين
من الأرض...
281
00:20:19,636 --> 00:20:20,637
الآن الأخبار السيئة.
282
00:20:21,721 --> 00:20:24,641
هؤلاء الزوار
أؤكد لي
283
00:20:24,807 --> 00:20:26,601
لقد جاءوا بسلام
284
00:20:26,809 --> 00:20:30,063
وما يرغبون فيه
لتكريم جميع العهود
285
00:20:30,355 --> 00:20:33,066
الأمم المتحدة
الميثاق.
286
00:20:33,775 --> 00:20:35,068
كما سترى،
287
00:20:35,318 --> 00:20:37,487
إنهم مثلنا كثيرًا
288
00:20:37,612 --> 00:20:39,906
على الرغم من أصواتهم
غير عادية.
289
00:20:41,532 --> 00:20:46,079
يطلبون مني التحدث
نيابة عنهم،
290
00:20:46,287 --> 00:20:48,456
لكنني شعرت بذلك
الجميع
291
00:20:48,915 --> 00:20:50,583
سيكون الأمر أكثر راحة
292
00:20:50,750 --> 00:20:54,671
إذا كان قائدهم الأعلى،
من هو على متن هذه السفينة،
293
00:20:55,755 --> 00:20:58,925
تحدث مباشرة
لكم جميعًا.
294
00:20:59,384 --> 00:21:02,178
سوف يُسمع صوته
"حول العالم".
295
00:21:02,512 --> 00:21:05,306
بكل اللغات
ضروري.
296
00:21:16,025 --> 00:21:17,360
[مذيعة تلفزيونية]
يمكننا سماع خطوات الأقدام الآن
297
00:21:17,527 --> 00:21:18,444
و...
298
00:21:19,320 --> 00:21:21,406
يبدو كواحد منا
299
00:21:21,906 --> 00:21:23,199
رجل في منتصف العمر
300
00:21:23,324 --> 00:21:25,201
سأقول ذلك تقريبًا
6 أقدام...
301
00:21:25,326 --> 00:21:27,036
يبدو بالتأكيد
مثل واحد منا.
302
00:21:27,203 --> 00:21:28,329
ظاهريا.
303
00:21:28,454 --> 00:21:31,124
لم يكن ذلك من نوع ناش رامبلر
لقد قاد السيارة.
304
00:21:31,874 --> 00:21:34,168
يا أمي، إنه ليس E.T.
305
00:21:34,544 --> 00:21:36,921
هو لا يفعل ذلك حتى
تبدو مثل السيد. سبوك.
306
00:21:37,213 --> 00:21:38,923
[كريستين]
تظهر الأحذية
أن تكون مثل الطفل.
307
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
الملابس
يبدو مثل...
308
00:21:41,384 --> 00:21:44,304
نمطهم التطوري
يجب أن يكون
مطابقة لنا.
309
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
هل لديه؟
أربعة أصابع والإبهام؟
310
00:21:46,014 --> 00:21:47,348
يبدو الأمر مثل--نعم!
311
00:21:47,473 --> 00:21:49,017
رائع!
312
00:21:51,185 --> 00:21:52,854
أعتقد أنه كذلك
على وشك التحدث.
313
00:21:53,521 --> 00:21:54,897
[صدى الصوت]
أنا على ثقة بأنك ستفعل
سامحني،
314
00:21:55,023 --> 00:21:59,485
لكن أعيننا
غير معتاد على ذلك
نوع من السطوع.
315
00:21:59,610 --> 00:22:01,529
صوته
غريب.
316
00:22:03,698 --> 00:22:05,116
من الواضح أنه ليس كذلك
واحد منا.
317
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
إنها رائعة،
رغم ذلك.
318
00:22:07,118 --> 00:22:09,245
لقد وصلنا بسلام
للبشرية جمعاء.
319
00:22:09,412 --> 00:22:11,247
كما ترى، في سلام.
320
00:22:12,081 --> 00:22:14,542
كوكبنا هو الرابع
على مسافة
321
00:22:14,667 --> 00:22:16,377
من النجم
اتصل بسيريوس
322
00:22:16,502 --> 00:22:18,921
حوالي 8.7 سنة ضوئية...
323
00:22:19,047 --> 00:22:20,423
رائع.
324
00:22:21,007 --> 00:22:23,634
هذه هي المرة الأولى
لقد تركنا نظامنا
325
00:22:23,760 --> 00:22:27,430
وأنت الأول
الحياة الذكية
326
00:22:27,597 --> 00:22:28,723
لقد التقينا.
327
00:22:29,432 --> 00:22:30,516
يسعدنا مقابلتك.
328
00:22:32,769 --> 00:22:34,520
سوف تبدو أسماؤنا
خاص بك،
329
00:22:34,645 --> 00:22:36,564
هكذا يا زميلي
أنا والزوار،
330
00:22:36,689 --> 00:22:39,275
لقد اخترت
أسماء بسيطة من الأرض.
331
00:22:39,400 --> 00:22:40,485
اسمي جون.
332
00:22:40,610 --> 00:22:44,197
الأمين العام
لقد أشار إليّ
333
00:22:44,322 --> 00:22:46,199
باعتباره القائد الأعلى.
334
00:22:46,324 --> 00:22:49,535
في الواقع، أنا فقط
نوع من الأدميرال
335
00:22:49,660 --> 00:22:52,914
مسؤول
لهذا الأسطول الصغير
حول كوكبك.
336
00:22:53,039 --> 00:22:54,332
هذا الأسطول الصغير؟
337
00:22:54,457 --> 00:22:56,959
[يوحنا]
لقد أرسلنا أخرى
مركبة غير مأهولة أمامنا.
338
00:22:57,085 --> 00:22:59,295
قام البعض بمراقبة الأرض
لفترة طويلة
339
00:22:59,462 --> 00:23:00,963
حتى نتمكن من التعلم
لغاتك.
340
00:23:01,589 --> 00:23:03,549
ولكن البعض منا ليس كذلك
ماهر مثل الآخرين،
341
00:23:03,674 --> 00:23:06,302
وآمل أن تفعل ذلك
كن صبورًا معنا.
342
00:23:08,054 --> 00:23:12,475
لقد جئنا بالنيابة
قائدنا العظيم،
343
00:23:12,934 --> 00:23:14,977
هو الذي يحكم
كوكبنا المتحد
344
00:23:15,436 --> 00:23:17,271
بالإحسان
والحكمة.
345
00:23:18,272 --> 00:23:21,651
لقد وصلنا…
لأننا بحاجة لمساعدتكم.
346
00:23:25,321 --> 00:23:28,449
كوكبنا في وضع جدي
الصعوبات البيئية،
347
00:23:28,574 --> 00:23:29,992
بعيد، أسوأ بكثير
مما لك.
348
00:23:30,118 --> 00:23:31,661
لقد وصلت إلى مرحلة
349
00:23:31,786 --> 00:23:33,538
أين سنكون
غير قادر على البقاء
350
00:23:33,663 --> 00:23:35,123
بدون فوري
المساعدة.
351
00:23:35,790 --> 00:23:38,793
هناك بعض
المواد الكيميائية والمركبات
352
00:23:38,876 --> 00:23:40,837
الذي يجب علينا تصنيعه،
353
00:23:41,003 --> 00:23:44,090
الذي وحده يمكنه التوفير
حضارتنا المتعثرة.
354
00:23:44,674 --> 00:23:46,717
ويمكنك مساعدتنا
لتصنيعها.
355
00:23:47,260 --> 00:23:49,512
وفي المقابل،
سنكون سعداء
شارك معك
356
00:23:49,679 --> 00:23:51,264
كل الفواكه
من معرفتنا.
357
00:23:51,556 --> 00:23:53,015
لا يصدق.
358
00:23:53,349 --> 00:23:54,183
نعم.
359
00:23:54,392 --> 00:23:56,561
الآن بعد أن أصبح لدينا
الاتصال الثابت،
360
00:23:56,853 --> 00:23:58,938
نود أن نلتقي
مع الحكومات الفردية
361
00:23:59,063 --> 00:24:01,691
لتقديم الطلبات
لمحطات تشغيل معينة
362
00:24:01,858 --> 00:24:03,860
تتم إعادة تجهيزه
للتصنيع
363
00:24:04,026 --> 00:24:05,486
المجمع
ما نحتاجه.
364
00:24:05,862 --> 00:24:07,488
آمل أن يختاروا
مصنعك.
365
00:24:07,655 --> 00:24:10,074
[جون] وسنكافئ
كرمك،
كما قلت،
366
00:24:10,199 --> 00:24:14,287
من خلال تثقيفك الصناعي
والمجمع العلمي
367
00:24:14,412 --> 00:24:15,872
إلى أقصى الحدود
من معرفتنا
368
00:24:16,372 --> 00:24:19,834
المساعدة في حل مشكلاتك
البيئية والزراعية
369
00:24:20,001 --> 00:24:21,502
والمعضلات الصحية.
370
00:24:22,086 --> 00:24:24,881
ثم سنتركك
كما جئنا بسلام.
371
00:24:25,047 --> 00:24:27,675
تحدث عن العرض
لا يمكننا الرفض،
هاه؟
372
00:24:28,050 --> 00:24:29,552
أنا أتساءل ماذا
قد يحدث
إذا فعلنا ذلك.
373
00:24:30,052 --> 00:24:32,180
[جون]
إذا كانت ظروفنا
تم عكس
374
00:24:32,263 --> 00:24:33,639
ولقد قمت بزيارتنا،
375
00:24:33,764 --> 00:24:36,809
أود أن أشعر
فضول شديد
376
00:24:36,934 --> 00:24:39,395
لرؤية الداخل
من المركبة الفضائية الخاصة بك
على الفور.
377
00:24:39,520 --> 00:24:40,730
بخس.
378
00:24:40,897 --> 00:24:42,732
[جون] أود
الأمين العام
379
00:24:42,857 --> 00:24:44,317
وغيرها
من الصحفيين لديك
380
00:24:44,442 --> 00:24:46,235
لمرافقتنا في العودة
على متن سفينتنا الأم
381
00:24:46,694 --> 00:24:50,573
للأول
العديد من الفرص
للتعرف علينا بشكل أفضل.
382
00:24:51,324 --> 00:24:52,200
اللعنة الساخنة.
383
00:24:52,325 --> 00:24:53,826
كنت خائفا
من هذا.
384
00:24:53,910 --> 00:24:55,912
[مذيعة التلفزيون] الفريق،
تم التحديد مسبقًا بالقرعة،
385
00:24:56,078 --> 00:24:58,289
هذا ما سيوفر
تغطية حوض السباحة
للوسائط--
386
00:24:58,414 --> 00:24:59,832
إنه أبي!
387
00:24:59,957 --> 00:25:02,585
إنه ذاهب إلى هناك.
قالوا مايك دونوفان.
388
00:25:02,752 --> 00:25:05,588
ينظر! ها هو!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
389
00:25:05,755 --> 00:25:08,216
وأتساءل عما إذا كان هذا يعني
سأحصل على المزيد من النفقة.
390
00:25:08,382 --> 00:25:11,260
[مذيع تلفزيوني]...من UPI
وعالم واسع
جيري تايلور.
391
00:25:11,385 --> 00:25:14,263
تراهم جميعًا يستعدون
لهذا الأمر الرائع...
392
00:25:14,430 --> 00:25:16,015
هل أنت قلق عليه؟
393
00:25:16,140 --> 00:25:18,226
منذ الصباح
لقد ولدته.
394
00:25:18,351 --> 00:25:20,811
[مذيعة تلفزيونية]
...الفريق الكامل
أغادر الآن منطقة الصحافة.
395
00:25:21,103 --> 00:25:22,897
[ديني]
أود أن أحصل على
في سفينته.
396
00:25:23,022 --> 00:25:25,066
أود الحصول على
في حمضه النووي.
397
00:25:26,817 --> 00:25:28,236
وأتساءل عما إذا كان هناك
أي أطفال معهم.
398
00:25:28,402 --> 00:25:29,445
لا تكن غبيا،
بولي.
399
00:25:29,570 --> 00:25:31,572
لماذا هذا غبي؟
400
00:25:31,697 --> 00:25:32,823
هيا،
بولي، هدئ من روعك.
401
00:25:32,949 --> 00:25:34,700
أنت لا تفعل ذلك حتى
عش هنا.
402
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
أمي، هل يمكنني ذلك؟
الصودا، من فضلك؟
403
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
[مذيعة تلفزيونية]
القائد الأعلى
من الزوار،
404
00:25:39,705 --> 00:25:42,250
أو جون كما طُلب منه
نحن نتصل به،
405
00:25:42,333 --> 00:25:44,710
جون يصافح
مع جميع الصحفيين.
406
00:25:44,835 --> 00:25:46,337
هل ترى هناك؟
إنهم يتصافحون.
407
00:25:46,462 --> 00:25:47,296
مم-هم.
408
00:25:47,463 --> 00:25:49,507
إنه لشيء رائع.
هاه، الأب؟
409
00:25:49,632 --> 00:25:51,592
[مذيعة تلفزيونية]
لقد بدأوا العمل
في المكوك.
410
00:25:51,759 --> 00:25:53,553
الآن الأمين العام
يتحرك للأعلى
411
00:25:53,678 --> 00:25:55,054
داخل الحرفة مرة أخرى
412
00:25:55,179 --> 00:25:57,306
مع جيري تايلور
وسام إيجان.
413
00:25:57,473 --> 00:25:59,433
كريستين والش
يبتسم...
414
00:25:59,559 --> 00:26:01,602
إذا كانوا بحاجة
المصافي،
415
00:26:01,727 --> 00:26:03,854
يجب عليك ذلك
تحدث إلى ريتشلاند
416
00:26:03,980 --> 00:26:05,856
وقم بتقديم عرض
لمصنعك.
417
00:26:05,982 --> 00:26:08,651
- أعتقد أنه يمكن أن يكون تماما ...
- مرموقة.
418
00:26:08,776 --> 00:26:10,945
[مذيعة تلفزيونية]...عديدة
جوائز EMMYS وجوائز أخرى
لعملهم.
419
00:26:11,112 --> 00:26:13,364
مايك دونوفان يدور حول
لمتابعة الآخرين
420
00:26:13,489 --> 00:26:15,157
والتحرك للداخل
المركبة الفضائية.
421
00:26:15,324 --> 00:26:18,578
إنهم يصورون شريط فيديو
نحن في غاية القلق لرؤيته.
422
00:26:23,708 --> 00:26:26,002
- حظا سعيدا.
- [مذيعة تلفزيونية]
...يتم إغلاقه مرة أخرى الآن.
423
00:26:28,045 --> 00:26:29,714
حظا سعيدا.
424
00:26:35,553 --> 00:26:36,637
حظ سعيد.
425
00:26:37,138 --> 00:26:38,055
حظ سعيد.
426
00:26:38,180 --> 00:26:39,807
[مذيعة تلفزيونية]
الآن المركبة الفضائية
يتم رفعه
427
00:26:39,932 --> 00:26:42,393
من السقف
الأمم المتحدة
البناء.
428
00:26:42,518 --> 00:26:43,894
حظا سعيدا.
429
00:26:44,729 --> 00:26:45,771
أنا أحبك يا أبي.
430
00:27:15,509 --> 00:27:16,886
زجاجة أخرى؟
431
00:27:17,053 --> 00:27:17,970
بالتأكيد.
432
00:27:19,513 --> 00:27:21,390
عدد المرات
هل نحتفل؟
433
00:27:21,557 --> 00:27:24,602
تغطيتنا
القصة
القرن؟
434
00:27:24,727 --> 00:27:26,395
ضع في اعتبارك،
لقد حالفنا الحظ في ذلك.
435
00:27:26,562 --> 00:27:30,274
لم يكن الحظ.
أنا مكدسة على سطح السفينة
لذلك حصلنا على حمام السباحة.
436
00:27:30,566 --> 00:27:31,942
تعال.
437
00:27:32,485 --> 00:27:35,404
لقد فعلت ذلك حقًا.
هل وضعت
الشريط في؟
438
00:27:35,988 --> 00:27:37,990
لقد رأيت ذلك بالفعل
على الشبكة
عندما تم بثه.
439
00:27:38,115 --> 00:27:40,576
ألم يكن الأمر رائعًا،
ردود أفعال الجميع؟
440
00:27:41,494 --> 00:27:42,536
العبها مرة أخرى يا سام.
441
00:27:42,662 --> 00:27:43,913
مرة أخرى.
442
00:27:44,038 --> 00:27:45,247
لأولئك الذين اعتادوا علينا
443
00:27:45,414 --> 00:27:46,916
إلى أمثال
لقاءات قريبة
444
00:27:47,041 --> 00:27:49,919
أو دارث فيدر
المدمرة النجمية المستقبلية،
445
00:27:50,044 --> 00:27:52,963
لمحاتنا الأولى
داخل المركبة الفضائية
الزوار
446
00:27:53,089 --> 00:27:54,131
كانت غير متوقعة إلى حد ما...
447
00:27:54,256 --> 00:27:57,510
كريس، كريس. حاول الحصول على
القليل في الزجاج.
448
00:27:57,635 --> 00:27:59,970
[مذيعة تلفزيونية]
لا توجد جدران رائعة من الأضواء
أو أشياء أخرى
449
00:28:00,096 --> 00:28:02,765
هواة الخيال العلمي
سوف نتخذ خطوة كبيرة.
450
00:28:02,932 --> 00:28:05,476
خليج الإرساء
يبدو مثل
سطح الحظيرة
451
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
كبيرة
حاملة الطائرات.
452
00:28:08,187 --> 00:28:09,980
[كريستين]
يخبرنا جون
خليج الهبوط هذا
453
00:28:10,106 --> 00:28:12,233
يمكن التعامل معه
ثلاث عشرات من المكوكات
454
00:28:12,358 --> 00:28:16,028
وهذا ما انتهى
200 منطقة هبوط أخرى
مثل هذا
455
00:28:16,195 --> 00:28:20,366
في كل مكان
من بين الخمسين عملاقًا
الأمهات.
456
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
[مايك] المتوسط فقط
بين النجوم
عربة الترحيب.
457
00:28:24,078 --> 00:28:25,705
يبدو كل شيء
سهل قليلا،
أليس كذلك؟
458
00:28:25,830 --> 00:28:27,957
تقدم سريعًا يا مايك.
459
00:28:28,124 --> 00:28:29,875
حياتك قيد التشغيل
تقدم سريع.
460
00:28:32,211 --> 00:28:35,047
[كريستين] لديك
الذكور والإناث
في طاقمك.
461
00:28:35,172 --> 00:28:38,050
بالطبع.
هذه ديانا،
الثاني في القيادة.
462
00:28:38,426 --> 00:28:41,804
لقد أعطيت صديقتك
لقطات مقربة أكثر مني.
463
00:28:42,346 --> 00:28:43,639
- مرحبًا.
- مرحبًا.
464
00:28:43,764 --> 00:28:47,393
ديانا هي المسؤولة
من الجوانب العلمية
مهمتنا.
465
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
هل يجب علينا المضي قدمًا
إلى غرفة المحرك؟
466
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
[ديانا]
هذا هو ما تسميه
غرفة المحرك لدينا.
467
00:28:53,983 --> 00:28:56,235
- [كريستين] الأصفر
الأبواب التي مررنا بها؟
- [ديانا] المناطق المحظورة.
468
00:28:56,360 --> 00:28:58,028
الكثير من النشاط الإشعاعي.
469
00:28:58,279 --> 00:29:00,781
قوة الجاذبية لدينا
فعال تمامًا،
470
00:29:00,906 --> 00:29:02,950
لكنه يستغرق الأمر
ما يقرب من نصف السفينة.
471
00:29:03,075 --> 00:29:05,202
تمكننا من السفر
بسرعة كبيرة،
472
00:29:05,327 --> 00:29:06,787
الاقتراب
سرعة الضوء.
473
00:29:06,912 --> 00:29:08,914
[كريستين]
كم من الوقت كان شعبك
هل لديك هذه التكنولوجيا؟
474
00:29:09,039 --> 00:29:11,333
[ديانا]
حوالي 100 عام.
475
00:29:11,500 --> 00:29:12,626
هل ترى؟
476
00:29:12,835 --> 00:29:14,795
- لقطة قريبة أخرى!
- قف! قف!
477
00:29:19,842 --> 00:29:21,761
لماذا لم ينجح الأمر؟
لنا من قبل؟
478
00:29:25,514 --> 00:29:27,349
أود أن أحاول مرة أخرى.
479
00:29:27,975 --> 00:29:29,727
[ديانا]
سيتم احتواؤه
ضمن علم التبريد المولد.
480
00:29:29,852 --> 00:29:31,061
[كريستين]
علم التبريد المنشأ؟
481
00:29:31,187 --> 00:29:32,229
[ديانا]
مبرد للغاية
482
00:29:32,354 --> 00:29:34,815
لتحقيق أقصى قدر من الكفاءة
في المخزن.
483
00:29:35,649 --> 00:29:38,861
لقد ذكرت ذلك أيضًا
أماكن المعيشة
للطاقم.
484
00:29:38,986 --> 00:29:41,030
كم عددهم
على كل سفينة؟
485
00:29:41,322 --> 00:29:43,282
يختلف الأمر.
عدة آلاف.
486
00:29:43,908 --> 00:29:45,576
هل يمكننا التحدث
للبعض منهم؟
487
00:29:45,701 --> 00:29:47,161
بالطبع يمكنك ذلك،
كريستين.
488
00:29:47,286 --> 00:29:49,038
سيكون لديك الكثير
الفرص.
489
00:29:56,712 --> 00:29:58,714
[صافرة النفخ]
490
00:30:03,469 --> 00:30:05,554
[اللعب
موضوع حرب النجوم]
491
00:30:24,448 --> 00:30:27,117
الست سعيدا؟
هل اتصلت بـ ريتشلاند؟
492
00:30:27,243 --> 00:30:30,329
إذا لعبنا بأوراقنا بشكل صحيح،
ستكون نائبًا كبيرًا. قريباً.
493
00:30:32,915 --> 00:30:36,168
[كريستين] لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ أول اتصال لنا
مع الزوار.
494
00:30:40,589 --> 00:30:42,091
هل رأيت مايك؟
495
00:30:42,258 --> 00:30:45,052
نعم. وقال مرحبا،
ولكن كان مشغولاً للغاية.
496
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
أنا متأكد من أنه هو.
هذا حدث كبير
للتغطية.
497
00:30:53,686 --> 00:30:56,981
هذه المصفاة في لوس أنجلوس
سيكون أول مصنع في الولايات المتحدة
498
00:30:57,106 --> 00:30:58,816
لبدء العمل رسميًا
مع الزوار.
499
00:30:58,941 --> 00:31:00,943
سيتم التصنيع
المواد الكيميائية الاصطناعية
500
00:31:01,110 --> 00:31:02,778
للنقل
العودة إلى سيريوس.
501
00:31:02,903 --> 00:31:05,698
سوف تكون المواد الخام
رفض مدننا.
502
00:31:05,948 --> 00:31:08,659
الفنيون الزائرون
الناشئة،
503
00:31:08,784 --> 00:31:11,453
المشهد الذي سيكون
متكرر قريبًا
عدة مئات من المرات
504
00:31:11,579 --> 00:31:13,289
في المدن
في جميع أنحاء العالم.
505
00:31:14,832 --> 00:31:15,916
وهناك ديانا.
506
00:31:37,646 --> 00:31:39,648
لم افكر
لقد أرسلوا الكثير.
507
00:31:52,870 --> 00:31:55,664
أعتقد
إنهم يبدون سريعين للغاية
في تلك الزي الرسمي.
508
00:32:23,859 --> 00:32:26,654
- أطلق النار.
- ما الأمر،
كالب؟
509
00:32:26,779 --> 00:32:29,031
"ماذا جرى؟"
انظر إلى كل هؤلاء الرجال.
510
00:32:29,907 --> 00:32:31,575
أولا كان علينا القتال
أنتم مهووسون بالوظيفة،
511
00:32:31,700 --> 00:32:33,619
ثم كان
المكسيكيون،
الآن هذه تزحف.
512
00:32:33,744 --> 00:32:35,412
إنهم ليسوا كذلك
من هذا الكوكب.
513
00:32:39,124 --> 00:32:41,085
يا إلهي، كم منهم
هل هناك؟
514
00:33:02,356 --> 00:33:04,692
والآن طائرة مكوكية ثانية
يقترب.
515
00:33:08,654 --> 00:33:11,532
مايك، كم منهم
هل هناك؟
516
00:33:25,379 --> 00:33:26,880
[كريستين]
ثم المجموعة
الفنيون الزائرون
517
00:33:27,006 --> 00:33:29,174
انتقل إلى الداخل
المصفاة الضخمة
518
00:33:29,299 --> 00:33:31,051
البدء في التعريف
أنفسهم...
519
00:33:31,176 --> 00:33:32,428
اعتقدت
كان عليك العمل.
520
00:33:32,970 --> 00:33:34,096
لقد استقلت.
521
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
كيف يأتي؟
522
00:33:37,182 --> 00:33:38,892
سجلهم
كانت قصيرة.
523
00:33:39,560 --> 00:33:40,561
لقد ألقوا اللوم علي.
524
00:33:40,686 --> 00:33:42,688
دان، لا يمكنك ذلك
استمر في الإقلاع عن التدخين
جميع وظائفك.
525
00:33:42,813 --> 00:33:45,065
أبي، هل يمكنك ذلك فقط؟
النزول من قضيتي؟
526
00:33:45,691 --> 00:33:46,775
[كريستين]
... من هم
فضولي بطبيعته
527
00:33:46,900 --> 00:33:48,736
نبذة عنه
وزملائه الزوار.
528
00:33:50,946 --> 00:33:52,239
ط ط ط، هذا جيد.
529
00:33:52,364 --> 00:33:54,700
بعد خمس سنوات
التشريح،
من الأفضل أن يكون ذلك.
530
00:33:55,826 --> 00:33:58,078
كنت أقصد السوق.
انها حقا ترتفع.
531
00:33:58,245 --> 00:33:59,997
أعتقد أن لدينا
الأوقات الجيدة المقبلة.
532
00:34:00,873 --> 00:34:02,750
نعم، كريستين،
معظم النباتات
لقد اخترنا
533
00:34:02,875 --> 00:34:04,877
تقع
على السواحل
من عالمك
534
00:34:05,002 --> 00:34:07,588
لتسهيل الأمر
والاستخدام الاقتصادي
من مياه البحر.
535
00:34:07,796 --> 00:34:10,007
اعتقدت أنه كان
حفلة رائعة.
536
00:34:10,132 --> 00:34:13,052
لقد كان إغلاقنا الأول
لقاء مع
الحي E.T.s.
537
00:34:13,218 --> 00:34:15,429
لم تكن إليانور
فقط في مجدها؟
538
00:34:15,971 --> 00:34:17,681
[روبرت]
متمرغ، على ما أعتقد.
539
00:34:18,307 --> 00:34:20,976
يسعدني
لقد منحتنا
الجمهور.
540
00:34:21,143 --> 00:34:23,312
شعرت بالتوتر
عندما التقيت به لأول مرة.
541
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
هل لاحظت
هذه يده
هل يبدو رائعًا جدًا؟
542
00:34:27,608 --> 00:34:29,485
بالتأكيد، حاولت أن ألاحظ
كل ما أستطيع.
543
00:34:29,651 --> 00:34:30,652
مثل ماذا؟
544
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
[روبرت]
يتجنب تمامًا
الأطعمة المطبوخة.
545
00:34:33,363 --> 00:34:35,449
فقط عدد قليل من
الخضروات النيئة.
546
00:34:36,366 --> 00:34:39,244
خارج
كنا نأكل
بواسطة البعوض.
547
00:34:39,912 --> 00:34:41,163
لم يكن كذلك.
548
00:34:42,331 --> 00:34:44,124
لقد رأيتك
محاولة التحدث معه.
549
00:34:44,458 --> 00:34:46,126
بالتأكيد. لقد تعلمت
قليلا.
550
00:34:46,668 --> 00:34:47,836
إنهم أحادي الزواج.
551
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
- أوه؟
- نعم.
552
00:34:50,172 --> 00:34:51,757
حسنًا، الأنثى
معه، باربرا،
553
00:34:51,882 --> 00:34:54,635
قالت ذلك، اه،
إنها ليست زوجته.
554
00:34:56,887 --> 00:34:59,223
لم تتحدث كثيرًا
بدا خجولًا حقًا.
555
00:34:59,515 --> 00:35:02,351
قال لي
هذا كوكبهم
مثل الأرض كثيرًا.
556
00:35:02,518 --> 00:35:03,936
قال إنه لا
عالم الأنثروبولوجيا،
557
00:35:04,061 --> 00:35:07,689
لكنه فكر
أن تطورهم
كان مشابهًا لنا.
558
00:35:08,065 --> 00:35:11,401
كان من الصعب التحدث
مع آرثر
مداعبته.
559
00:35:12,277 --> 00:35:14,947
[كاثلين] آرثر
لا أستطيع حمل شمعة
إلى زوجته القديمة الطيبة.
560
00:35:18,117 --> 00:35:21,537
كان هناك شيء آخر
لقد لاحظت.
لقد كان الأمر غريبًا حقًا.
561
00:35:21,829 --> 00:35:23,705
كلما مشى
تجاوز قفص الطيور،
562
00:35:23,831 --> 00:35:25,207
لقد أصبحوا مجانين.
563
00:35:25,374 --> 00:35:27,292
لقد رفرفوا مثل الجنون،
أعجبني...
564
00:35:29,837 --> 00:35:31,213
ذعر.
565
00:35:35,801 --> 00:35:38,303
حسنا، على أي حال...
566
00:35:39,555 --> 00:35:42,850
اعتقدت ستيفن
لقد كان ساحرًا حقًا.
567
00:35:43,433 --> 00:35:44,685
أوه حقًا؟
568
00:35:44,852 --> 00:35:46,478
الذهاب إلى الجري
إلى سيريوس؟
569
00:35:46,645 --> 00:35:48,230
كن جادًا.
570
00:36:56,632 --> 00:37:00,010
[صوت البوق]
571
00:37:05,140 --> 00:37:07,935
مهلا! انتبه
أين الجحيم
أنت ذاهب.
572
00:37:08,018 --> 00:37:10,062
أوه. عذر. اه...
573
00:37:11,438 --> 00:37:13,357
- مساعدة، من فضلك.
- مساعدة ماذا؟
574
00:37:13,857 --> 00:37:15,442
أنا فقط.
575
00:37:16,276 --> 00:37:17,319
ماذا فقط؟
576
00:37:17,486 --> 00:37:18,445
نعم.
577
00:37:18,570 --> 00:37:21,531
ابتعد عن الطريق.
اللعنة الغريبة الغبية!
578
00:37:23,825 --> 00:37:26,328
[كريستين]
ردًا على الساحقة
الأسئلة والطلبات
579
00:37:26,495 --> 00:37:28,163
من قبل الشباب
حول العالم
580
00:37:28,288 --> 00:37:30,874
الزوار
القائد الأعلى، جون،
581
00:37:30,999 --> 00:37:33,001
تم التشكيل
أصدقاء الزوار.
582
00:37:33,627 --> 00:37:36,171
هذه المنظمة
مفتوح لجميع الشباب،
583
00:37:36,296 --> 00:37:37,547
الأعمار من 12 إلى 20 عامًا،
584
00:37:37,673 --> 00:37:40,175
الذين هم حريصون على تحقيق مكاسب
المعرفة المباشرة الخاصة
585
00:37:40,300 --> 00:37:41,301
من الزوار،
586
00:37:41,426 --> 00:37:43,011
لركوب المركبات الجماعية،
587
00:37:43,178 --> 00:37:45,681
ولدينا جولات خاصة
من الأمهات.
588
00:37:46,306 --> 00:37:47,349
القادة الشباب الزائرون
589
00:37:47,516 --> 00:37:49,184
سيأتي
إلى أحيائك.
590
00:37:51,478 --> 00:37:53,438
يا إلهي،
ها هو.
591
00:37:54,314 --> 00:37:56,108
هو نفسه
رأيت في المصنع.
592
00:37:57,985 --> 00:37:59,569
إنه مثل هذا الثعلب.
593
00:37:59,695 --> 00:38:00,988
يبدو وكأنه صبي
بالنسبة لي.
594
00:38:02,864 --> 00:38:05,158
يا إلهي،
إنه يبحث هنا.
595
00:38:09,079 --> 00:38:11,790
إنه حقًا
شيء خاص.
596
00:38:12,124 --> 00:38:14,376
فقط فكر
من أين أتى.
597
00:38:16,044 --> 00:38:17,504
فكر في الأمر.
598
00:38:56,501 --> 00:38:57,794
أهلاً.
599
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
هل أنت بخير؟
600
00:39:01,882 --> 00:39:03,258
أنا فقط.
601
00:39:04,051 --> 00:39:05,927
نعم ماذا؟
602
00:39:06,261 --> 00:39:07,304
فقط!
603
00:39:08,096 --> 00:39:09,222
فقط...
604
00:39:09,931 --> 00:39:11,099
فقط.
605
00:39:11,224 --> 00:39:12,809
نعم فقط.
606
00:39:14,353 --> 00:39:16,605
- فقط ماذا؟
- همف!
607
00:39:16,897 --> 00:39:19,191
لا تدع ذلك
احصل على سبازد.
سأساعدك.
608
00:39:19,316 --> 00:39:21,068
نعم، مساعدة.
609
00:39:21,485 --> 00:39:22,819
مساعدة للذهاب...
610
00:39:22,944 --> 00:39:24,446
إلى هذا المكان.
611
00:39:24,946 --> 00:39:26,698
أنا فقط...
612
00:39:26,865 --> 00:39:28,241
أنت لا تعرف
إلى أين تذهب.
613
00:39:28,367 --> 00:39:29,284
أنا فقط.
614
00:39:30,327 --> 00:39:31,453
لقد فقدت.
615
00:39:32,245 --> 00:39:33,580
ضائع.
616
00:39:33,705 --> 00:39:34,664
نعم.
617
00:39:34,790 --> 00:39:35,874
ضائع.
618
00:39:37,125 --> 00:39:41,296
الإنجليزية…
ليس جيدا بالنسبة لي.
619
00:39:41,922 --> 00:39:43,882
تعلم اللغة العربية
للذهاب إلى هناك.
620
00:39:44,091 --> 00:39:46,218
وقد أخطأوا
وأرسلتك إلى لوس أنجلوس؟
621
00:39:46,551 --> 00:39:48,845
نعم...مشدود.
622
00:39:49,721 --> 00:39:53,141
لوس أنجلوس ليست سيئة للغاية.
إنه يتفوق على فريسنو،
دعني أخبرك.
623
00:39:53,767 --> 00:39:54,643
ما اسمك؟
624
00:39:55,310 --> 00:39:57,104
اه...وليام.
625
00:39:57,521 --> 00:39:58,980
أهلاً. أنا هارمي.
626
00:39:59,106 --> 00:40:01,066
هذا قصير
للانسجام.
هل يمكنك أن تصدق ذلك؟
627
00:40:02,150 --> 00:40:05,404
"التبريد...التبريد
وحدة النقل."
628
00:40:06,029 --> 00:40:08,448
حسنا، هيا، ويلي.
سنذهب للعثور عليه.
629
00:40:11,660 --> 00:40:13,286
[ستيفن]
الضغط
لا تزال غير متوازنة.
630
00:40:13,495 --> 00:40:16,665
يجب أن يكون الختم الداخلي
هذا سيء. شخص ما سوف
يجب أن أذهب إلى الداخل.
631
00:40:17,207 --> 00:40:18,291
اعذرني.
632
00:40:19,418 --> 00:40:21,711
هل هذا
المبردة
قسم النقل؟
633
00:40:21,837 --> 00:40:23,505
نعم. وليام،
أين كنت؟
634
00:40:24,548 --> 00:40:27,384
اه، لقد كنت...ضائعًا.
635
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
أراك لاحقًا.
636
00:40:29,886 --> 00:40:30,804
[ستيفن]
اصعد إلى هناك.
637
00:40:30,929 --> 00:40:32,514
سوف تعمل
مع هذا الرجل.
638
00:40:42,357 --> 00:40:45,110
[كريستين] إذن أنت
مسرور
هل تحقق التقدم هنا إذن؟
639
00:40:45,277 --> 00:40:48,530
[ديانا] إنها الممثلة
من بين جميع النباتات الأخرى
في جميع أنحاء العالم.
640
00:40:48,822 --> 00:40:51,783
قريبا سنبدأ
ندواتنا
للعلماء الخاص بك.
641
00:40:51,950 --> 00:40:54,035
شيء آخر
أنا من فضلك مع،
أيضا، كريستين.
642
00:40:55,620 --> 00:40:56,455
إنه أنت.
643
00:40:57,956 --> 00:40:58,999
من بين جميع الصحفيين
لقد التقينا،
644
00:40:59,124 --> 00:41:01,751
الناس يقولون أنهم يشعرون
الأكثر راحة
معك.
645
00:41:02,210 --> 00:41:03,670
وأنا كذلك.
646
00:41:05,422 --> 00:41:06,715
حسنا...
647
00:41:07,507 --> 00:41:08,884
اه، شكرا لك، ديانا.
648
00:41:09,593 --> 00:41:12,971
لقد قمنا بالبحث
هذا يظهر شعبك
لديك ثقة فيك.
649
00:41:13,597 --> 00:41:14,389
لديك؟
650
00:41:14,514 --> 00:41:18,393
أنت موثوق به،
محترم،
وجذابة...
651
00:41:21,605 --> 00:41:23,190
الجودة
وهي ضرورية
652
00:41:23,398 --> 00:41:25,901
في مسؤولنا الجديد
المتحدثة الرسمية.
653
00:41:30,822 --> 00:41:32,824
[روبرت]
لا، كوينتون ليس هنا.
654
00:41:33,283 --> 00:41:34,743
لا يوجد شيء في
صندوقه "الحالي".
655
00:41:34,910 --> 00:41:36,495
لست متأكدا
ما كان يعمل عليه.
656
00:41:37,954 --> 00:41:40,832
لم يكن هنا
طوال اليوم، وليس على الإطلاق.
657
00:41:41,666 --> 00:41:43,710
نعم، حاولت في المنزل.
ليس هناك إجابة.
658
00:41:45,045 --> 00:41:46,046
ماذا؟
659
00:41:46,963 --> 00:41:48,673
إنها؟
هل أنت متأكد من أنها سيارته؟
660
00:42:29,464 --> 00:42:30,715
السكرتير الصحفي؟
661
00:42:31,258 --> 00:42:33,009
قالوا
يمكنني الاتصال به
ما أردت.
662
00:42:33,134 --> 00:42:34,719
تريد
"المتحدثة"
أفضل؟
663
00:42:34,844 --> 00:42:36,471
أنا لا أحب الصوت
من أي منهما.
664
00:42:36,846 --> 00:42:37,973
أنت غيور.
665
00:42:38,139 --> 00:42:39,140
أنت تعرف أنني لست كذلك.
666
00:42:39,766 --> 00:42:41,893
أنا لا أفهم
لماذا تريد؟
للقيام بذلك.
667
00:42:42,060 --> 00:42:44,479
إنهم يريدون شخصًا ما
الثقة العامة.
668
00:42:44,896 --> 00:42:47,274
وأعتقد أنه
ممتاز
التحرك الوظيفي.
669
00:42:47,732 --> 00:42:49,568
ماذا عنك
الموضوعية؟
670
00:42:49,693 --> 00:42:51,820
لا تشعر بذلك
أنت تمتص
لهم؟
671
00:42:51,987 --> 00:42:53,822
أنا لا أمتص
إلى أي شخص!
672
00:42:54,906 --> 00:42:57,075
ألا ترى؟
إنه مثالي
فرصة
673
00:42:57,200 --> 00:42:59,286
للحصول على
حقا داخل الاشياء؟
674
00:42:59,452 --> 00:43:02,330
أشياء حصرية،
المادة لا أحد آخر
لديه حق الوصول إلى.
675
00:43:02,622 --> 00:43:04,874
أنا متأكد من ذلك
كتاب خارج منه.
676
00:43:05,542 --> 00:43:07,627
انا ذاهب للبقاء
الهدف.
677
00:43:07,794 --> 00:43:09,796
بعد كل شيء،
أنا واحد منا،
ليس هم.
678
00:43:11,256 --> 00:43:14,593
أي مراسل جيد
سيكون مجنونا
لا تقفز على هذا.
679
00:43:19,764 --> 00:43:22,434
أود أن أفكر
لقد حصلت على دعمك
في هذا الشأن، مايك.
680
00:43:23,018 --> 00:43:24,686
أنت تعرف كم
أنا أحترمك...
681
00:43:26,521 --> 00:43:28,023
أكثر من ذلك.
682
00:43:31,359 --> 00:43:33,570
أعتقد أنك أفضل
ضع شرائح اللحم
العودة إلى الثلاجة.
683
00:43:34,529 --> 00:43:35,363
ماذا؟
684
00:43:36,156 --> 00:43:38,908
أوه، نعم، الليلة مشكلة
لأن ديانا تريد أن تلتقي--
685
00:43:40,160 --> 00:43:41,161
كيف عرفت؟
686
00:43:56,676 --> 00:43:57,677
آآآه!
687
00:43:57,802 --> 00:43:58,887
[إنذار]
688
00:43:59,054 --> 00:44:00,889
آآآه! آآآه!
689
00:44:05,685 --> 00:44:07,646
كالب!
690
00:44:07,771 --> 00:44:09,481
النيتروجين السائل
كسر الختم الداخلي.
691
00:44:09,606 --> 00:44:12,233
ليس هناك طريقة
يمكنك النزول إلى هناك
واحصل عليه.
692
00:44:13,234 --> 00:44:14,653
ويليام، توقف!
693
00:44:14,778 --> 00:44:16,488
في سبيل الله!
694
00:44:19,240 --> 00:44:20,992
ذهب ويليام إلى هناك
بعد كالب.
695
00:44:22,410 --> 00:44:24,245
إنها 300 درجة
تحت الصفر هناك.
696
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
ليس هناك طريقة
يمكن لإنسان أن...
697
00:44:46,976 --> 00:44:48,603
[رجل] من هنا!
أحضره إلى هنا!
698
00:44:57,070 --> 00:44:58,780
أين الثقافات؟
روث؟
699
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
لم يعودوا
من علم الأمراض.
700
00:45:00,573 --> 00:45:03,076
إنهم يركضون
الطريق وراء.
701
00:45:03,201 --> 00:45:06,204
لقد سمعت شخصين رئيسيين
لم تظهر اليوم.
لم تتصل حتى.
702
00:45:06,329 --> 00:45:08,581
- [طنين الهاتف]
- هذا غريب.
703
00:45:08,707 --> 00:45:09,708
دكتور. تايلور.
704
00:45:09,833 --> 00:45:12,335
بن، أنا جولي.
النزول إلى غرفة الطوارئ،
STAT.
705
00:45:12,460 --> 00:45:14,087
لقد أحضروا للتو
والدك.
706
00:45:24,180 --> 00:45:27,559
دانيال ليس كذلك
الاعتناء بأي شيء.
707
00:45:27,684 --> 00:45:31,646
إبراهيم، عمره 17 عامًا فقط.
لا تكن قاسيًا عليه.
708
00:45:31,813 --> 00:45:34,274
لقد كان دانيال على هذا النحو
لسنوات.
709
00:45:34,399 --> 00:45:35,817
إنه ليس جيدًا في المدرسة،
710
00:45:35,984 --> 00:45:37,819
ليس لديه أي أصدقاء.
711
00:45:39,362 --> 00:45:41,489
حسنًا، ربما هذا
مجموعة أصدقاء الزوار
712
00:45:41,614 --> 00:45:43,783
سيكون مجرد الشيء
يحتاج.
713
00:45:44,200 --> 00:45:46,578
لم يفعل ذلك
لم يجد مكانته بعد،
هذا كل شيء،
714
00:45:48,204 --> 00:45:50,081
على عكس الآخرين
يمكننا أن نذكر.
715
00:45:55,086 --> 00:45:55,920
آسف لقد تأخرت.
716
00:45:56,045 --> 00:45:57,672
لقد جعلتني أنتظر،
ولد شقي.
717
00:45:57,797 --> 00:45:59,466
مشكلة صغيرة
في المصنع.
718
00:45:59,591 --> 00:46:01,593
قال آرثر
سينضم إلينا بعد فترة.
719
00:46:02,761 --> 00:46:03,845
جيد.
720
00:46:08,683 --> 00:46:10,977
هذا هو المشرف
السيارة بالأسفل.
721
00:46:11,519 --> 00:46:13,438
أنا أفهم
يزور هناك كثيرا.
722
00:46:13,980 --> 00:46:15,190
يمكنها أن تكون ساحرة.
723
00:46:16,441 --> 00:46:18,943
حتى تتمكن من الزيارة
ابنك بعد ظهر هذا اليوم،
هاه؟
724
00:46:19,110 --> 00:46:19,944
نعم.
725
00:46:20,069 --> 00:46:21,446
أين يعيش؟
726
00:46:22,655 --> 00:46:24,657
في بلدة صغيرة
خارج لوس أنجلوس
727
00:46:33,124 --> 00:46:34,209
[بوق بوق]
728
00:46:34,334 --> 00:46:36,878
أبي!
مهلا يا أبي! أب!
729
00:46:37,003 --> 00:46:38,755
من أنت اليوم،
هاه؟
730
00:46:38,880 --> 00:46:40,882
فرناندو فالينزويلا
731
00:46:41,049 --> 00:46:42,008
أو ستيف ساكس؟
732
00:46:42,133 --> 00:46:43,218
فقط شون دونوفان.
733
00:46:43,635 --> 00:46:44,761
تعال وانظر ماذا
لقد حصل جوش.
734
00:46:45,345 --> 00:46:47,555
كم عدد الزوار
هل يستغرق الأمر
لتغيير المصباح الكهربائي؟
735
00:46:47,722 --> 00:46:48,431
أخبرني.
736
00:46:48,556 --> 00:46:50,308
لا أحد. هم يحبون
إطفاء الأنوار.
737
00:46:51,142 --> 00:46:52,727
- كيف حالك يا جوش؟
- أهلاً.
738
00:46:53,394 --> 00:46:54,646
هل ترى يا أبي؟
تحقق من ذلك.
739
00:46:54,813 --> 00:46:56,147
لقد حصل
مركبة جماعية
740
00:46:56,773 --> 00:46:59,150
وشكل العمل،
القائد الأعلى،
741
00:46:59,734 --> 00:47:01,736
- وديانا.
- [مايك] أوه.
742
00:47:02,362 --> 00:47:03,655
ها...
743
00:47:03,822 --> 00:47:05,073
أتساءل عما إذا كانوا يحصلون على ذلك
ملكية.
744
00:47:05,281 --> 00:47:07,158
لقد حصل على الأم.
745
00:47:07,283 --> 00:47:08,409
حصلت عليهم جميعا.
746
00:47:09,410 --> 00:47:10,495
[شون]
هل يمكنني الحصول عليها يا أبي؟
747
00:47:10,745 --> 00:47:13,248
قالت أمي أننا لم نفعل ذلك
امتلك المال، ولكن...
748
00:47:14,374 --> 00:47:16,709
حسنا، سأسألها
حول هذا الموضوع،
749
00:47:16,960 --> 00:47:19,003
ولكن في هذه الأثناء...
750
00:47:20,171 --> 00:47:21,089
[شون]
ما هذا؟
751
00:47:21,214 --> 00:47:24,259
[مايك] إنه مجرد
شيء التقطته
إيقاف مركبة الفرقة.
752
00:47:24,509 --> 00:47:26,010
[شون]
مركبة فرقة حقيقية؟
753
00:47:26,511 --> 00:47:28,847
جاءت من الزوار
أنفسهم؟
754
00:47:29,138 --> 00:47:30,932
الرجل، التحقق من ذلك.
755
00:47:31,057 --> 00:47:32,016
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
756
00:47:32,141 --> 00:47:32,934
في دقيقة واحدة.
757
00:47:33,184 --> 00:47:35,019
مرحبًا يا رفاق،
البيتزا الخاصة بك جاهزة.
758
00:47:35,353 --> 00:47:37,397
حسنًا يا أمي.
هل ستأتي يا أبي؟
759
00:47:37,772 --> 00:47:38,773
في ثانية.
760
00:47:39,190 --> 00:47:40,567
انظري يا أمي.
إنها من فرقة--
761
00:47:40,692 --> 00:47:42,360
عشاءك
التعرض للبرد.
762
00:47:47,866 --> 00:47:48,867
لذا...
763
00:47:50,159 --> 00:47:51,244
ما الأمر الآن؟
764
00:47:52,161 --> 00:47:54,747
لا شئ.
هذا فقط
صعبة قليلا
765
00:47:54,873 --> 00:47:57,458
محاولة المنافسة
مع شخص يطير
في جميع أنحاء السفن الفضائية.
766
00:48:01,004 --> 00:48:03,131
ما الذي من المفترض أن أفعله،
التخلي عن وظيفتي؟
767
00:48:04,924 --> 00:48:06,718
وما أنا؟
من المفترض أن تفعل...
768
00:48:07,719 --> 00:48:09,137
أجنحة تنبت,
769
00:48:09,304 --> 00:48:11,139
يطير به
لا تهبط أبدًا؟
770
00:48:12,015 --> 00:48:13,141
كيف آخر
هل يمكنني المنافسة...
771
00:48:16,394 --> 00:48:17,770
مع البيتزا؟
772
00:48:18,313 --> 00:48:19,480
لماذا المنافسة؟
773
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
لماذا لا تفعل شيئا
خاص بك؟
774
00:48:23,568 --> 00:48:24,485
مهما حدث
إلى خطط كليتك--
775
00:48:24,611 --> 00:48:25,778
من فضلك.
776
00:48:26,529 --> 00:48:28,072
لا تبدأ، حسنًا؟
777
00:48:33,119 --> 00:48:34,454
أوهه.
778
00:48:40,668 --> 00:48:43,338
لقد حصلت على عينة من الأنسجة
من جلد الزائر؟
779
00:48:43,504 --> 00:48:44,505
كيف؟
780
00:48:44,881 --> 00:48:47,216
عندما أحضروا
والد بن
في حالة الطوارئ،
781
00:48:47,342 --> 00:48:48,927
كان هناك البعض
رقائق الجلد
على قميصه
782
00:48:49,052 --> 00:48:50,219
من الزائر
من أنقذه.
783
00:48:50,637 --> 00:48:52,055
[يضحك]
784
00:48:52,472 --> 00:48:54,015
هذا رائع.
785
00:48:54,390 --> 00:48:55,934
دكتور. ميتز
سوف نكون سعداء.
786
00:48:56,768 --> 00:48:57,810
ربما.
787
00:48:59,020 --> 00:48:59,771
ليلة سعيدة، جولي.
788
00:49:00,313 --> 00:49:01,272
روث...
789
00:49:03,149 --> 00:49:04,359
روث، ما هو الخطأ؟
790
00:49:07,946 --> 00:49:09,197
إنه د. ميتز،
أليس كذلك؟
791
00:49:11,908 --> 00:49:14,369
أنت تحبه حقًا،
أليس كذلك؟
792
00:49:15,036 --> 00:49:16,120
هل يعلم؟
793
00:49:16,412 --> 00:49:17,789
أنا مجرد قطعة
من معدات المختبرات.
794
00:49:21,584 --> 00:49:24,587
حسنا...
ابتداءً من الغد،
795
00:49:24,963 --> 00:49:26,339
نحن ذاهبون للذهاب
للعمل عليه،
796
00:49:27,006 --> 00:49:28,174
ونحن سوف
اجعله يرى
797
00:49:28,299 --> 00:49:31,052
هذا ليس نوبل
الجائزة الوحيدة
لقد حصل.
798
00:49:34,514 --> 00:49:35,848
أنت عزيزي.
799
00:49:36,391 --> 00:49:39,018
- ليلة سعيدة، جولي.
- طاب مساؤك.
800
00:50:13,136 --> 00:50:14,721
هشة قليلاً، بوب؟
801
00:50:14,846 --> 00:50:16,264
سأكون بخير.
802
00:50:16,389 --> 00:50:17,724
فقط دعني أفعل ذلك
بنفسي.
803
00:50:19,392 --> 00:50:20,643
لقد حصلت عليه.
804
00:50:22,311 --> 00:50:24,480
مرحبًا يا رجل بن.
ما هو؟
805
00:50:26,149 --> 00:50:27,066
"ما هذا؟"
806
00:50:27,150 --> 00:50:28,776
[يضحك]
807
00:50:28,943 --> 00:50:30,528
إنها قواعد نحوية سيئة،
أخي.
808
00:50:31,654 --> 00:50:33,156
إلياس، متى أنت
الذهاب إلى التوقف
809
00:50:33,281 --> 00:50:35,783
هذا الرجل الفقير
ريتشارد بريور؟
810
00:50:35,950 --> 00:50:37,201
ماذا تتحدث يا رجل؟
811
00:50:37,660 --> 00:50:39,287
أخي،
هذا ليس عملاً.
812
00:50:39,412 --> 00:50:41,330
هذا هنا
إلياس نقي.
813
00:50:42,749 --> 00:50:44,625
حسنًا، إنه منتج نقي
شيء ما.
814
00:50:45,376 --> 00:50:48,087
انظر يا رجل، نحن
لا نستطيع جميعا
كن د. كيلدير.
815
00:50:48,254 --> 00:50:50,965
تعرف ما أعنيه...
العم توم؟
816
00:50:51,090 --> 00:50:54,552
هيا، هذا العم توم ستاف
لا يعمل بعد الآن.
817
00:50:54,677 --> 00:50:57,305
يمكنك أن تكون أي شيء
أنك تريد أن تكون،
818
00:50:57,472 --> 00:50:59,640
ولكن أولا عليك
تخلص من
هذه الرقصة
819
00:50:59,766 --> 00:51:02,477
وهذا
روتين كروك ثنائي البت
820
00:51:03,102 --> 00:51:04,771
وابدأ في النمو.
821
00:51:06,898 --> 00:51:08,024
أوه نعم؟
822
00:51:08,775 --> 00:51:11,652
نعم، حسنا.
حسنًا، مرة أخرى
نحن نشكرك...
823
00:51:11,819 --> 00:51:13,821
السيد. سيدني بواتييه.
824
00:51:13,988 --> 00:51:15,114
شكرًا لك.
825
00:51:15,239 --> 00:51:16,783
يو، بوب،
كيف حالك يا رجل؟
826
00:51:18,826 --> 00:51:20,578
[روبن]
لن تخمن أبدًا--
827
00:51:20,703 --> 00:51:22,497
القائد الشبابي الزائر.
828
00:51:22,663 --> 00:51:25,374
هل رأيته؟
أليس هو قطعة كبيرة؟
829
00:51:25,583 --> 00:51:27,627
أنا أعرف. أحضرت
الهاتف في الخارج
830
00:51:27,752 --> 00:51:29,420
لذلك أستطيع
انتبه له.
831
00:51:30,004 --> 00:51:31,756
أوه، أليس كذلك؟
فقط أموت؟
832
00:51:31,964 --> 00:51:33,883
أنا أعلم وأعلمك
هل ترى عينيه؟
833
00:51:34,175 --> 00:51:35,593
إنهم رائعون.
834
00:51:35,718 --> 00:51:37,095
بالتأكيد، لقد رأيتهم.
835
00:51:37,345 --> 00:51:39,680
لقد نظر إلي
فترة طويلة
اليوم الآخر.
836
00:51:39,806 --> 00:51:43,601
أعني، ليس مجرد النظر،
ولكن بالمعنى الحقيقي،
كما تعلمون،
837
00:51:43,726 --> 00:51:45,728
مثل سفينتين
المرور في الليل،
838
00:51:45,853 --> 00:51:47,688
مثل الرومانسية حقًا.
839
00:51:48,064 --> 00:51:50,525
أعتقد أنه
نوع من يحبني،
840
00:51:50,650 --> 00:51:53,820
- لكنه خجول فقط.
- اعذرني.
841
00:51:54,445 --> 00:51:56,114
حياتي انتهت.
842
00:51:56,489 --> 00:51:58,908
- هل أزعجتك؟
- اه، لا. لا.
843
00:52:00,701 --> 00:52:03,162
- أنا بريان.
- يمين.
844
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
اه، روبن.
845
00:52:05,164 --> 00:52:07,208
- أهلاً.
- أهلاً.
846
00:52:07,792 --> 00:52:10,378
مهم. أنا آسف.
أنا متوتر قليلاً.
847
00:52:11,045 --> 00:52:12,839
أنت أنت.
أنت؟
848
00:52:13,464 --> 00:52:15,091
نعم. هذا ليس كذلك
كل يوم
849
00:52:15,216 --> 00:52:16,717
ألتقي بشخص ما
من كوكب آخر.
850
00:52:17,844 --> 00:52:20,388
أنا أبدا
فكرت في ذلك من قبل.
851
00:52:20,805 --> 00:52:22,723
يجب أن يكون
تمامًا كما هو غريب بالنسبة لك--
852
00:52:22,890 --> 00:52:25,726
ليس أنك غريب
أو أي شيء.
أنت تعرف ما أعنيه--
853
00:52:25,852 --> 00:52:26,811
ما هو منزل دانيال؟
854
00:52:28,187 --> 00:52:30,606
اه، هذا هو واحد
هناك على...
855
00:52:30,731 --> 00:52:31,732
على اليمين.
856
00:52:33,442 --> 00:52:35,278
- شكرًا.
- بالتأكيد.
857
00:52:36,237 --> 00:52:37,738
[همس]
يا الله.
858
00:52:39,282 --> 00:52:40,241
هل ترغب في ذلك
هل تريد المشي؟
859
00:52:43,411 --> 00:52:44,745
أم...حسنا.
860
00:52:52,420 --> 00:52:54,088
- هل يمكنني رؤية ذلك؟
- بالتأكيد.
861
00:53:07,935 --> 00:53:08,936
مرحبًا أيها البطل!
862
00:53:10,521 --> 00:53:11,189
ويلي!
863
00:53:13,941 --> 00:53:15,276
مرحبا، هارموني.
864
00:53:16,402 --> 00:53:18,946
الجميع يهذي
عن الطريق
لقد أنقذت كاليب.
865
00:53:20,239 --> 00:53:23,117
قالوا وجهك
كان متقرحًا.
أنت تبدو بخير بالنسبة لي.
866
00:53:24,452 --> 00:53:25,745
هل تريد برجر؟
867
00:53:26,120 --> 00:53:27,038
لا.
868
00:53:27,830 --> 00:53:28,915
لا يا رفاق
أكلت من أي وقت مضى؟
869
00:53:29,957 --> 00:53:31,209
أحيانا.
870
00:53:31,584 --> 00:53:32,835
هل تذهب إلى الأفلام؟
871
00:53:33,669 --> 00:53:34,420
لا،
872
00:53:34,879 --> 00:53:37,924
أنا لا... حتى الآن.
873
00:53:38,716 --> 00:53:40,509
حسنًا؟
همم؟
874
00:53:48,684 --> 00:53:49,810
[تنهد]
875
00:53:50,519 --> 00:53:51,437
اه.
876
00:53:51,562 --> 00:53:52,939
هل أنت ممتع؟
877
00:53:53,064 --> 00:53:54,148
ماذا؟
878
00:53:54,273 --> 00:53:55,983
شعور أفضل--
879
00:53:56,234 --> 00:53:57,401
الشعور بالمرح.
880
00:53:58,319 --> 00:53:59,320
غرامة.
881
00:53:59,487 --> 00:54:00,905
حسنًا، نعم.
882
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
- بخير؟
- إيه، أنا بخير.
883
00:54:03,032 --> 00:54:04,242
نعم.
884
00:54:05,993 --> 00:54:07,453
انظر، اه...
885
00:54:09,121 --> 00:54:11,499
- وليام.
- ويليام، انظر،
886
00:54:13,668 --> 00:54:15,836
أنا آسف لأنني اتصلت بك
أجنبي غبي.
887
00:54:21,509 --> 00:54:22,760
أوه، لا، لا، لا.
888
00:54:22,885 --> 00:54:23,761
هنا.
889
00:54:24,845 --> 00:54:25,763
هاه؟
890
00:54:27,890 --> 00:54:29,267
العالم
صدمت اليوم
891
00:54:29,392 --> 00:54:32,353
متى يحصل على جائزة نوبل
<ط> د. موريس يانكوفسكي
892
00:54:32,520 --> 00:54:35,273
الطب الحيوي في بروكسل
معهد في بلجيكا
893
00:54:35,398 --> 00:54:37,692
عقد مؤتمرًا صحفيًا
للكشف عن الوجود
894
00:54:37,858 --> 00:54:39,568
دولية
المؤامرة
895
00:54:39,694 --> 00:54:41,237
ضد الزوار.
896
00:54:42,571 --> 00:54:43,864
لقد لفت انتباهي
897
00:54:44,031 --> 00:54:46,909
<ط> عندما د. رودولف ميتز
في كاليفورنيا
898
00:54:47,034 --> 00:54:49,370
طلب التحدث معي
على ما دعا
899
00:54:49,537 --> 00:54:51,372
"عاجل،
الأمور السرية."
900
00:54:51,497 --> 00:54:52,873
زملائي الآخرون
901
00:54:52,999 --> 00:54:55,293
جارٍ التواصل أيضًا
بواسطة العلماء--
902
00:54:55,418 --> 00:54:58,879
الطب الحيوي في المقام الأول
والأنثروبولوجية
العلماء--
903
00:54:59,005 --> 00:55:03,301
من العديد من الدول
من هم على ما يبدو جزء من
هذه المؤامرة الخبيثة.
904
00:55:03,426 --> 00:55:04,885
[المراسل]
ما هي خططهم؟
905
00:55:05,011 --> 00:55:06,595
خططهم بكل بساطة،
906
00:55:06,721 --> 00:55:09,181
يجب السيطرة على الأمور
من عدة أمهات
907
00:55:09,307 --> 00:55:10,641
الانتماء
إلى الزوار.
908
00:55:10,725 --> 00:55:12,226
ولكن لماذا؟
909
00:55:12,393 --> 00:55:13,811
لقد بذلوا قصارى جهدهم
لإقناعي
910
00:55:13,936 --> 00:55:16,272
كان هذا للحماية
الجنس البشري
911
00:55:16,397 --> 00:55:19,191
أو الاحتفاظ بهذه السلطات
من الجيش
على كوكبنا.
912
00:55:19,317 --> 00:55:20,735
أنا أؤمن بذلك،
913
00:55:20,901 --> 00:55:23,821
هذه دوافعهم
هو، إلى حد بعيد، أكثر شخصية.
914
00:55:24,363 --> 00:55:26,866
[مذيعة تلفزيونية]
ثم يانكوفسكي
وقع على بيانه،
915
00:55:26,991 --> 00:55:30,745
إدراج المطالبات التي يدعيها
حاولت إحضاره
في هذه المؤامرة.
916
00:55:30,870 --> 00:55:33,706
متى بدأت الكلمة بالانتشار
من بيان يانكوفسكي،
917
00:55:33,831 --> 00:55:36,292
النطاق الدولي
كشفت عن نفسها،
918
00:55:36,417 --> 00:55:38,753
كنتائج للعلماء
حول العالم
919
00:55:38,878 --> 00:55:41,047
تقدمت للاعتراف
لقد تم التواصل معهم
920
00:55:41,213 --> 00:55:42,757
أو تم الاعتراف به فعليًا
921
00:55:42,923 --> 00:55:45,176
أنهم كانوا جزءًا
المؤامرة.
922
00:55:45,343 --> 00:55:47,762
تمت مشاهدته هنا
<ط> هو الدكتور. جاك دوفيفييه،
923
00:55:47,928 --> 00:55:50,014
حائز أيضًا على جائزة نوبل
طبيب،
924
00:55:50,139 --> 00:55:51,349
وعالم الكيمياء الحيوية الرائد
في فرنسا...
925
00:55:51,474 --> 00:55:52,600
العلماء اللعنة.
926
00:55:52,725 --> 00:55:54,477
من تم اعتقاله
بواسطة الضمان É
927
00:55:54,643 --> 00:55:56,729
وقد اعترف
إلى مشاركته،
928
00:55:56,854 --> 00:55:59,690
تسمية علماء آخرين
باعتبارهم متآمرين معه.
929
00:55:59,815 --> 00:56:01,942
إنها كذبة،
كذبة شريرة.
930
00:56:02,068 --> 00:56:03,778
لست بحاجة إلى ضمان.
931
00:56:03,903 --> 00:56:05,321
البحث في ملفاتي.
932
00:56:05,446 --> 00:56:06,530
لا يوجد شيء.
933
00:56:07,365 --> 00:56:08,824
لن تجد شيئا.
934
00:56:12,578 --> 00:56:13,871
ما هذا؟
935
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
لم أر ذلك قط.
936
00:56:22,630 --> 00:56:23,756
لا.
937
00:56:25,758 --> 00:56:27,510
هذا ليس صحيحا.
938
00:56:27,968 --> 00:56:29,970
لا أعرف
كيف وصل هذا إلى هناك؟
939
00:56:30,930 --> 00:56:32,598
إنها كذبة،
أنا أقول لك.
940
00:56:33,349 --> 00:56:34,934
وغيرها الكثير
العلماء...
941
00:56:35,059 --> 00:56:35,976
كوينتون لا يزال في عداد المفقودين؟
942
00:56:36,102 --> 00:56:37,645
ونصف دزينة
أخرى.
943
00:56:39,480 --> 00:56:41,023
الشرطة
ليس لديك أدنى فكرة
ماذا يحدث.
944
00:56:41,148 --> 00:56:42,483
لديهم
اختفت ببساطة،
945
00:56:42,608 --> 00:56:44,485
وهو ما يعتقده البعض
يضفي المصداقية
946
00:56:44,652 --> 00:56:46,320
إلى الرسوم
تم رفعه ضدهم.
947
00:56:46,654 --> 00:56:47,780
كريستين والش،
948
00:56:47,947 --> 00:56:51,325
السكرتير الصحفي للزائر
القائد الأعلى، جون،
949
00:56:51,492 --> 00:56:52,993
كان عليّ أن أقول هذا.
950
00:56:54,161 --> 00:56:57,039
أصيب الزائرون بالصدمة
للتعرف على هذه المؤامرة
951
00:56:57,164 --> 00:57:00,251
والخوف من الفوضى
ما الذي يمكن أن يؤدي إلى ذلك.
952
00:57:00,376 --> 00:57:02,503
لن يقتصر الأمر على ذلك
احتياجاتهم الخاصة
كن ضعيفًا،
953
00:57:02,628 --> 00:57:06,674
لكن كل الفوائد
إنهم يخططون للمشاركة معنا
يمكن أن يكون مهددًا بالانقراض.
954
00:57:06,799 --> 00:57:10,845
الندوات العلمية
مخطط له في الأسبوع القادم
سيتم تأجيله.
955
00:57:10,970 --> 00:57:12,513
وبسبب
ما زال الوقت مبكرًا
956
00:57:12,638 --> 00:57:15,641
لتحديد العدد
العلماء معنيون
957
00:57:15,766 --> 00:57:17,893
وافقت الأمم المتحدة
لطلبات الزوار
958
00:57:18,060 --> 00:57:20,855
أن جميع العلماء
وأفراد أسرهم
959
00:57:20,938 --> 00:57:23,858
يجب التسجيل
أماكن تواجدهم
مع السلطات المحلية.
960
00:57:23,983 --> 00:57:25,151
سيتم استخدام أجهزة الكمبيوتر
961
00:57:25,276 --> 00:57:27,528
للتحقق
تسجيلهم.
962
00:57:29,113 --> 00:57:30,573
لا تصاب بالصدمة.
963
00:57:30,698 --> 00:57:34,034
لن يحدث شيء
لك أو لعائلتك.
964
00:57:34,201 --> 00:57:36,579
إنهم ليسوا أطباء
أو علماء الأحياء
965
00:57:36,704 --> 00:57:39,081
أو حتى العلماء.
أنت لست متورطا.
966
00:57:39,206 --> 00:57:42,877
على أية حال، سوف يمر الأمر.
967
00:57:43,043 --> 00:57:45,796
هذا ما قلته
في عام 1938
968
00:57:45,880 --> 00:57:46,922
العودة إلى برلين.
969
00:57:47,047 --> 00:57:49,008
لكن هذا
مختلف.
970
00:57:49,758 --> 00:57:50,718
هل هو كذلك؟
971
00:58:03,147 --> 00:58:05,691
القائد الأعلى
نريد توضيح الأمر
972
00:58:05,816 --> 00:58:08,569
هذا بينما هو متأكد
جميع العلماء في كل مكان
973
00:58:08,736 --> 00:58:10,488
ليست جزءًا
المؤامرة
974
00:58:10,613 --> 00:58:14,700
من الصعب التأكد
أي منهم قد لا يكون كذلك.
975
00:58:14,825 --> 00:58:18,078
[مذيعة تلفزيونية] أثناء وجود الشرطة
الملفات العلمية المفحوصة
976
00:58:18,245 --> 00:58:19,580
للاطلاع على الحقائق
فيما يتعلق بالمؤامرة
977
00:58:19,747 --> 00:58:21,624
أدلة مذهلة
يتم العثور عليه
978
00:58:21,749 --> 00:58:25,294
يمتلكه العديد من العلماء
في الواقع كان رئيسيًا
اختراقات في مجال البحث
979
00:58:25,419 --> 00:58:26,504
التي قاموا بقمعها.
980
00:58:27,087 --> 00:58:29,131
الشؤون الطبية بمجلس الشيوخ
رئيس اللجنة
ريموند بيرك
981
00:58:29,256 --> 00:58:30,508
كان عليّ أن أقول هذا.
982
00:58:30,633 --> 00:58:32,718
نعم، بالتأكيد
لدي أدلة
983
00:58:32,843 --> 00:58:36,096
هذا الثوري
علاجات السرطان موجودة
984
00:58:36,263 --> 00:58:38,182
وكانت موجودة
لبعض الوقت،
985
00:58:38,307 --> 00:58:40,226
مع
العديد من الإنجازات الأخرى
986
00:58:40,392 --> 00:58:43,562
على ما يبدو
أصدقاؤنا العلميون
التزم الصمت
987
00:58:43,687 --> 00:58:44,939
ولم تتم مشاركتها معنا.
988
00:58:45,064 --> 00:58:45,940
[المراسل]
لماذا
هل يفعلون ذلك؟
989
00:58:46,106 --> 00:58:48,108
لن أتكهن
باستثناء القول
990
00:58:48,234 --> 00:58:50,528
هناك الكثير
الأموال التي سيتم جنيها
في المنح البحثية.
991
00:58:52,738 --> 00:58:54,114
أنا آسف لأنني تأخرت،
992
00:58:54,281 --> 00:58:55,658
لكن د. ميتز
إنه أمر مؤلم حقًا.
993
00:58:55,783 --> 00:58:57,159
روث لديها تماما
اختفى.
994
00:58:57,284 --> 00:58:58,536
خذ وقتك.
995
00:58:59,828 --> 00:59:01,038
لقد اتصلوا
لإلغاء العشاء.
996
00:59:01,497 --> 00:59:04,375
أوه، العسل، يجب عليك
كن محبطًا حقًا--
997
00:59:05,251 --> 00:59:06,126
وأشار.
998
00:59:06,293 --> 00:59:07,211
نعم.
999
00:59:08,170 --> 00:59:10,172
أنت تفكر
سوف لا تزال تحصل على
حسابهم؟
1000
00:59:10,297 --> 00:59:11,382
أنا لا أعتقد ذلك.
1001
00:59:12,007 --> 00:59:13,175
كانوا...
1002
00:59:13,592 --> 00:59:14,969
مهذب جدًا،
هل تعلم؟
1003
00:59:15,511 --> 00:59:19,181
لا أفهم.
كيف يمكنهم ذلك؟
هل أعاملك بهذه الطريقة؟
1004
00:59:24,853 --> 00:59:25,980
ديني...
1005
00:59:27,147 --> 00:59:28,524
هل تعتقد
هذا أنا؟
1006
00:59:31,026 --> 00:59:32,987
إنهم يعرفون ذلك
أنا عالم كيمياء حيوية
1007
00:59:33,153 --> 00:59:34,405
وطالب الطب.
1008
00:59:34,530 --> 00:59:37,157
لا. كيف يمكن ذلك؟
هل أنت؟
1009
00:59:41,662 --> 00:59:43,247
حسنًا، أنت، اه...
1010
00:59:43,372 --> 00:59:44,707
يبدو قليلا
مهذب للغاية.
1011
00:59:58,637 --> 01:00:00,681
نعم. رأيت
هذا من قبل. لذا؟
1012
01:00:02,725 --> 01:00:04,685
شيء أذهلني مضحكا
عندما رأيت هذا بالأمس،
1013
01:00:04,852 --> 01:00:08,606
لكن لم أستطع معرفة ذلك.
طوال الليل أحاول النوم
ثم فجأة صدمني.
1014
01:00:08,731 --> 01:00:09,690
انظر الآن إلى هذا.
1015
01:00:11,191 --> 01:00:14,361
إنه شريط قمنا بتصويره له
في معرض العلوم
العام الماضي.
1016
01:00:14,528 --> 01:00:16,447
تذكر أنني حصلت عليه
توقيع هذا الكتاب؟
1017
01:00:17,281 --> 01:00:18,407
نعم.
1018
01:00:20,659 --> 01:00:21,994
[توني]
ألا ترى يا مايك؟
1019
01:00:23,203 --> 01:00:24,788
لقد استخدم
يده اليمنى.
1020
01:00:27,374 --> 01:00:30,461
وأمس…
استخدم يده اليسرى.
إذن فهو بارع؟
1021
01:00:30,586 --> 01:00:32,004
لا. لا، ليس كذلك،
1022
01:00:32,171 --> 01:00:33,005
ولا
هو دوفيفير.
1023
01:00:33,172 --> 01:00:34,214
لقد تحققت.
1024
01:00:34,965 --> 01:00:36,175
لا، مايك.
1025
01:00:36,300 --> 01:00:38,677
حتى هذا الأسبوع،
لقد كانا كلاهما
اليد اليمنى.
1026
01:00:40,638 --> 01:00:42,973
شيء غريب جدا
يجري هنا.
1027
01:00:50,731 --> 01:00:51,857
[روبن]
هيا.
1028
01:00:56,570 --> 01:00:58,238
[تأثير صوت الانفجار]
1029
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
أنا لست كذلك
جيد جدًا في هذا.
1030
01:01:03,827 --> 01:01:04,870
[ضحكة مكتومة]
1031
01:01:07,414 --> 01:01:10,292
[روبن] بريان... ما الأمر
هل يعجبك ذلك؟
1032
01:01:10,668 --> 01:01:11,752
[بريان]
إنه أمر رائع.
1033
01:01:12,378 --> 01:01:13,629
مسالمة للغاية.
1034
01:01:14,421 --> 01:01:15,798
أي واحد لك؟
1035
01:01:16,924 --> 01:01:17,925
أم...
1036
01:01:18,550 --> 01:01:21,011
هناك حق.
إنه ألمع.
1037
01:01:21,595 --> 01:01:24,264
إنها في كوكبة
أنت تتصل بكانيس ميجور.
1038
01:01:24,723 --> 01:01:27,643
يجب أن يكون غريبا
أن تكون بعيدًا جدًا
من المنزل.
1039
01:01:28,102 --> 01:01:29,311
نعم، إنه كذلك.
1040
01:01:31,772 --> 01:01:33,649
لكن أصدقاء جدد
اجعل الأمر أسهل.
1041
01:01:34,525 --> 01:01:35,776
أنا سعيد.
1042
01:01:37,778 --> 01:01:38,946
مرحبًا روبن.
1043
01:01:39,113 --> 01:01:40,155
- دانيال.
- داني.
1044
01:01:40,989 --> 01:01:42,074
كيف حال والدك؟
1045
01:01:42,533 --> 01:01:43,617
انه بخير.
1046
01:01:44,368 --> 01:01:45,577
تعلمون، اه...
1047
01:01:46,453 --> 01:01:49,623
يجب أن يكون
صعبة جدًا هذه الأيام،
كونك عالما،
1048
01:01:49,748 --> 01:01:51,792
على وجه الخصوص
عالم الأنثروبولوجيا.
1049
01:01:52,292 --> 01:01:53,252
نعم.
1050
01:02:00,467 --> 01:02:02,553
- مرحبًا دانيال.
- أهلاً. كيف حالك؟
1051
01:02:02,678 --> 01:02:05,514
جيد.
والدها
عالم أنثروبولوجيا، هاه؟
1052
01:02:05,639 --> 01:02:09,101
- أنت لا تعرف؟
- لا. لم يكن لدي أي فكرة.
1053
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
نعم.
1054
01:02:30,247 --> 01:02:34,501
انظر يا مايك، أليس كذلك؟
فكرة جيدة لاتخاذها فقط
مركبة الفرقة؟
1055
01:02:34,668 --> 01:02:36,879
[مايك] بهذه الطريقة، لن يفعلوا ذلك
اعلم أننا على متن الطائرة.
لدينا فرصة أفضل
1056
01:02:37,004 --> 01:02:38,797
من اكتشاف ذلك
ماذا يحدث.
1057
01:02:42,634 --> 01:02:43,635
تمام.
1058
01:02:46,346 --> 01:02:48,223
لقد حصلوا على المادة الكيميائية
محملة على متن الطائرة.
1059
01:02:48,348 --> 01:02:49,266
استعد.
1060
01:02:53,645 --> 01:02:54,313
الآن.
1061
01:02:56,815 --> 01:02:57,858
اه!
1062
01:02:59,485 --> 01:03:00,194
آغ!
1063
01:03:02,529 --> 01:03:03,530
مايك.
1064
01:03:07,284 --> 01:03:09,369
تعال. لا أستطيع الخروج.
1065
01:03:09,661 --> 01:03:11,121
لا أستطيع الحصول على
قدمي لأعلى.
1066
01:03:11,246 --> 01:03:12,289
تعال.
حصلت عليك.
1067
01:03:13,081 --> 01:03:14,208
تعال.
1068
01:03:27,888 --> 01:03:28,722
اللعنة.
1069
01:03:54,122 --> 01:03:55,749
[صوت المرأة]
وحدة الناقلات رقم 14
1070
01:03:55,874 --> 01:03:58,627
الاستعداد
لعملية التنفيس.
1071
01:03:58,752 --> 01:04:00,671
وحدة الناقلات رقم 14
1072
01:04:00,796 --> 01:04:02,840
الاستعداد
لعملية التنفيس.
1073
01:04:14,059 --> 01:04:14,935
جاهز؟
1074
01:04:15,936 --> 01:04:16,687
افتح التدفق.
1075
01:04:20,774 --> 01:04:21,817
يا لها من مضيعة للوقت--
1076
01:04:21,942 --> 01:04:24,278
جلب كل شيء
هذه المواد الكيميائية هنا
والتخلص منهم.
1077
01:04:31,410 --> 01:04:33,620
[صوت المرأة]
الجدول الزمني لوصول الناقلة
كما يلي--
1078
01:04:34,496 --> 01:04:37,165
من لوس أنجلوس،
في الساعة 2100.
1079
01:04:37,666 --> 01:04:42,337
من سانتا باربرا،
الساعة 2114 و2142
1080
01:04:42,796 --> 01:04:48,594
من سان دييغو عند الساعة 2150
2200، و2215 ساعة.
1081
01:04:50,888 --> 01:04:52,931
جميع وحدات الناقلات
تحقق من الغرفة الجاهزة
1082
01:04:53,056 --> 01:04:54,933
للتغييرات المتأخرة
في المهام.
1083
01:04:56,059 --> 01:04:58,228
جميع وحدات الناقلات
تحقق من الغرفة الجاهزة
1084
01:04:58,312 --> 01:05:00,314
للتغييرات المتأخرة
في المهام.
1085
01:05:51,239 --> 01:05:54,534
[ستيفن] كل قارة
سيكون تحت قريبًا
سيطرتنا الكاملة.
1086
01:05:54,660 --> 01:05:55,827
يجب أن تكون سعيدًا.
1087
01:05:55,953 --> 01:05:57,663
[ديانا]
حسنًا، دعنا نقول فقط
1088
01:05:57,788 --> 01:06:00,540
هذا يسعدني
لخدمة قائدنا
1089
01:06:00,707 --> 01:06:03,210
مع أي شيء
المواهب البسيطة التي أمتلكها.
1090
01:06:03,377 --> 01:06:05,212
قال جون
يسر زعيمنا
1091
01:06:05,379 --> 01:06:06,505
معك
عملية التحويل.
1092
01:06:06,630 --> 01:06:09,591
نعم، لكنك تعلم
كم هو غير صبور
زعيمنا هو.
1093
01:06:09,716 --> 01:06:10,759
[ستيفن]
حتى معك؟
1094
01:06:12,219 --> 01:06:14,221
اعتقدت ذلك،
1095
01:06:14,346 --> 01:06:15,097
نظرا للعلاقة الحميمة
1096
01:06:15,263 --> 01:06:16,556
علاقتك
معه،
1097
01:06:16,682 --> 01:06:17,641
قد...
1098
01:06:19,226 --> 01:06:21,395
كن حذرًا جدًا،
ستيفن.
1099
01:06:21,561 --> 01:06:24,022
[ستيفن]
أنا فقط أكره رؤيته
تجعلك منزعجًا جدًا.
1100
01:06:24,231 --> 01:06:27,484
هو لا يفهم
أن عملية التحويل الخاصة بي
لا تزال محدودة.
1101
01:06:27,609 --> 01:06:29,736
لا يعمل بنفس الطريقة
في كل موضوع إنساني.
1102
01:06:29,903 --> 01:06:34,241
لا. ولكن عندما ينجح الأمر،
كما هو الحال مع دوفيفييه
و يانكوفسكي،
1103
01:06:34,366 --> 01:06:35,617
إنه أمر رائع.
1104
01:06:35,909 --> 01:06:36,952
نعم، إنه كذلك.
1105
01:06:37,077 --> 01:06:40,288
إنهم يؤمنون بالفعل
هناك مؤامرة،
1106
01:06:40,414 --> 01:06:42,332
أو حتى ذلك
إنهم جزء منه.
1107
01:06:42,457 --> 01:06:44,668
[ديانا]
الأدلة التي زرعناها
1108
01:06:44,793 --> 01:06:46,128
يعزز
معتقداتهم.
1109
01:06:46,253 --> 01:06:48,922
العملية
يعمل على أكمل وجه.
1110
01:06:49,047 --> 01:06:50,924
العلماء
يتم نبذهم،
1111
01:06:51,049 --> 01:06:52,926
غير منظم
في جميع أنحاء العالم.
1112
01:06:53,051 --> 01:06:55,262
[ديانا]
المشكلة هي
ثم يقول قائدنا
1113
01:06:55,387 --> 01:06:57,055
"لماذا لا تتحول
كلهم."
1114
01:06:57,180 --> 01:06:59,057
هو لا يفهم
أن الإنسان سوف
1115
01:06:59,182 --> 01:07:01,393
أصعب بكثير
مما تفاوضنا عليه.
1116
01:07:01,601 --> 01:07:03,645
لتحويلهم جميعا
سوف يستغرق إلى الأبد.
1117
01:07:04,438 --> 01:07:08,275
ومع ذلك، سوف نستمر
لتحسين العملية.
1118
01:07:08,567 --> 01:07:10,902
نعم. أنا متأكد من أنك سوف،
بنجاح.
1119
01:07:17,367 --> 01:07:19,911
يجب أن نجد أكثر
طرق فعالة
1120
01:07:19,995 --> 01:07:21,496
ليتم استخدامها
ضدهم.
1121
01:07:22,956 --> 01:07:25,292
[ستيفن]
لا يستطيع قائدنا
لقد اخترت أي شخص
1122
01:07:25,417 --> 01:07:27,502
من يمكنه القيام بعمل أفضل
أكثر منك.
1123
01:07:39,931 --> 01:07:41,266
مُعطى بشكل خاص
النجاح
1124
01:07:41,391 --> 01:07:43,143
السابق
الإنجازات.
1125
01:07:43,310 --> 01:07:44,853
[ديانا]
حسنًا، الأطول
يمكننا الاحتفاظ
1126
01:07:44,978 --> 01:07:46,563
الجمهور
الثقة...
1127
01:08:28,355 --> 01:08:30,524
[زمجرة]
1128
01:09:42,762 --> 01:09:45,765
[أصوات التنبيه]
1129
01:09:52,814 --> 01:09:54,441
أنا متعب
من كل هذه التدريبات.
1130
01:09:57,152 --> 01:09:59,946
[صوت المرأة]
حالة الطوارئ
في المستوى 73.
1131
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
جميع الوحدات
لتنبيه وضع الاستعداد.
1132
01:10:02,616 --> 01:10:05,368
جميع الوحدات
لتنبيه وضع الاستعداد.
1133
01:10:05,493 --> 01:10:08,622
حالة الطوارئ
في المستوى 73.
1134
01:10:08,747 --> 01:10:10,749
جميع الوحدات
لتنبيه وضع الاستعداد.
1135
01:10:11,124 --> 01:10:13,710
حسنًا، جميعًا، لنذهب.
لقد حصلنا على واحدة ساخنة.
1136
01:10:14,711 --> 01:10:15,587
الكاميرات الثلاث.
1137
01:10:15,712 --> 01:10:18,423
مرحباً، نيويورك؟
حسنًا، استمع.
1138
01:10:18,506 --> 01:10:20,133
نحن في طريقنا للقيام بذلك
مقاطعة.
1139
01:10:20,217 --> 01:10:22,844
تنبيه جميع الشركات التابعة--
شبكة كاملة.
1140
01:10:22,969 --> 01:10:24,304
نعم صحيح.
1141
01:10:24,471 --> 01:10:27,098
مايك دونوفان
حصلت على شريط ليطرق
جواربنا معطلة.
1142
01:10:27,224 --> 01:10:29,476
نحن نطعم القضبان والنغمة
الآن.
1143
01:10:29,601 --> 01:10:30,977
كما تعلمون،
إنها تغادر هنا.
1144
01:10:31,144 --> 01:10:32,479
التحقق من التصحيح.
1145
01:10:32,604 --> 01:10:34,189
قف بجانب هذا الشريط.
1146
01:10:34,314 --> 01:10:35,607
نحن جاهزون.
1147
01:10:35,732 --> 01:10:38,652
لماذا؟
خذ تلك المادة الكيميائية
إلى الأم
1148
01:10:38,818 --> 01:10:41,154
وتخلص منها فقط
في الهواء؟
1149
01:10:41,279 --> 01:10:42,572
هنا يأتون.
1150
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
احصل على ميكروفونات مزدوجة
عليها الآن.
1151
01:10:47,327 --> 01:10:49,120
سأقوم بالإعداد،
مقدمة لك،
1152
01:10:49,246 --> 01:10:51,873
وسنقوم بلف الشريط.
أخبرهم بما رأيت.
1153
01:10:53,041 --> 01:10:55,502
لدينا 30 ثانية.
أعطني الأضواء الآن.
1154
01:10:55,794 --> 01:10:56,670
القادمة.
1155
01:10:57,420 --> 01:11:00,131
كاميرا واحدة,
سأبدأ مع اثنين.
1156
01:11:00,507 --> 01:11:01,549
هل أنت بخير يا مايك؟
1157
01:11:02,634 --> 01:11:03,551
10 ثواني.
1158
01:11:03,718 --> 01:11:04,761
هادئ على الخط!
1159
01:11:05,929 --> 01:11:07,555
دعنا نحصل على طبيب
على أهبة الاستعداد لمايك.
1160
01:11:07,681 --> 01:11:11,434
5 ثواني،
4...3...2...1.
1161
01:11:11,559 --> 01:11:13,186
نيويورك,
خذ شريحتك.
1162
01:11:13,311 --> 01:11:14,354
وإعلان جديلة.
1163
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
[المُذيع] ما يلي
تقرير خاص
من لوس أنجلوس.
1164
01:11:18,525 --> 01:11:20,068
خذ اثنين.
جديلة كليت.
1165
01:11:20,193 --> 01:11:21,695
مذهل
الحدث
1166
01:11:21,820 --> 01:11:24,698
لقد صعدت للتو على متن الطائرة
السفينة الأم توقفت للتو--
1167
01:11:24,823 --> 01:11:25,991
[ثابت]
1168
01:11:26,116 --> 01:11:27,659
ماذا بحق الجحيم
حدث؟
1169
01:11:27,826 --> 01:11:30,036
يتمسك!
مشكلة على الخط.
1170
01:11:30,203 --> 01:11:31,871
ماذا بحق الجحيم؟
هل يحدث؟
1171
01:11:31,997 --> 01:11:33,039
هم ماذا؟
1172
01:11:33,707 --> 01:11:35,583
- لقد فقدنا ما بيل.
- لدينا ماذا؟
1173
01:11:35,709 --> 01:11:38,295
شخص ما تم سحبه إلى وT
الخروج من تحت الولايات المتحدة.
1174
01:11:38,545 --> 01:11:39,921
لقد سحبوا القابس.
1175
01:11:40,046 --> 01:11:42,590
الشبكة اللعينة بأكملها
خارج الهواء.
1176
01:11:43,049 --> 01:11:44,551
كلاهما كذلك
الآخرين.
1177
01:11:45,719 --> 01:11:47,220
[مساعد المدير]
ما هذا يا بيرت؟
1178
01:11:47,387 --> 01:11:48,763
مرحبًا؟
مرحبًا؟
1179
01:11:50,890 --> 01:11:52,434
والآن
لقد فقدت نيويورك.
1180
01:11:55,478 --> 01:11:56,980
[امرأة]
لا، لا أستطيع التصحيح.
1181
01:11:57,772 --> 01:11:58,940
هنا شيء.
1182
01:12:02,360 --> 01:12:04,154
هذه كريستين والش.
1183
01:12:04,321 --> 01:12:06,239
الزوار
القائد الأعلى،
1184
01:12:06,531 --> 01:12:08,908
جون، هنا للقيام
بيان.
1185
01:12:11,911 --> 01:12:13,872
أصدقائي
في جميع أنحاء العالم،
1186
01:12:13,997 --> 01:12:15,206
أولاً، يجب أن أشكر
1187
01:12:15,290 --> 01:12:17,083
قادة كل منهما
من بلدانك
1188
01:12:17,208 --> 01:12:19,961
من لديه،
من أجل السلام،
1189
01:12:20,086 --> 01:12:24,799
تم تسليم كل ما لديهم
مرافق البث
لنا في هذه الأزمة.
1190
01:12:24,924 --> 01:12:27,802
يحزنني أن أقول إنه كان هناك
منسقة بعناية
1191
01:12:28,219 --> 01:12:31,931
ومحاولة عنيفة
بسبب المؤامرة
من العلماء
1192
01:12:32,098 --> 01:12:34,601
لسيطرة القائد
مرافقنا
1193
01:12:34,768 --> 01:12:36,936
في المواقع الرئيسية
في جميع أنحاء العالم.
1194
01:12:37,103 --> 01:12:39,439
أنا لا أصدق ذلك.
1195
01:12:40,273 --> 01:12:41,441
هذا دوبري.
1196
01:12:41,566 --> 01:12:44,110
- هل تم ضربنا؟
- طوكيو والقاهرة...
1197
01:12:44,277 --> 01:12:47,322
أوه، الحمد لله.
العلماء اللعنة.
1198
01:12:47,447 --> 01:12:48,948
[جون] على الأقل
عشرين مكانًا آخر
1199
01:12:49,115 --> 01:12:50,450
عانيت
اعتداءات مماثلة.
1200
01:12:50,658 --> 01:12:52,035
خسارة الحياة
لقد كانت هائلة.
1201
01:12:52,202 --> 01:12:54,621
أنا لا أصدق
هذا يحدث.
1202
01:12:55,872 --> 01:12:56,748
صدق ذلك.
1203
01:12:57,624 --> 01:12:58,833
[جون] الآلاف
لقد أصيبوا
1204
01:12:58,958 --> 01:13:01,961
ونحن خائفون
سيكون هناك المزيد من الهجمات.
1205
01:13:02,212 --> 01:13:03,630
انا ذاهب
إلى المستشفى.
1206
01:13:04,881 --> 01:13:07,842
[جون] التفشي كبير جدًا
واسع الانتشار وخطير للغاية
1207
01:13:07,967 --> 01:13:10,220
معظم الأعضاء المدنيين
حكوماتكم
1208
01:13:10,303 --> 01:13:12,347
لقد سألتنا
للحماية،
1209
01:13:12,472 --> 01:13:15,058
وهذا ما يجعلنا أكثر من سعداء
لتقديم.
1210
01:13:15,308 --> 01:13:16,810
إنها آمنة
على متن سفننا.
1211
01:13:17,060 --> 01:13:18,853
سنعتني جيدًا
منهم.
1212
01:13:18,978 --> 01:13:22,732
أنا أيضًا آسف جدًا
للإبلاغ عن هذا الرجل،
1213
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
فيمن وضعنا
ثقة كبيرة،
1214
01:13:24,984 --> 01:13:26,986
مايكل دونوفان
من الولايات المتحدة،
1215
01:13:27,320 --> 01:13:28,988
ثبت ذلك
الخائن الأكبر--
1216
01:13:29,572 --> 01:13:30,240
لا!
1217
01:13:30,365 --> 01:13:31,491
هذا ليس صحيحا!
1218
01:13:31,658 --> 01:13:33,701
[جون] تم أخذه بعين الاعتبار
مسلح وخطير.
1219
01:13:34,369 --> 01:13:35,453
أين الشريط الخاص بي؟
1220
01:13:35,578 --> 01:13:37,330
إنهم يقومون بالإعداد
لنسخها الآن.
1221
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
يا رجل، نحن
في مشكلة كبيرة.
1222
01:13:38,832 --> 01:13:39,833
أخبرني عن ذلك.
1223
01:13:41,418 --> 01:13:43,753
انطلق.
مايك! مايك، الشريط الخاص بك!
1224
01:13:50,218 --> 01:13:52,720
قادتكم الوطنيين
اقترحت
1225
01:13:52,846 --> 01:13:54,931
هذه الدولة
القانون العسكري
1226
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
سيكون مفيدًا للغاية
في هذا الوقت.
1227
01:13:57,183 --> 01:13:59,936
ونحن نوافق على ذلك.
الشرطة على المستويات المحلية
1228
01:14:00,061 --> 01:14:01,729
سوف نعمل مع
دوريات الزوار.
1229
01:14:01,855 --> 01:14:03,481
سنطلب المساعدة أيضًا
1230
01:14:03,606 --> 01:14:06,359
من بين جميع زوارنا
وحدات الأصدقاء في كل مكان.
1231
01:14:06,484 --> 01:14:07,861
نحن نتوقع هذه الأزمة
1232
01:14:08,027 --> 01:14:09,821
سوف تمر
بسرعة نسبية.
1233
01:14:10,196 --> 01:14:11,364
في هذه الأثناء، أيها الأصدقاء،
1234
01:14:11,739 --> 01:14:15,702
أنا وزملائي الزائرين
سنبذل قصارى جهدنا
لرؤيتك من خلاله
1235
01:14:15,827 --> 01:14:17,328
والحفاظ على السيطرة.
1236
01:14:19,122 --> 01:14:21,040
سيكون هناك المزيد
الإعلانات لاحقًا.
1237
01:14:23,918 --> 01:14:24,919
يجب أن أذهب.
1238
01:14:25,587 --> 01:14:26,754
سوف تمر.
1239
01:14:26,880 --> 01:14:28,882
لقد سمعت
ماذا قال.
أليس كذلك يا أبي؟
1240
01:14:57,118 --> 01:14:59,037
[كريستين]
في كل مكان
الأمة والعالم
1241
01:14:59,162 --> 01:15:01,873
الزوار يحافظون على النظام
وتكوين صداقات.
1242
01:15:01,998 --> 01:15:04,125
الشرطة والقوات العسكرية
في كل بلد
1243
01:15:04,250 --> 01:15:05,960
نتعاون بشكل كامل.
1244
01:15:06,503 --> 01:15:09,214
الخطر الواضح والحاضر
لا يزال هناك خروج، على أية حال،
1245
01:15:09,339 --> 01:15:10,423
من المجموعة
الإرهابيون
1246
01:15:10,590 --> 01:15:13,635
من جلب
الحاجة إلى الأحكام العرفية
من خلال اعتداءاتهم.
1247
01:15:13,760 --> 01:15:15,845
هذه الهجمات
من قبل العلماء المتآمرين
1248
01:15:15,970 --> 01:15:18,765
لا تزال مستمرة
بشكل متقطع وعنيف
1249
01:15:18,932 --> 01:15:20,225
في جميع أنحاء العالم.
1250
01:15:20,350 --> 01:15:21,935
في بوينس آيرس
الليلة الماضية...
1251
01:15:22,101 --> 01:15:25,355
لقد كنا محظوظين جدًا
لا يحدث ذلك
في مصنعنا.
1252
01:15:26,105 --> 01:15:27,774
[كريستين]
العديد من المواد شديدة البرودة
صهاريج التخزين
1253
01:15:27,899 --> 01:15:30,235
يحتوي على مواد صناعية
تعرضت المواد الكيميائية للتلف،
1254
01:15:30,652 --> 01:15:33,279
لكنها جهود بطولية
من قبل الفنيين الزائرين
1255
01:15:33,404 --> 01:15:36,115
أنقذتهم وأرواحهم
من 15 عاملاً.
1256
01:15:36,449 --> 01:15:38,785
كيف يمكن ذلك؟
إنهم مزيفون
كل هذه المشاهد؟
1257
01:15:38,993 --> 01:15:39,953
الأفلام تفعل ذلك
طوال الوقت.
1258
01:15:40,119 --> 01:15:43,623
[كريستين]
حظر التجول الساعة 8:00 كل مساء
لا يزال يتعين الحفاظ عليه.
1259
01:15:43,748 --> 01:15:44,832
هذا غير عادل.
1260
01:15:44,958 --> 01:15:46,376
أريد الخروج
بعض الليالي.
1261
01:15:46,501 --> 01:15:47,961
لماذا؟ دانيال
يأتي من هنا.
1262
01:15:48,253 --> 01:15:50,463
إنه ليس دانيال
أريد أن أرى.
1263
01:15:50,630 --> 01:15:52,840
- من يا روبن؟
- لا تهتم.
1264
01:15:52,966 --> 01:15:55,218
[كريستين]
تذكير بالحاجة
البقاء في منطقتهم.
1265
01:16:07,021 --> 01:16:07,981
[انقر]
1266
01:16:12,986 --> 01:16:15,488
[مايك]
بالطبع الجيش
نتعاون بشكل كامل.
1267
01:16:15,655 --> 01:16:17,490
كلهم تحت
الإقامة الجبرية.
1268
01:16:25,707 --> 01:16:26,749
السّيدة. ماكسويل.
1269
01:16:27,542 --> 01:16:28,793
مرحبا سانشو.
1270
01:16:29,919 --> 01:16:30,962
ماذا جرى؟
1271
01:16:32,422 --> 01:16:33,840
لا أستطيع العمل بالنسبة لك
لا أكثر.
1272
01:16:35,133 --> 01:16:36,259
ولم لا؟
1273
01:16:37,093 --> 01:16:38,177
إنه...
1274
01:16:38,303 --> 01:16:39,387
حسنا، أخبرني.
1275
01:16:39,721 --> 01:16:41,514
إنهم الأشخاص الآخرون
أنا أعمل من أجل.
1276
01:16:41,931 --> 01:16:44,183
إنهم يعلمون أنني أعمل من أجلك.
إنهم لا يحبون ذلك.
1277
01:16:44,309 --> 01:16:45,685
لماذا ينبغي؟
الأشخاص الآخرون...
1278
01:16:50,982 --> 01:16:53,067
لأن زوجي
هل هو عالم؟
1279
01:16:54,402 --> 01:16:56,946
يقولون أنني أستطيع ذلك
اعمل من أجلهم أو من أجلك.
1280
01:16:58,573 --> 01:16:59,699
عائلتي، هم--
1281
01:16:59,949 --> 01:17:01,200
هذا جيد.
1282
01:17:02,702 --> 01:17:04,537
لا تهتم.
أفهم.
1283
01:17:09,334 --> 01:17:11,502
بولي، هل أنت مجروحة؟
1284
01:17:11,836 --> 01:17:13,671
- ماذا حدث؟
- لقد دخلت في قتال.
1285
01:17:13,796 --> 01:17:17,216
مجموعة من JERKOS تضربني
لأن مشروعي
فاز في معرض العلوم.
1286
01:17:17,592 --> 01:17:20,970
لقد دمروها،
قلت أنني كنت مجرد قذرة
طفل العالم الصغير.
1287
01:17:22,221 --> 01:17:24,390
كان يجب أن تراهم
عندما وصلت.
1288
01:17:24,557 --> 01:17:25,558
كم كان عددهم؟
1289
01:17:25,683 --> 01:17:26,559
أربعة.
1290
01:17:27,018 --> 01:17:29,437
ماذا حدث لمعلميك،
ألم يروا؟
1291
01:17:29,604 --> 01:17:32,106
واحد فعل ذلك، لكنه فقط
مشى في الاتجاه الآخر.
1292
01:17:32,565 --> 01:17:34,400
أعتقد أنني أفضل
أصلح دراجتي.
1293
01:17:34,567 --> 01:17:36,027
شكرا يا سيد. بيرنشتاين.
1294
01:17:51,834 --> 01:17:53,670
هل أنت ذاهب؟
إلى مانهاتن
إلى أهلك؟
1295
01:17:53,920 --> 01:17:56,714
لا. أنا--لا أستطيع الحصول على
من خلالهم.
1296
01:17:56,839 --> 01:17:59,258
من الأفضل أن تفعل ذلك
لا أعرف على أي حال.
1297
01:18:00,176 --> 01:18:01,386
سأفعل، اه...
1298
01:18:01,511 --> 01:18:03,054
سأحصل على
الباقي في وقت لاحق.
1299
01:18:03,805 --> 01:18:05,682
لا تظن أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل قليلاً؟
1300
01:18:05,973 --> 01:18:09,310
لا. أنا لا أريدك
خسارة المزيد من الحسابات
بسببي.
1301
01:18:09,435 --> 01:18:12,063
- [ديني] انظر، نحن
لا أعرف على وجه اليقين.
- لا، لا نفعل ذلك!
1302
01:18:15,441 --> 01:18:17,860
وهذا
الجزء السيئ حقًا.
1303
01:18:18,945 --> 01:18:20,363
إنهم دائمًا
مهذب جدا،
1304
01:18:20,488 --> 01:18:21,989
لكننا نعلم، أليس كذلك؟
1305
01:18:26,119 --> 01:18:27,954
على أية حال، اه...
1306
01:18:28,538 --> 01:18:31,541
عالم كيمياء حيوية آخر،
فيليس، هل تذكرينها؟
1307
01:18:31,666 --> 01:18:32,959
حسنًا، اه...
1308
01:18:33,084 --> 01:18:34,419
لم تفعل ذلك
اعرض اليوم،
1309
01:18:34,544 --> 01:18:35,878
ولا أحد
سمعت منها.
1310
01:18:38,548 --> 01:18:40,508
تماما مثل روث
وجميع الآخرين.
1311
01:18:41,217 --> 01:18:42,760
[ديني] ربما هي
لقد ذهبت للتو.
1312
01:18:42,885 --> 01:18:44,303
تمامًا مثل هذا.
1313
01:18:44,429 --> 01:18:45,596
ربما تم أخذها.
1314
01:18:46,681 --> 01:18:48,182
ليس هناك حقيقة
لتلك الشائعات.
1315
01:18:50,059 --> 01:18:51,728
هل يجب أن أبقى إذن؟
1316
01:18:59,569 --> 01:19:01,320
أعتقد أنك يجب أن تفعل
كل ما يجعلك سعيدا.
1317
01:19:07,452 --> 01:19:08,619
نراكم، ديني.
1318
01:19:20,173 --> 01:19:21,883
آآآه!
1319
01:19:22,008 --> 01:19:23,301
أوه، روبرت!
1320
01:19:23,426 --> 01:19:24,802
أوه!
1321
01:19:27,305 --> 01:19:28,723
[صراخ]
1322
01:19:31,100 --> 01:19:32,852
[الصياح والصراخ]
1323
01:19:36,272 --> 01:19:39,233
وكان هناك
حتى حوادث أقل
العنف اليوم.
1324
01:19:39,358 --> 01:19:40,735
يبدو أن الناس موجودون في كل مكان
1325
01:19:40,902 --> 01:19:42,904
بدأنا في تقديم التقارير
للسلطات
1326
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
عندما يشتبهون بشخص ما
قد يكون مشاركًا
مع وجود مؤامرة.
1327
01:19:46,532 --> 01:19:48,868
هذا التحذير المبكر
سوف ينقذ عددًا لا يحصى من الأرواح.
1328
01:19:48,993 --> 01:19:50,411
القائد الأعلى
يحثك--
1329
01:19:50,536 --> 01:19:54,707
أنا متعب جدا من وجهها
والسمع فقط
جانب واحد مما يحدث.
1330
01:19:54,832 --> 01:19:57,668
حسنا، الحقيقة
هي الحقيقة.
1331
01:19:57,877 --> 01:19:59,629
ثم لماذا لا تدع
البعض الآخر يقول ذلك؟
1332
01:20:01,422 --> 01:20:02,381
لا تظن
هل اكتفيت؟
1333
01:20:03,341 --> 01:20:04,175
لا.
1334
01:20:05,927 --> 01:20:07,011
أفعل.
1335
01:20:07,553 --> 01:20:08,721
هيا، ستانلي.
1336
01:20:08,846 --> 01:20:10,640
هناك الصحيفة،
أيضا، كما تعلمون.
1337
01:20:10,723 --> 01:20:13,935
نعم، ويقول
بالضبط ما تقوله.
1338
01:20:14,060 --> 01:20:15,728
في بعض الأحيان
إنها كلمة للكلمة.
1339
01:20:15,895 --> 01:20:17,313
ليس هذا فقط.
إنه كل شيء.
1340
01:20:17,438 --> 01:20:20,399
انظر إلى هذه الفواتير.
السعر مرتفع
على كل شيء.
1341
01:20:21,025 --> 01:20:24,237
حاول أن تصنع لعنة
مكالمة بعيدة المدى.
أنت بحاجة إلى تصريح خاص.
1342
01:20:24,362 --> 01:20:26,322
في معظم الأوقات
لا يمكنك الوصول إلى هناك.
1343
01:20:27,490 --> 01:20:29,075
[لين] لقد قلت ذلك دائمًا
سوف يمر هذا الأمر.
1344
01:20:30,868 --> 01:20:32,662
كان من الأفضل أن نسرع
قبل أن نغرق.
1345
01:20:32,787 --> 01:20:34,789
أريد استعادة الأشياء
بالطريقة التي كانوا عليها.
1346
01:20:39,794 --> 01:20:40,670
أين دانيال؟
1347
01:20:41,003 --> 01:20:43,422
لا تبحث
للحصول على وظيفة، أنا متأكد.
1348
01:20:45,591 --> 01:20:46,759
ستانلي.
1349
01:20:48,261 --> 01:20:50,763
عليك أن تكون
أكثر حذرا ما تقوله.
1350
01:20:51,013 --> 01:20:53,850
- ماذا في منزلي؟
- لكنه يعيش هنا.
1351
01:20:54,767 --> 01:20:56,936
أنت تعرف كيف
المشاركة الكاملة
هو معهم.
1352
01:20:57,061 --> 01:20:58,938
على ما يرام. وأنا أعلم ذلك.
ولكن لا ينبغي له أن يكون--
1353
01:20:59,063 --> 01:21:00,648
لقد سمعت قصص--
1354
01:21:00,773 --> 01:21:01,858
شائعات.
1355
01:21:02,066 --> 01:21:04,694
قصص حول كيف
بعض أعضاء مجموعته
1356
01:21:04,861 --> 01:21:05,778
كان في الواقع--
1357
01:21:05,903 --> 01:21:07,655
ماذا--على علم؟
1358
01:21:08,364 --> 01:21:09,699
على والديه.
1359
01:21:11,492 --> 01:21:12,785
واختفوا.
1360
01:21:13,160 --> 01:21:15,788
حسنًا، لين، لا أعتقد ذلك
ذلك دان--
1361
01:21:15,955 --> 01:21:18,457
حسنا، أنا بالكاد
أعتقد ذلك أيضًا، ولكن...
1362
01:21:19,500 --> 01:21:22,336
أعني، ما هو
للإبلاغ عن؟
1363
01:21:22,712 --> 01:21:25,089
نحن لسنا علماء.
انها ليست مثل
قلت أي شيء.
1364
01:21:25,214 --> 01:21:26,299
لكنك كنت كذلك
حرجة للغاية
1365
01:21:26,465 --> 01:21:28,885
منها ومنهم،
من الصحف،
كل شيء.
1366
01:21:29,135 --> 01:21:29,802
[همس]
منه.
1367
01:21:30,303 --> 01:21:31,470
لا ينبغي له أن يشرب
هذا كثير.
1368
01:21:31,596 --> 01:21:33,264
ولكن هذا ليس كذلك
كل ما قلته.
1369
01:21:33,848 --> 01:21:37,143
كل ما قلته كان
لقد سئمت من السمع...
1370
01:21:37,351 --> 01:21:39,353
جانب واحد
الأخبار – جانبهم.
1371
01:21:40,521 --> 01:21:41,814
حسنا...
1372
01:21:41,939 --> 01:21:43,274
أقصد...
1373
01:21:43,399 --> 01:21:45,109
السمع فقط
رأي واحد.
1374
01:21:45,610 --> 01:21:46,652
لا، ليس هذا.
1375
01:21:46,819 --> 01:21:47,820
أقصد...
1376
01:21:57,163 --> 01:21:59,457
أنت لا تفكر حقا
كان سيتصل بهم، أليس كذلك؟
1377
01:22:11,427 --> 01:22:12,762
أين كنت،
دانيال؟
1378
01:22:16,349 --> 01:22:17,725
فقط في الحمام.
1379
01:22:31,530 --> 01:22:33,074
[همس]
هل تعتقد أنه يكذب؟
1380
01:22:41,415 --> 01:22:43,000
أنا لا أريد أن أذهب
إلى الجبال.
1381
01:22:43,125 --> 01:22:44,961
أنا أكره مكاننا
هناك.
1382
01:22:45,211 --> 01:22:47,546
- من فضلك يا أبي؟
- اصعد إلى السيارة.
1383
01:22:47,713 --> 01:22:50,216
روبن، حاول أن تفهم.
أشياء كثيرة جدًا
يحدث.
1384
01:22:50,341 --> 01:22:51,717
عالم والدك
يعمل مع
1385
01:22:51,884 --> 01:22:53,344
تم القبض عليه
للمؤامرة.
1386
01:22:53,552 --> 01:22:55,471
تعرضت بولي للضرب
في المدرسة.
1387
01:22:55,763 --> 01:22:56,889
كوينتون لا يزال مفقودا.
1388
01:22:57,139 --> 01:22:58,391
لماذا لا نفعل ذلك؟
البقاء والقتال؟
1389
01:23:01,811 --> 01:23:03,521
الأمر ليس بهذه السهولة يا بول.
1390
01:23:05,314 --> 01:23:08,401
يا إلهي.
أبي ليس متآمرا.
1391
01:23:08,567 --> 01:23:09,735
ولم يكونوا كذلك!
1392
01:23:09,902 --> 01:23:10,778
اصعد إلى السيارة.
1393
01:23:10,903 --> 01:23:12,279
جميع أصدقائي
موجودون هنا.
1394
01:23:12,405 --> 01:23:14,156
خاصة تلك
بالزي الرسمي.
1395
01:23:14,240 --> 01:23:15,282
اصمتي يا بولي.
1396
01:23:15,533 --> 01:23:17,535
لو سمحت. يمكنني البقاء
مع كارين وعائلتها.
1397
01:23:17,660 --> 01:23:19,620
الآن، روبن.
لو سمحت.
1398
01:23:20,579 --> 01:23:21,914
[يبدأ المحرك]
1399
01:23:42,518 --> 01:23:43,602
لا بأس.
1400
01:23:44,937 --> 01:23:46,105
أظن.
1401
01:23:46,230 --> 01:23:49,275
على ما يرام. انظر،
نحن نعرف ما يحدث--
1402
01:23:49,525 --> 01:23:51,444
القمع الشمولي
الحقيقة.
1403
01:23:51,610 --> 01:23:52,778
ليس فقط على التلفاز،
1404
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
لكنهم حصلوا
الأوراق أيضًا.
1405
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
نحن تحت الأحكام العرفية.
1406
01:23:56,115 --> 01:23:57,450
والبارانويا.
1407
01:23:57,575 --> 01:23:59,035
كل شخص أعرفه،
وخاصة العلماء،
1408
01:23:59,160 --> 01:24:00,411
يتم الحصول عليها
خائف حتى الموت.
1409
01:24:00,536 --> 01:24:01,662
أو الاختفاء.
1410
01:24:01,787 --> 01:24:04,623
مثل شريكي
أو أي شرطي آخر
1411
01:24:04,790 --> 01:24:06,292
الذي رفض المضي قدمًا
مع الزوار
1412
01:24:06,459 --> 01:24:10,212
عندما طلبوا منا ذلك
ساعدهم في الحفاظ على النظام.
1413
01:24:10,337 --> 01:24:12,506
أمس أخذوا
طبيب آخر
وعائلته
1414
01:24:12,631 --> 01:24:13,883
من المبنى الخاص بي.
1415
01:24:14,008 --> 01:24:16,761
لماذا هم قلقون للغاية؟
اعتقال الكثير من العلماء؟
1416
01:24:16,927 --> 01:24:18,471
[جولييت] يجب عليهم أن يفكروا
نحن نشكل تهديدًا
1417
01:24:19,138 --> 01:24:21,474
التي قد نجدها
طريقة لإيقافهم.
1418
01:24:21,640 --> 01:24:24,268
ليس هناك طريقة لإيقافهم.
هناك الكثير منهم.
1419
01:24:24,393 --> 01:24:26,812
لا. يجب أن تكون هناك طريقة.
1420
01:24:27,313 --> 01:24:28,064
هنالك.
1421
01:24:30,983 --> 01:24:32,651
حسنًا، نحن ننظم.
1422
01:24:32,818 --> 01:24:36,489
انظر، أي هيكل معقد،
مثل أجسادنا،
على سبيل المثال،
1423
01:24:36,655 --> 01:24:38,407
يبدأ
مع الخلايا الفردية.
1424
01:24:38,657 --> 01:24:41,035
سوف تتكاثر الخلايا،
توسيع أنفسهم،
1425
01:24:41,202 --> 01:24:42,328
والانضمام مع الآخرين.
1426
01:24:42,453 --> 01:24:43,871
هذا جميل
في علم الأحياء، ولكن--
1427
01:24:43,996 --> 01:24:45,122
استمع يا براد!
1428
01:24:48,000 --> 01:24:49,460
أنا--أنا آسف.
1429
01:24:49,835 --> 01:24:52,088
أعلم ذلك
نحن جنينيون.
1430
01:24:52,213 --> 01:24:53,923
هناك فقط
حفنة منا.
1431
01:24:54,048 --> 01:24:57,510
ولكن يمكنك أن تكون متأكدا،
نحن لسنا الوحيدين
متجمع في الظلام.
1432
01:24:57,927 --> 01:24:59,345
أعلم أن هناك
آخرون مثلنا،
1433
01:24:59,512 --> 01:25:01,639
في جميع أنحاء أمريكا،
في جميع أنحاء العالم.
1434
01:25:01,806 --> 01:25:04,141
نحن لسنا الوحيدين
من يريد محاربة هذا.
1435
01:25:04,350 --> 01:25:05,309
إنها على حق.
1436
01:25:05,434 --> 01:25:06,519
[جولييت]
ما يتعين علينا فعله
1437
01:25:07,144 --> 01:25:10,272
هو العثور على الآخرين
من يشعر كما نفعل.
1438
01:25:10,397 --> 01:25:13,192
ثم ننظر جميعا
للمزيد والمزيد.
1439
01:25:13,359 --> 01:25:14,902
نحن بحاجة إلى المعدات
للمختبر،
1440
01:25:15,069 --> 01:25:16,195
الاتصالات،
كل ذلك.
1441
01:25:16,320 --> 01:25:18,489
- والمقر الرئيسي.
- [جولييت] نعم.
1442
01:25:18,614 --> 01:25:21,534
ينبغي أن نكتشف ذلك
من الأقرب إلى
الزوار
1443
01:25:21,700 --> 01:25:23,077
واحصل عليها
في جانبنا.
1444
01:25:23,202 --> 01:25:25,287
مثل تلك كريستين ...
1445
01:25:25,412 --> 01:25:26,997
والش! نعم.
1446
01:25:27,123 --> 01:25:28,707
إنها بالتأكيد
في الداخل.
1447
01:25:28,874 --> 01:25:30,793
ربما أكثر من اللازم
في الداخل.
1448
01:25:31,544 --> 01:25:32,711
واحد منا
ينبغي الاتصال بها.
1449
01:25:32,878 --> 01:25:35,214
- [رجل] نعم.
- نعم.
1450
01:25:41,679 --> 01:25:42,721
سأجدها
1451
01:25:42,888 --> 01:25:44,723
وإذا كان بإمكاننا أن نثق بها.
1452
01:25:44,849 --> 01:25:47,184
دعونا نجتمع هنا
ليلة الخميس.
1453
01:25:47,393 --> 01:25:49,436
- بخير.
- ًيبدو جيدا.
1454
01:25:49,603 --> 01:25:52,898
على الجميع إحضاره
ما لا يقل عن أربعة آخرين.
1455
01:25:53,023 --> 01:25:53,941
ماذا عن ذلك؟
متفق؟
1456
01:25:54,066 --> 01:25:54,775
- متفق.
- متفق.
1457
01:25:54,900 --> 01:25:56,235
[رنين الهاتف]
1458
01:25:56,402 --> 01:25:57,570
هل هذا أنت؟
العم بيدرو؟
1459
01:25:57,736 --> 01:25:58,612
العم بيدرو؟
1460
01:25:58,904 --> 01:26:01,073
إنه أنت.
بوينس نوشز.
1461
01:26:01,824 --> 01:26:02,616
توني، اقطع--
1462
01:26:02,741 --> 01:26:06,245
لقد واجهنا مشكلة
مع الهاتف. يفهم؟
1463
01:26:06,871 --> 01:26:08,205
مشكلة في الهاتف.
1464
01:26:08,330 --> 01:26:10,124
إذن يجب أن تكون كذلك
تم استغلال كل شيء.
1465
01:26:10,916 --> 01:26:12,293
لقد حصلت عليه، العم.
1466
01:26:12,418 --> 01:26:16,297
لقد جاء المصلحون
للتحقق من الأشياء.
مجموعة كاملة منهم.
1467
01:26:16,422 --> 01:26:17,840
شممت رائحة طبخك.
1468
01:26:18,174 --> 01:26:20,092
هل يريدون ذلك؟
البوريتو الخاص بك.
1469
01:26:20,217 --> 01:26:22,219
نعم،
أنا متأكد من أنهم سيفعلون ذلك.
1470
01:26:22,428 --> 01:26:25,973
[توني] نعم، لكني أحب
الطعام الإيطالي أفضل بكثير
على الرغم من ذلك، هل تتذكر؟
1471
01:26:26,098 --> 01:26:28,559
نعم. نعم، أتذكر.
1472
01:26:28,934 --> 01:26:30,644
لا تدعني أحتفظ بك
يقف هناك.
1473
01:26:30,769 --> 01:26:32,855
أعلم أنه يتعين عليك الركض.
حظا سعيدا.
1474
01:27:02,259 --> 01:27:02,927
[كاثلين]
واحد آخر.
1475
01:27:03,052 --> 01:27:05,054
[بولي]
كيف يريدون
إبقائنا في المدينة؟
1476
01:27:05,221 --> 01:27:06,639
[كاثلين]
أسهل العثور علينا.
1477
01:27:06,889 --> 01:27:08,515
[بولي]
هل هذا مهم؟
1478
01:27:09,225 --> 01:27:10,893
نحن لسنا متأكدين، بول،
لكنه كذلك.
1479
01:27:11,018 --> 01:27:12,144
[رجل] أوقفه!
1480
01:27:12,478 --> 01:27:13,604
توقف!
1481
01:27:13,771 --> 01:27:14,939
[رجل] احصل عليه!
1482
01:27:22,154 --> 01:27:23,155
عالم آخر؟
1483
01:27:23,280 --> 01:27:25,491
لا، لكنه كان يساعد أحدهم
قم بتشغيل الطريق المسدود.
1484
01:27:25,616 --> 01:27:26,992
يمكنه المشاركة
علاجهم.
1485
01:27:27,159 --> 01:27:28,702
سهل يا بوب.
لقد أصيب.
1486
01:27:28,827 --> 01:27:29,995
إنه خطأه.
1487
01:27:30,162 --> 01:27:32,206
كسر القانون،
خذ العواقب.
1488
01:27:32,790 --> 01:27:34,625
- [الضابط 1] يا رجل، هذا مختلف.
- [الضابط 2] ليس كذلك!
1489
01:27:35,292 --> 01:27:36,710
محتال محتال.
1490
01:27:36,961 --> 01:27:37,753
لم يتغير شيء
1491
01:27:37,878 --> 01:27:39,797
باستثناء الرجال
من يعطي الأوامر.
1492
01:27:48,430 --> 01:27:50,182
كيف سنفعل؟
هل وصلت إلى هنا؟
1493
01:27:50,307 --> 01:27:52,101
- هل سنقاتل؟
- لا.
1494
01:27:52,601 --> 01:27:53,894
الآن أين سنذهب؟
1495
01:27:54,019 --> 01:27:56,188
- [بولي] من
هل ستساعدنا؟
- لا أعرف.
1496
01:27:58,148 --> 01:27:59,108
أفعل.
1497
01:28:00,526 --> 01:28:01,986
اقلب السيارة.
1498
01:28:03,529 --> 01:28:06,365
الطبيب الكبير السيء
يحتاج إلى مساعدتي، هاه؟
1499
01:28:06,490 --> 01:28:07,283
كيف يأتي؟
1500
01:28:07,408 --> 01:28:08,993
لديك اتصالات
في الشارع.
1501
01:28:09,118 --> 01:28:10,703
أنت على حق،
أفعل.
1502
01:28:10,869 --> 01:28:13,706
لست أنت دائما
وضع أسفل
الشوارع؟
1503
01:28:13,872 --> 01:28:15,708
نعم، ولكن مرات
لقد تغيرت.
1504
01:28:15,874 --> 01:28:17,334
نعم، حسنا،
الشوارع ليست كذلك.
1505
01:28:17,543 --> 01:28:18,877
لم يتغيروا
قليلا.
1506
01:28:19,044 --> 01:28:22,423
هناك فقط
رجل آخر هناك
أن تكون الرجل.
1507
01:28:22,756 --> 01:28:25,718
الشوارع تحصل
جحيم أفضل بكثير.
1508
01:28:25,843 --> 01:28:28,262
المتأنق يمكن أن تجعل
الكثير من المال
هناك الآن.
1509
01:28:28,554 --> 01:28:29,430
السوق السوداء.
1510
01:28:29,555 --> 01:28:31,390
يجب عليك العفو
التعبير يا أخي.
1511
01:28:31,515 --> 01:28:34,435
أي فكرة
ما مقدار الفاكهة الطازجة
الذهاب لهذه الأيام؟
1512
01:28:34,560 --> 01:28:37,563
ولحم البقر؟
أنا أصنع المزيد
بيع همبرغر
1513
01:28:37,688 --> 01:28:39,231
مما فعلت
بيع المبرد.
1514
01:28:39,356 --> 01:28:42,026
استمر في القيام بذلك
كل ما تريد،
1515
01:28:42,192 --> 01:28:44,862
لكن مجموعة منا
يحاول القتال
هذا الشيء.
1516
01:28:44,987 --> 01:28:47,448
لا يؤثر علي،
باستثناء الخط
جيوبي.
1517
01:28:47,573 --> 01:28:50,200
ما يحدث خطأ.
1518
01:28:51,577 --> 01:28:52,536
يقول من؟
1519
01:28:56,790 --> 01:28:57,916
انا بحاجة الى مساعدتكم.
1520
01:28:58,000 --> 01:28:59,752
أين كنت
عندما كنت في حاجة لك؟
1521
01:28:59,877 --> 01:29:01,295
لقد كنت هناك دائمًا
لك.
1522
01:29:01,462 --> 01:29:04,256
نعم، باستثناء القليل
لا يمكن الوصول إليه.
1523
01:29:04,381 --> 01:29:05,674
الصبي الذهبي.
1524
01:29:05,799 --> 01:29:07,760
يا رجل، هذا فقط
في رأسك.
1525
01:29:08,093 --> 01:29:11,805
إذا سمعت ذلك مرة واحدة،
سمعت ذلك
ألف مرة.
1526
01:29:12,056 --> 01:29:15,309
"لماذا لا يمكنك أن تكون كذلك؟
مثل الأخ بنيامين،
الطبيب؟"
1527
01:29:16,143 --> 01:29:17,686
الآن أنت بحاجة لمساعدتي؟
1528
01:29:19,063 --> 01:29:19,980
هذا صحيح.
1529
01:29:21,940 --> 01:29:23,984
حسنًا، أود بالتأكيد أن،
1530
01:29:24,276 --> 01:29:27,237
ولكن علي أن أذهب
إلى المكتبة الطبية
1531
01:29:27,363 --> 01:29:29,239
وأقوم بدراستي.
1532
01:29:30,074 --> 01:29:31,700
سألحق بك لاحقًا،
أخي.
1533
01:29:38,374 --> 01:29:39,958
[صرير]
1534
01:29:46,715 --> 01:29:49,134
لين وستانلي
لا تستخدم هذا المكان أبدًا.
1535
01:29:50,010 --> 01:29:51,804
انها فقط للتخزين.
1536
01:29:56,642 --> 01:29:59,853
أبي هذا إجمالي.
لا يمكننا العيش هنا.
إنها قذرة.
1537
01:29:59,978 --> 01:30:01,021
يمكننا تنظيفه.
1538
01:30:01,313 --> 01:30:04,066
- مستحيل أبداً--
- روبن، هذا يكفي.
1539
01:30:04,983 --> 01:30:07,111
لا بأس يا إبراهيم.
شكرا لك.
1540
01:30:08,320 --> 01:30:09,071
سامح ابنتي--
1541
01:30:09,196 --> 01:30:10,322
لا بأس.
1542
01:30:10,447 --> 01:30:11,824
أنا أفهم.
1543
01:30:12,324 --> 01:30:13,909
[ستانلي]
لست متأكدًا من ذلك.
1544
01:30:15,953 --> 01:30:18,205
الأب، هل يمكنني التحدث
لك في الخارج؟
1545
01:30:24,002 --> 01:30:26,004
أنا حقا لا أصدق
لقد أحضرتهم إلى هنا.
1546
01:30:26,171 --> 01:30:28,006
ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
1547
01:30:28,424 --> 01:30:30,467
منزلهم
تتم مراقبته الآن.
1548
01:30:30,634 --> 01:30:32,219
وكذلك كتابنا لدانيال.
1549
01:30:32,344 --> 01:30:33,220
أخبرهم أننا آسفون.
1550
01:30:33,387 --> 01:30:34,930
ستانلي،
أنت لا تفهم.
1551
01:30:35,055 --> 01:30:38,058
عليهم البقاء.
إنهم بحاجة إلى مكان
للاختباء.
1552
01:30:38,183 --> 01:30:39,268
ولماذا هذا؟
1553
01:30:39,393 --> 01:30:41,311
لأن الأب
هو عالم.
1554
01:30:41,437 --> 01:30:44,314
وبالتالي الشك
والهارب أنا آخذه،
1555
01:30:44,440 --> 01:30:45,691
مما يجعلها
خطير بشكل مضاعف.
1556
01:30:45,858 --> 01:30:47,276
عليهم البقاء.
1557
01:30:47,401 --> 01:30:49,027
فقط أخرجهم من هنا.
1558
01:30:49,194 --> 01:30:50,571
- أنا لن.
- ثم سأفعل.
1559
01:30:50,696 --> 01:30:51,822
لا، لن تفعل ذلك!
1560
01:30:53,824 --> 01:30:56,535
كان علينا أن نضعك
في حقيبة.
1561
01:30:56,660 --> 01:30:59,163
في حقيبة.
كان عمرك 8 أشهر.
1562
01:30:59,413 --> 01:31:01,206
هكذا
لقد قمنا بتهريبك للخارج.
1563
01:31:01,331 --> 01:31:02,541
أنا أعرف القصة.
1564
01:31:02,666 --> 01:31:04,209
لا، لا تفعل ذلك.
1565
01:31:04,668 --> 01:31:05,878
لم تكن.
1566
01:31:06,545 --> 01:31:08,922
والدتك،
شالوم
1567
01:31:09,756 --> 01:31:13,552
والدتك لم تفعل ذلك
لديك نوبة قلبية
في السيارة الصندوقية.
1568
01:31:15,053 --> 01:31:17,181
لقد صنعتها معي
إلى المعسكر.
1569
01:31:18,599 --> 01:31:20,350
لا يزال بإمكاني رؤيتها
1570
01:31:20,517 --> 01:31:24,688
يقف عاريا
في البرد القارس.
1571
01:31:26,690 --> 01:31:28,984
شعرها الأسود الجميل
لقد ذهب.
1572
01:31:30,903 --> 01:31:32,196
لقد كان لديهم
حلق رأسها.
1573
01:31:33,030 --> 01:31:34,698
لا يزال بإمكاني رؤيتها
1574
01:31:34,823 --> 01:31:37,534
يلوح لي
عندما ساروا بها
1575
01:31:37,868 --> 01:31:40,204
مع الآخرين
إلى الاستحمام...
1576
01:31:40,996 --> 01:31:43,081
الاستحمام
بدون ماء.
1577
01:31:46,043 --> 01:31:51,215
ربما إذا كان شخص ما
لقد أعطانا مكانًا
لإخفاء...
1578
01:31:52,758 --> 01:31:54,176
ألا ترى يا ستانلي؟
1579
01:31:54,426 --> 01:31:56,261
عليهم البقاء،
1580
01:31:57,179 --> 01:32:00,265
أو لم نفعل ذلك
تعلمت شيئا.
1581
01:33:08,500 --> 01:33:09,585
مايك.
1582
01:33:09,668 --> 01:33:12,004
يا إلهي، أنت خائف
الجحيم مني.
1583
01:33:12,170 --> 01:33:13,547
لقد كنت قلقة للغاية
لك.
1584
01:33:13,672 --> 01:33:15,465
لقد كنت قلقة
بالنسبة لي أيضًا.
1585
01:33:22,431 --> 01:33:24,891
لماذا هم ساخنون جدًا؟
لالتقاط لك؟
1586
01:33:26,393 --> 01:33:28,061
لأنني رأيت
وجوههم.
1587
01:33:28,520 --> 01:33:29,354
ماذا؟
1588
01:33:38,655 --> 01:33:39,698
أنت لا تصدقني،
هل أنت كذلك؟
1589
01:33:39,865 --> 01:33:41,533
حسنًا، إنه أمر لا يصدق--
1590
01:33:41,658 --> 01:33:43,035
الزواحف مع الألسنة
أن--
1591
01:33:43,201 --> 01:33:44,870
كل هذا صحيح.
لقد رأيت ذلك.
1592
01:33:45,037 --> 01:33:47,122
أنا حقا أعتقد أنك تفكر
لقد رأيت ذلك.
1593
01:33:47,289 --> 01:33:48,498
يفكر؟
1594
01:33:50,334 --> 01:33:51,376
عليك اللعنة.
1595
01:33:51,501 --> 01:33:55,047
أنا أعمل بشكل وثيق جدًا
مع هؤلاء الأشخاص،
من الصعب أن...
1596
01:33:55,172 --> 01:33:56,381
كن موضوعيا.
1597
01:33:58,592 --> 01:33:59,885
هذا هو
مضيعة للوقت.
1598
01:34:00,052 --> 01:34:02,763
- لا تغادر بعد.
- لماذا؟
1599
01:34:17,152 --> 01:34:18,528
إذا كان بإمكاني أن أرى
الشريط الذي قمت بتصويره...
1600
01:34:18,862 --> 01:34:20,072
انها مخفية.
1601
01:34:21,365 --> 01:34:22,199
مايك، استمع...
1602
01:34:23,116 --> 01:34:24,159
لقد بدأنا هذا معًا،
1603
01:34:24,284 --> 01:34:26,495
وهذا ممكن
أنت على حق.
1604
01:34:27,621 --> 01:34:29,915
ربما اقتربت أكثر
لهم مما ينبغي.
1605
01:34:33,794 --> 01:34:35,003
إنه مضحك.
1606
01:34:36,254 --> 01:34:38,256
أنت الوحيد
أردت دائما
لتكون أقرب إلى.
1607
01:34:40,425 --> 01:34:42,594
لقد حصلت على طريقة مضحكة
من عرضه.
1608
01:34:44,846 --> 01:34:47,224
أنا حقا أحب
فرصة أخرى.
1609
01:34:58,610 --> 01:34:59,611
آآآه!
1610
01:35:00,404 --> 01:35:01,071
شكرًا.
1611
01:35:12,332 --> 01:35:13,250
آآآه!
1612
01:36:08,013 --> 01:36:08,930
يا.
1613
01:36:09,598 --> 01:36:10,807
داني.
1614
01:36:11,308 --> 01:36:12,684
لقد أخافتني.
1615
01:36:13,602 --> 01:36:14,644
ما الذي تفعله هنا؟
1616
01:36:14,936 --> 01:36:17,063
عندما الجميع
ذهبت للنوم،
لقد تسللت.
1617
01:36:17,939 --> 01:36:21,359
ليس من المفترض أن أكون هنا،
لكنني لم أستطع الوقوف الخاص بك
منزل على حمام السباحة، دقيقة أخرى.
1618
01:36:21,860 --> 01:36:23,653
انتظر. منزل حمام السباحة الخاص بنا؟
1619
01:36:23,779 --> 01:36:26,323
إنها صغيرة جدًا
لأحد منا،
لكن خمسة؟
1620
01:36:26,865 --> 01:36:29,034
انها تماما
الفاحشة.
1621
01:36:30,368 --> 01:36:32,037
لقد كنت
الشرب.
1622
01:36:34,414 --> 01:36:35,165
نعم.
1623
01:36:36,416 --> 01:36:37,501
مع بريان؟
1624
01:36:38,627 --> 01:36:39,419
لقد كان هناك.
1625
01:36:40,295 --> 01:36:41,630
هو لا يشرب.
1626
01:36:42,380 --> 01:36:43,799
لا أعتقد
يمكنه الاحتفاظ بها.
1627
01:36:43,924 --> 01:36:45,550
هل سأل عني؟
1628
01:36:47,427 --> 01:36:49,054
لا. من المفترض أن؟
1629
01:36:49,346 --> 01:36:50,972
حسنًا،
أعتقد أنه قد يفعل ذلك.
1630
01:36:52,140 --> 01:36:54,351
حسنًا، ليس الليلة،
لم يفعل ذلك.
1631
01:36:56,228 --> 01:36:59,397
كما تعلمون،
أنا سعيد جدًا برؤيتك.
1632
01:37:00,565 --> 01:37:01,608
تبدو جميلة جدا.
1633
01:37:01,733 --> 01:37:03,068
ليالي أخرى، رغم ذلك؟
1634
01:37:03,485 --> 01:37:04,236
ماذا؟
1635
01:37:04,402 --> 01:37:06,071
يسأل عني
ليالي أخرى؟
1636
01:37:06,321 --> 01:37:09,574
نعم، حسنا، في بعض الأحيان.
نعم، أعتقد.
1637
01:37:10,408 --> 01:37:11,827
تساءل
أين ذهبت.
1638
01:37:13,119 --> 01:37:14,496
لذلك فعلنا ذلك.
1639
01:37:14,913 --> 01:37:16,248
أنا، على وجه الخصوص،
1640
01:37:17,207 --> 01:37:19,334
حتى اكتشفت ذلك
لقد كنت في منزلي على حمام السباحة.
1641
01:37:25,882 --> 01:37:27,676
تذكر عندما قلت
1642
01:37:28,093 --> 01:37:30,011
أنت لا تريد أن تموت
حتى تمارس الحب؟
1643
01:37:31,763 --> 01:37:33,306
هل لا تزال كذلك؟
هل تشعر بهذه الطريقة؟
1644
01:37:33,723 --> 01:37:34,766
بالتأكيد.
1645
01:37:36,643 --> 01:37:38,979
هل لا يزال عذراء،
هل تعتقد؟
1646
01:37:40,105 --> 01:37:40,939
من؟
1647
01:37:41,398 --> 01:37:42,732
بريان.
1648
01:38:05,630 --> 01:38:08,466
جيد. هذه الأشياء
يجب أن تساعدنا
ابحث عن نقاط ضعفهم.
1649
01:38:08,592 --> 01:38:09,968
دعونا نتحرك.
1650
01:38:10,135 --> 01:38:12,012
لست متأكدا
سواء كانوا
اشترى عملي.
1651
01:38:17,475 --> 01:38:18,143
أين بن؟
1652
01:38:21,813 --> 01:38:22,898
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
1653
01:38:23,189 --> 01:38:25,066
استيقظي يا جولي!
دعنا نذهب!
1654
01:38:28,528 --> 01:38:29,571
اذهب واحصل عليها!
1655
01:38:40,749 --> 01:38:42,542
ما أنت
التوقف ل؟
1656
01:38:42,667 --> 01:38:44,586
سأعود إلى بن.
لا يمكننا أن نتركه.
1657
01:38:44,711 --> 01:38:46,838
- أنت مجنون!
- لا يمكننا أن نتركه هناك!
1658
01:38:47,255 --> 01:38:48,965
جولي! جولي!
1659
01:38:49,507 --> 01:38:50,508
جولي!
1660
01:39:14,908 --> 01:39:15,575
بن!
1661
01:39:23,875 --> 01:39:25,669
يا إلهي.
1662
01:39:25,794 --> 01:39:26,878
يا إلهي.
1663
01:39:27,045 --> 01:39:28,338
جولي، لا.
1664
01:39:28,880 --> 01:39:29,756
لا.
1665
01:39:37,806 --> 01:39:39,599
[أنين]
1666
01:39:44,604 --> 01:39:46,856
<ط> استمر. استمر.
اخرج من هنا.
1667
01:39:48,566 --> 01:39:49,526
أنا لن أذهب
لتحقيق ذلك.
1668
01:40:25,979 --> 01:40:28,273
6 دولارات
لعشرات القرقات.
1669
01:40:28,398 --> 01:40:31,443
[التناثر]
1670
01:40:32,569 --> 01:40:33,445
كاليب هنا؟
1671
01:40:33,611 --> 01:40:34,571
ماذا حدث؟
1672
01:40:34,696 --> 01:40:35,822
لقد أصيب بن.
1673
01:40:35,989 --> 01:40:37,240
ماذا حدث؟
1674
01:40:37,490 --> 01:40:39,993
كنا نسرق
معدات المختبرات.
لقد أطلقوا النار عليه.
1675
01:40:40,118 --> 01:40:41,953
ماذا يا دكتور؟
1676
01:40:42,620 --> 01:40:43,538
سرقة الأشياء؟
1677
01:40:43,872 --> 01:40:47,542
يجب أن تأتي إلي.
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.
1678
01:40:47,959 --> 01:40:49,419
هل فهموا عليك أيضًا؟
1679
01:40:52,005 --> 01:40:53,965
ربما--ربما يجب أن أذهب
احصل على سيارة إسعاف.
1680
01:40:54,090 --> 01:40:56,634
لا. لا سيارة إسعاف.
1681
01:40:58,470 --> 01:41:00,472
لقد صنعناها بالفعل
تشخيصنا،
1682
01:41:00,597 --> 01:41:02,348
أليس كذلك يا دكتور؟
1683
01:41:05,810 --> 01:41:08,313
ما تريد سحبه
سرقة يا أخي، يا رجل،
1684
01:41:08,438 --> 01:41:09,856
بدونك
خبرة الأخ الصغير؟
1685
01:41:10,023 --> 01:41:11,274
لقد فعلنا ذلك، رغم ذلك.
1686
01:41:11,775 --> 01:41:12,984
هل هربت الشاحنة؟
1687
01:41:14,986 --> 01:41:16,988
لكن أنظر إليك يا أخي.
أنت حطام.
1688
01:41:18,656 --> 01:41:20,909
- أنت فقط لا تستطيع أن تفعل هذا.
- هل بابا هنا؟
1689
01:41:29,959 --> 01:41:31,127
لا، اه...
1690
01:41:31,461 --> 01:41:33,463
لا، ليس كذلك
احصل على هنا حتى الآن.
1691
01:41:34,631 --> 01:41:35,673
أوه...
1692
01:41:36,091 --> 01:41:37,425
الآن، استمع هنا، يا رجل،
1693
01:41:38,718 --> 01:41:40,512
الآن، هل أحاول الطبيب؟
1694
01:41:41,012 --> 01:41:43,723
بالطبع لا. بالطبع لا.
1695
01:41:43,848 --> 01:41:46,226
في المرة القادمة يا أخي،
أنت تحاول تعزيز الأشياء،
1696
01:41:46,351 --> 01:41:47,268
ستأتي إليّ أولاً.
1697
01:41:47,393 --> 01:41:49,854
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.
1698
01:41:50,522 --> 01:41:51,773
لا شيء لذلك.
1699
01:41:51,856 --> 01:41:53,691
مثل الرفع
هذا البيض يا رجل.
1700
01:41:53,817 --> 01:41:54,984
أطلق النار.
1701
01:41:58,530 --> 01:41:59,864
يبدو مثل بابا الآن.
1702
01:41:59,989 --> 01:42:00,990
أطلق النار.
1703
01:42:02,909 --> 01:42:04,786
سيكون هنا
في أي دقيقة الآن.
1704
01:42:04,911 --> 01:42:05,787
إلياس.
1705
01:42:06,037 --> 01:42:07,997
أنت ذاهب للمجيء
بالنسبة لي، أليس كذلك؟
1706
01:42:09,457 --> 01:42:11,417
سوف نتعامل معهم
معًا، يا أخي، نعم.
1707
01:42:11,835 --> 01:42:12,836
نحن الاثنان فقط.
1708
01:42:12,961 --> 01:42:14,504
الأخوة تايلور السيئون،
نعم!
1709
01:42:14,629 --> 01:42:15,421
إلياس.
1710
01:42:15,713 --> 01:42:17,215
سيقولون، يا رجل!
1711
01:42:17,340 --> 01:42:19,092
الجلد من خلال هنا
والجاز.
1712
01:42:19,217 --> 01:42:22,178
سيء، سيء الإخوة تايلور.
أوه نعم.
1713
01:42:22,345 --> 01:42:23,763
الأخوة تايلور، يا رجل.
1714
01:42:23,888 --> 01:42:25,223
دكتور، نعم...
1715
01:42:25,348 --> 01:42:26,558
دكتور و اه...
1716
01:42:27,225 --> 01:42:28,601
دكتور و اه...
1717
01:42:31,312 --> 01:42:32,897
الطبيب والآخر.
1718
01:42:34,732 --> 01:42:36,025
الآخر.
1719
01:42:38,278 --> 01:42:39,070
[همس]
الياس.
1720
01:42:39,654 --> 01:42:40,572
لا!
1721
01:42:41,406 --> 01:42:42,198
لا.
1722
01:42:42,866 --> 01:42:45,243
لا يمكن للطبيب أن يموت.
1723
01:42:46,077 --> 01:42:48,413
أوه، نعم، بالتأكيد،
الآخر يمكن أن يموت.
1724
01:42:49,080 --> 01:42:50,582
يمكن أن يموت، ولكن...
1725
01:42:51,499 --> 01:42:52,375
لا...
1726
01:42:53,668 --> 01:42:54,752
لا...
1727
01:42:55,879 --> 01:42:59,299
ليس…
ليس بن.
1728
01:43:00,925 --> 01:43:02,260
ليس بن.
1729
01:43:04,512 --> 01:43:06,556
اللعنة، بن.
1730
01:43:07,724 --> 01:43:08,933
[همس]
اللعنة.
1731
01:43:09,934 --> 01:43:11,436
[البكاء]
1732
01:43:31,998 --> 01:43:33,208
[إبراهيم] لا!
1733
01:43:36,085 --> 01:43:37,795
إذا كنت ستفعل ذلك،
1734
01:43:38,379 --> 01:43:39,255
افعلها بشكل صحيح.
1735
01:43:40,506 --> 01:43:41,883
سأريكم.
1736
01:43:53,394 --> 01:43:54,854
أنت تفهم؟
1737
01:43:55,521 --> 01:43:56,773
من أجل النصر.
1738
01:44:02,820 --> 01:44:05,490
اذهب وأخبر أصدقائك.
1739
01:48:17,617 --> 01:48:18,409
[جوش]
مرحبًا؟
1740
01:48:18,618 --> 01:48:20,119
لا، لا تطلق النار علي!
1741
01:48:21,078 --> 01:48:22,121
جوش.
1742
01:48:24,707 --> 01:48:25,750
أين الجميع، هاه؟
1743
01:48:25,917 --> 01:48:27,919
- لا أعرف.
لقد رحلوا.
- منذ متى؟
1744
01:48:28,085 --> 01:48:28,961
حوالي ثلاثة أيام.
1745
01:48:30,922 --> 01:48:32,173
لقد كنت وحيدا
منذ ذلك الحين؟
1746
01:48:34,675 --> 01:48:37,470
حسنا، أنت لست كذلك
وحيدا بعد الآن.
ماذا حدث؟
1747
01:48:37,762 --> 01:48:40,223
الكثير من الناس يحصلون على
تعبت من ماذا
الزوار يفعلون.
1748
01:48:40,556 --> 01:48:42,350
مجموعة من أيدي المزرعة
جاءت إلى المدينة،
1749
01:48:42,767 --> 01:48:45,144
ألقي قنبلة إلى اليمين
في مركبة الفرقة.
1750
01:48:45,311 --> 01:48:47,730
المشرف المحلي
دخلت.
1751
01:48:53,069 --> 01:48:55,154
لقد فجروا الأمر
وقتله.
1752
01:48:55,321 --> 01:48:57,990
كان الجميع يصرخون
حول كيف
نحن في أمريكا
1753
01:48:58,533 --> 01:49:01,077
ولم يذهبوا
للوقوف في وجه هؤلاء
لا مزيد من الزوار اللعينين.
1754
01:49:01,744 --> 01:49:04,038
كان هناك
التصفيق والهتاف.
1755
01:49:04,497 --> 01:49:08,125
فجأة هذه الأضواء
كنا في السماء
الملل.
1756
01:49:08,834 --> 01:49:11,003
بعض الأشخاص
صرخت وركضت.
1757
01:49:11,963 --> 01:49:16,300
بعض الأسلحة النارية.
لقد استمروا في القدوم
قوات الصدمة.
1758
01:49:16,842 --> 01:49:19,053
الكثير منهم
الكثير منها.
1759
01:49:20,054 --> 01:49:24,725
لقد فقدت أمي وأبي،
لكن والدة شون
أمسك بي.
1760
01:49:25,017 --> 01:49:26,852
لقد سحبتنا
في المنزل.
1761
01:49:27,603 --> 01:49:31,899
ولكن بعد ذلك كان هناك
هذه الأضواء والضوضاء.
لقد أغلقت الباب بقوة.
1762
01:49:32,066 --> 01:49:33,401
العودة!
1763
01:49:34,360 --> 01:49:36,612
[جوش]
لكنهم كانوا
في كل مكان بالخارج.
1764
01:49:36,779 --> 01:49:39,991
ثم رأيت
هذه العيون الفظيعة.
1765
01:49:45,538 --> 01:49:48,874
لا بأس يا كيدو.
أنت بخير الآن.
1766
01:49:51,752 --> 01:49:52,878
ثم ماذا حدث؟
1767
01:49:53,588 --> 01:49:55,840
لقد انكسروا
من خلال الباب
وأخذتهم.
1768
01:50:26,203 --> 01:50:29,999
لقد ناضل بشدة.
لقد ركلهم
أن يترك والدته وحدها.
1769
01:50:30,166 --> 01:50:32,710
لقد حارب وقاتل
وقال والده
سوف تحصل عليها.
1770
01:50:34,003 --> 01:50:36,255
لقد كان شجاعًا حقًا،
كان سيان.
1771
01:50:36,756 --> 01:50:37,590
لكنني...
1772
01:50:38,507 --> 01:50:42,637
أنا…
أنا--لقد اختبأت
في الخزانة.
1773
01:50:43,679 --> 01:50:49,018
لقد كنت خائفة.
أنا آسف يا سيد. دونوفان.
كان يجب أن أساعد.
1774
01:50:49,977 --> 01:50:52,521
جوش. يا.
1775
01:50:53,272 --> 01:50:55,399
هيا، لا تغلب
نفسك حول هذا الموضوع.
1776
01:50:56,025 --> 01:50:57,777
لم يكن هناك أي شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.
1777
01:51:00,571 --> 01:51:01,947
ماذا حدث بعد ذلك؟
1778
01:51:02,698 --> 01:51:05,910
لقد أخذوها،
الجميع
إلى الساحة.
1779
01:51:06,285 --> 01:51:08,746
كان هناك الكثير من
الصراخ والبكاء.
1780
01:51:09,497 --> 01:51:13,584
ثم الأضواء
لقد ذهبنا،
هكذا كان الجميع...
1781
01:51:13,918 --> 01:51:15,670
الجميع ما عدا أنا.
1782
01:51:18,631 --> 01:51:21,342
"لقد هربت وحدي فقط
لأخبرك."
1783
01:51:22,718 --> 01:51:26,389
السيد. دونوفان،
هل سأرى من أي وقت مضى
أمي وأبي مرة أخرى؟
1784
01:51:29,058 --> 01:51:30,393
أنت تراهن.
1785
01:51:33,062 --> 01:51:34,188
جوش.
1786
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
عندما جئت
لزيارة شون،
أحضرت له شيئا.
1787
01:51:37,775 --> 01:51:39,276
نعم، أتذكر.
1788
01:51:40,403 --> 01:51:42,238
ماذا فعل بها،
هل تعلم؟
1789
01:51:43,489 --> 01:51:45,116
نعم، لقد انتهى الأمر هنا.
1790
01:51:51,706 --> 01:51:55,000
- ما هذا؟
- إنه مفتاح.
1791
01:51:55,584 --> 01:51:57,503
هذا سوف يحصل عليك
في ماذا؟
1792
01:51:58,754 --> 01:52:00,589
بطن الحوت.
1793
01:52:01,632 --> 01:52:03,050
هيا يا كيدو.
1794
01:52:07,430 --> 01:52:09,557
الشمبانيا لتناول الافطار.
1795
01:52:11,934 --> 01:52:12,935
أنيق.
1796
01:52:14,937 --> 01:52:17,356
- أين حصلت عليه؟
- من تاجر محلي.
1797
01:52:17,690 --> 01:52:22,486
شخص يعرف القيمة
يمكن أن يكون هذا الصديق.
1798
01:52:25,614 --> 01:52:26,741
والآن...
1799
01:52:28,367 --> 01:52:29,618
نخب.
1800
01:52:30,661 --> 01:52:31,871
إلى خطوبتي.
1801
01:52:33,914 --> 01:52:36,500
ماذا؟
إلى من؟
1802
01:52:36,667 --> 01:52:37,835
إلى روبن ماكسويل.
1803
01:52:44,049 --> 01:52:45,509
لكنها ذهبت بعيدا.
1804
01:52:46,385 --> 01:52:47,428
حسنا...
1805
01:52:48,304 --> 01:52:50,014
ليس إلى هذا الحد البعيد، هاه؟
1806
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
ماذا يعتقد روبن؟
حول هذا، دان؟
1807
01:52:55,811 --> 01:52:57,646
أوه، إنها لا تعرف
حول هذا الموضوع حتى الآن.
1808
01:52:59,148 --> 01:53:01,025
ترى، أنا أريدها،
1809
01:53:01,484 --> 01:53:04,445
اه، تمامًا كما أردت
هذه الشمبانيا.
1810
01:53:05,362 --> 01:53:07,281
وسوف أحصل عليها،
أليس كذلك؟
1811
01:53:10,951 --> 01:53:13,871
خلاف ذلك،
سأضطر فقط إلى الدوران
عائلتها اللعينة كلها في.
1812
01:53:18,834 --> 01:53:20,085
- آآآه!
- تعال!
1813
01:53:20,252 --> 01:53:21,879
توقف عن ذلك، داني!
أنت كريتين!
1814
01:53:22,046 --> 01:53:24,006
- لن أذهب إلى أي مكان
معك!
- قلت هيا!
1815
01:53:24,507 --> 01:53:27,343
دانيال! دانيال!
دانيال!
1816
01:53:28,928 --> 01:53:29,929
تعال!
1817
01:53:33,849 --> 01:53:34,850
دانيال!
1818
01:53:58,374 --> 01:54:00,125
[قرعة أجراس الكنائس]
1819
01:54:10,511 --> 01:54:11,345
كالب؟
1820
01:54:12,638 --> 01:54:14,598
أنا حزين…
لك.
1821
01:54:14,849 --> 01:54:16,392
[تناغم]
كلانا كذلك، كاليب.
1822
01:54:18,352 --> 01:54:19,353
أبعدهم!
1823
01:54:20,896 --> 01:54:21,981
أنا لا أريدك
نوع هنا.
1824
01:54:22,147 --> 01:54:23,524
لكن، كاليب--
1825
01:54:23,691 --> 01:54:25,568
استمر! احصل على
خارج هنا!
1826
01:54:25,985 --> 01:54:27,695
لقد شعرنا بالسوء.
أردنا--
1827
01:54:27,862 --> 01:54:30,072
- استمر!
- تعال. هيا يا أبي.
1828
01:54:30,573 --> 01:54:32,658
أنتم أيها الناس
قتل ابني!
1829
01:54:33,450 --> 01:54:36,245
لقد قتلوه!
الآن يمكنك المضي قدمًا
واخرج من هنا!
1830
01:54:36,620 --> 01:54:39,331
ويلي، ويلي، هيا.
لقد حاولت. تعال.
1831
01:54:39,498 --> 01:54:41,542
يمكنك العودة إلى
أين تنتمي!
1832
01:54:42,126 --> 01:54:43,961
أنتم أيها الناس
قتل ابني!
1833
01:54:44,336 --> 01:54:47,006
أسمعني؟ انطلق الآن!
استمر!
1834
01:54:52,011 --> 01:54:54,013
اخرج من هنا!
1835
01:54:54,179 --> 01:54:56,265
[ينتحب]
1836
01:55:12,865 --> 01:55:14,992
نعم، لكنهم سيوافقون
عفو عائلتي، أليس كذلك؟
1837
01:55:15,159 --> 01:55:16,368
تمامًا كما رتبنا.
1838
01:55:16,744 --> 01:55:18,871
من هي هذه العائلة
هل هذا مختبئ على أي حال؟
1839
01:55:19,163 --> 01:55:21,582
أوه، أم، إنهم فقط
مجموعة من العلماء.
1840
01:55:25,461 --> 01:55:27,504
[تشغيل الموسيقى]
1841
01:55:35,262 --> 01:55:36,555
شالوم.
1842
01:55:54,907 --> 01:55:57,701
[طفل يبكي]
1843
01:55:58,953 --> 01:56:00,329
هو كل شيء
حسنا؟
1844
01:56:00,496 --> 01:56:01,580
لا بأس
حتى الآن.
1845
01:56:01,747 --> 01:56:03,457
الآن لدينا
لتشغيل
حواجز الطرق.
1846
01:56:03,624 --> 01:56:05,918
كاتي هوني، كن هادئا.
كل شيء على ما يرام.
1847
01:56:06,126 --> 01:56:08,170
لن ننجح أبدًا
مع بكائها.
1848
01:56:09,129 --> 01:56:10,339
حسنًا، جرب هذا.
1849
01:56:10,589 --> 01:56:11,674
سوف يساعد.
1850
01:56:13,634 --> 01:56:14,677
لقد أتيت مستعدًا.
1851
01:56:15,427 --> 01:56:16,804
لقد كان لدي بعض
الخبرة في هذا.
1852
01:56:34,154 --> 01:56:36,782
[كاتي تبكي]
1853
01:56:42,621 --> 01:56:44,873
[البكاء]
1854
01:56:52,464 --> 01:56:56,093
- مرحبا؟
- مرحبًا.
لدي سؤال.
1855
01:56:56,427 --> 01:56:58,512
إذا فكرت
عرفت شخصًا ما،
1856
01:56:58,679 --> 01:57:00,014
عالم، ربما...
1857
01:57:00,180 --> 01:57:02,266
لقد تم تهريبها للخارج،
1858
01:57:02,433 --> 01:57:03,976
ماذا يجب أن أفعل؟
1859
01:57:06,562 --> 01:57:09,148
حسنا، أنا لست مهتما
في مكافأة بالطبع.
1860
01:57:33,589 --> 01:57:35,924
- [أنين]
- صه!
1861
01:57:36,258 --> 01:57:38,969
[روبن] كاتي، كن هادئًا.
أمي، أبي، ابقَ هادئًا.
1862
01:57:39,136 --> 01:57:40,137
هنا
شوكولاتة أخرى.
1863
01:57:48,562 --> 01:57:50,022
- مرحبا أيها الضابط.
- [السعال]
1864
01:57:50,355 --> 01:57:52,149
- كيف حالك؟
- إلى أين أنت متجه؟
1865
01:57:52,316 --> 01:57:53,442
- التبيياك.
- ماذا؟
1866
01:57:53,692 --> 01:57:54,860
[سانشو]
التيبياك.
1867
01:57:56,403 --> 01:57:58,322
[الضابط] إل تيبيياك. ماذا
هل تتحدث عنه؟
1868
01:57:58,489 --> 01:58:00,074
أعرف كل شيء
المدن المحيطة هنا.
1869
01:58:00,407 --> 01:58:01,700
أين هذا التيبياك؟
1870
01:58:02,242 --> 01:58:03,702
إنه مطعم
خارج المدينة.
1871
01:58:03,952 --> 01:58:05,496
أفضل طعام الشمال
إنسينادا.
1872
01:58:05,788 --> 01:58:07,456
التبيياك؟
لم أسمع بها قط.
1873
01:58:07,748 --> 01:58:09,166
ما هي القصة؟
العودة إلى هناك؟
1874
01:58:10,751 --> 01:58:11,668
[أنين]
1875
01:58:17,508 --> 01:58:20,177
لا قصة.
لا بأس.
1876
01:58:21,220 --> 01:58:22,888
حسنًا، دعنا نخرج الأمر،
ثم بيدرو.
1877
01:58:23,305 --> 01:58:24,473
شكرا لك أيها الضابط.
1878
01:58:42,116 --> 01:58:43,742
[إلياس] احذر يا عزيزي،
لن يكون الأمر سهلاً،
1879
01:58:43,909 --> 01:58:45,994
أنت تسير إلى الأسفل
هنا مع تلك العصا.
1880
01:58:46,620 --> 01:58:49,248
[جولييت]
حسنًا، سأحصل عليه
للتعود عليه.
1881
01:58:50,499 --> 01:58:53,460
على أية حال، اه، النفق
يجري في الأسفل
المدينة.
1882
01:58:53,627 --> 01:58:56,713
اه، يتصل
مع بعض حقا
أماكن أنيقة.
1883
01:58:57,506 --> 01:58:59,424
أنا أعلم أنه ليس كذلك
ذا بيفرلي هيلز
فندق، هل تحفر؟
1884
01:58:59,591 --> 01:59:02,052
ولكن هناك
الكثير من المساحة
في الأسفل،
1885
01:59:02,261 --> 01:59:05,472
حسنًا،
بعض المتشردين ينامون هنا
في بعض الأحيان.
1886
01:59:05,722 --> 01:59:07,474
حسنًا، سنأخذ أي شخص
يمكننا الحصول على.
1887
01:59:08,350 --> 01:59:09,393
أنا سعيد حقا
لسماع ذلك.
1888
01:59:13,397 --> 01:59:14,857
بالطبع
الكهرباء
لا يعمل.
1889
01:59:15,107 --> 01:59:16,108
سأتعامل مع ذلك.
1890
01:59:18,694 --> 01:59:19,361
لا بأس إذن؟
1891
01:59:20,529 --> 01:59:21,780
إنه مثالي.
1892
01:59:22,322 --> 01:59:24,491
ديناميت. استمع،
بينما تحصلون على يا رفاق
تم نقل الأشياء الخاصة بك ،
1893
01:59:24,658 --> 01:59:25,659
سأذهب لموسيقى الراب
مع الملائكة.
1894
01:59:25,868 --> 01:59:27,452
كما ترى، مثل كل هذا
هنا يبدو الأمر كما لو كان على أرضهم.
1895
01:59:27,619 --> 01:59:28,620
تعتقد أنك تستطيع ذلك
هل نطلب منهم مساعدتنا؟
1896
01:59:29,580 --> 01:59:30,622
هل تمزح يا ماما؟
1897
01:59:30,831 --> 01:59:33,750
أنت تتحدث
إلى هنري كيسنجر
من شرق لوس أنجلوس
1898
01:59:33,917 --> 01:59:35,419
[يضحك]
1899
01:59:37,296 --> 01:59:38,839
- ألقاك لاحقًا.
- تمام.
1900
01:59:40,757 --> 01:59:41,884
إلياس؟
1901
01:59:50,392 --> 01:59:51,852
[خاتم]
1902
01:59:54,062 --> 01:59:55,856
نعم؟ اه، مرحبا.
1903
01:59:57,274 --> 01:59:58,358
نعم، هذا هو دانيال.
1904
01:59:59,526 --> 02:00:02,863
من أخذ والدي؟
قالوا اعتقلوا؟
1905
02:00:03,030 --> 02:00:04,823
لكنهم وعدوا بالعفو.
1906
02:00:05,699 --> 02:00:06,867
قالوا...
1907
02:00:14,041 --> 02:00:16,543
اه، نعم، مرحبا.
لين بيرنستين، من فضلك.
1908
02:00:17,461 --> 02:00:19,588
حسنا، انتظر. ما الوقت
هل ذهبت لتناول الغداء؟
1909
02:00:21,215 --> 02:00:23,133
حسنا، هذا
كان قبل أربع ساعات.
1910
02:00:24,468 --> 02:00:26,261
لا، إنها ليست في المنزل!
1911
02:00:26,428 --> 02:00:28,347
نعم، أنا متأكد.
أنا في المنزل وحدي.
1912
02:00:39,483 --> 02:00:40,525
[ضابط]
هنا يأتي ولدنا.
1913
02:00:40,776 --> 02:00:42,236
العودة من
التبيياك؟
1914
02:00:50,953 --> 02:00:52,746
[زائر] نعم، يبدو
كما لو كان لديه شخص ما
مخبأة مرة أخرى هنا،
1915
02:00:52,913 --> 02:00:54,081
لكنهم،
اه، ذهب الآن.
1916
02:01:00,379 --> 02:01:01,296
[إليانور]
ما هذا؟
1917
02:01:01,546 --> 02:01:03,674
مجرد رمز
تقدير
من أجلك...
1918
02:01:04,466 --> 02:01:05,884
الضيافة.
1919
02:01:11,431 --> 02:01:12,224
[لهث]
1920
02:01:13,809 --> 02:01:15,811
أوه، ستيفن.
1921
02:01:26,613 --> 02:01:27,614
[توني]
ما هي الخطة إذن؟
1922
02:01:27,781 --> 02:01:30,617
حسنًا،
جوش يحتاج إلى
ابق مع فران.
1923
02:01:31,493 --> 02:01:32,869
هذا جيد معي.
1924
02:01:33,036 --> 02:01:34,997
- هل تحب السباغيتي؟
- نعم بالتأكيد.
1925
02:01:35,163 --> 02:01:36,957
حسنًا، سنفعل
احصل على طول جيد.
1926
02:01:37,916 --> 02:01:39,501
الآن، هناك معسكر للمتمردين
في أعلى التلال--
1927
02:01:39,668 --> 02:01:40,961
كما هو الحال في السلفادور؟
1928
02:01:41,128 --> 02:01:43,463
نعم، تمامًا كما هو الحال في السلفادور،
حيث مجموعة من الأطباء
1929
02:01:43,630 --> 02:01:44,923
والمتمردون الآخرون متحصنون.
1930
02:01:45,090 --> 02:01:48,010
لقد سمعت عن مكان آخر
في مكان ما بوسط المدينة، لكني
لا أعرف أي مبنى.
1931
02:01:48,176 --> 02:01:50,262
سوف نجدها،
لكن أولاً،
1932
02:01:50,846 --> 02:01:52,097
أريد أن أرى
ما يفتح هذا.
1933
02:01:52,431 --> 02:01:54,433
عليهم أن يحصلوا على بعض
كعب أخيل، بعض الضعف،
1934
02:01:54,599 --> 02:01:56,643
شيء نستطيع
استخدامها ضدهم.
1935
02:01:58,186 --> 02:02:01,189
ونحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين يتواجد الناس؟
من اختفى.
1936
02:02:02,649 --> 02:02:04,443
[دقات الساعة]
1937
02:02:38,602 --> 02:02:39,644
[بريان]
دانيال.
1938
02:02:40,771 --> 02:02:43,023
أعلم أنك يجب أن تكون كذلك
بخيبة أمل كبيرة في نفسي.
1939
02:02:45,650 --> 02:02:48,528
قرر رؤسائي
لأخذ عائلتك
في للاستجواب...
1940
02:02:49,404 --> 02:02:50,822
لكنهم سيعودون إلى المنزل قريبًا.
1941
02:02:51,948 --> 02:02:54,576
- هل سيفعلون؟
- [بريان]
لديك كلمتي.
1942
02:02:55,702 --> 02:02:59,456
- والجد أيضا؟
- هو ليس بخير.
1943
02:02:59,998 --> 02:03:02,417
إنه مع أطبائنا،
رغم ذلك،
وهم جيدون جدًا.
1944
02:03:03,085 --> 02:03:04,586
إنهم يأملون في الحصول عليه
شعور أفضل قريبا.
1945
02:03:06,963 --> 02:03:09,049
ماذا عنك؟
هل تشعر بتحسن الآن؟
1946
02:03:10,550 --> 02:03:12,969
اه... نعم.
1947
02:03:13,136 --> 02:03:14,388
اعتقد ذلك.
1948
02:03:15,222 --> 02:03:17,933
حسنًا، لدي بعض الأخبار
يجب أن يساعد البعض.
1949
02:03:21,812 --> 02:03:22,896
أنت تحصل على
ترقية...
1950
02:03:24,189 --> 02:03:26,024
الثاني في القيادة.
1951
02:03:27,651 --> 02:03:29,027
- ماذا؟
- نعم.
1952
02:03:30,278 --> 02:03:31,446
تهانينا.
1953
02:03:33,323 --> 02:03:35,617
- اه... [ضحكة مكتومة]
- [بريان] هذا ليس كل شيء.
1954
02:03:35,909 --> 02:03:39,454
عندما أبلغت ديانا
من ولائك،
1955
02:03:41,039 --> 02:03:43,125
لقد أعطتني هذه المكافأة
لك.
1956
02:03:57,055 --> 02:03:57,889
بريان.
1957
02:03:58,056 --> 02:03:59,307
[بريان]
يسعدني أنه أعجبك،
1958
02:03:59,599 --> 02:04:01,768
وأنا فخور بذلك
هل أنت في وحدتي.
1959
02:04:05,522 --> 02:04:06,648
نعم.
1960
02:05:18,428 --> 02:05:20,138
أنت تعرف حتى كيف
لاستخدام هذا الشيء؟
1961
02:05:20,305 --> 02:05:21,848
أنا من النوع الذي أجنح إليه.
1962
02:05:22,641 --> 02:05:24,434
هذا الشيء يتحكم
الشدة، على ما أعتقد،
1963
02:05:24,601 --> 02:05:26,311
ما مدى قوة الهزة
إنه يطلق النار.
1964
02:05:26,478 --> 02:05:27,604
وأنت رئيس الوزراء
إنه هنا.
1965
02:05:27,771 --> 02:05:28,897
تعال مع
بطاريات اضافية؟
1966
02:05:29,064 --> 02:05:31,358
- إنها قابلة لإعادة الشحن، على ما أعتقد.
- أذكياء، هؤلاء اليابانيون.
1967
02:05:31,525 --> 02:05:32,442
انتبه.
1968
02:05:39,574 --> 02:05:40,992
كيف حالنا؟
للتعامل معه؟
1969
02:05:41,785 --> 02:05:43,495
ماذا عن
النهج المباشر؟
1970
02:05:54,172 --> 02:05:55,340
اعذرني!
1971
02:05:56,258 --> 02:05:58,552
اه، اه، مرحبا.
1972
02:05:58,802 --> 02:06:01,680
اه، انظر، أنا آسف حقًا
لإزعاجك مثل هذا ،
1973
02:06:01,846 --> 02:06:03,473
ولكن أنا في طريقي
إلى كوريا،
1974
02:06:03,640 --> 02:06:06,101
وقارب الروبيان الخاص بي
يحصل على إطار مسطح.
1975
02:06:06,268 --> 02:06:07,978
لذلك أنا حقا بحاجة
أنبوب داخلي.
1976
02:06:11,856 --> 02:06:12,774
[مايك] احصل على بندقيته.
1977
02:06:13,608 --> 02:06:14,985
يذهب! يذهب!
1978
02:06:26,371 --> 02:06:28,164
[الطنين]
1979
02:07:33,730 --> 02:07:36,566
حسنًا.
نفس الحفر.
1980
02:07:36,816 --> 02:07:38,276
هذه المرة فقط،
أنا لن أذهب إلى رحلة.
1981
02:07:38,443 --> 02:07:39,277
[إطلاق الليزر]
1982
02:07:47,327 --> 02:07:48,411
هيا.
1983
02:07:50,705 --> 02:07:52,082
لا أستطيع أن أفعل
هذا الشيء الغبي يعمل!
1984
02:07:52,332 --> 02:07:53,833
الأمان هنا.
1985
02:07:56,753 --> 02:07:57,671
يذهب!
1986
02:08:07,722 --> 02:08:08,390
مايك!
1987
02:08:18,858 --> 02:08:20,652
أعلى المنصة. يذهب!
1988
02:08:31,329 --> 02:08:32,288
آه!
1989
02:08:42,757 --> 02:08:44,217
[زمجرة]
1990
02:08:45,844 --> 02:08:48,054
أوه! مايك!
1991
02:08:48,221 --> 02:08:49,222
عيني!
1992
02:08:51,141 --> 02:08:52,809
توني! توني!
1993
02:08:53,393 --> 02:08:54,102
[مايك] توني!
1994
02:08:55,437 --> 02:08:56,813
[زمجرة]
1995
02:09:01,651 --> 02:09:02,652
آه!
1996
02:09:23,381 --> 02:09:25,258
[جولييت] حسنًا، لوري،
إنه في الزاوية
1997
02:09:25,425 --> 02:09:28,011
الباب الثاني على يسارك،
حسنًا؟
1998
02:09:28,178 --> 02:09:29,554
- جولييت باريش؟
- نعم؟
1999
02:09:29,721 --> 02:09:31,931
روبرت ماكسويل، الأنثروبولوجيا.
هذه ابنتي روبن.
2000
02:09:32,098 --> 02:09:33,016
مرحبًا.
2001
02:09:33,475 --> 02:09:35,643
قالوا إنك تقوم بالتنظيم
الأشياء هنا.
2002
02:09:35,810 --> 02:09:37,395
- فعلوا؟
- نعم.
2003
02:09:38,646 --> 02:09:41,566
حسنا، هيا. نحن
تحضير الأشياء
2004
02:09:41,733 --> 02:09:44,652
حتى نتمكن من النزول
جميع معداتنا
من المعسكر الجبلي.
2005
02:09:44,819 --> 02:09:48,364
نحن نحاول
لجعل الأشياء قابلة للعيش...
أو فقط آمن.
2006
02:09:48,531 --> 02:09:50,241
[لويز]
مرحبًا، جولي، أين
قطع المياه؟
2007
02:09:50,408 --> 02:09:52,202
لا أعرف، لويز.
جرب تلك الغرفة هناك.
2008
02:09:52,368 --> 02:09:53,787
لا أعتقد أن هناك
أي مكان آمن حقًا.
2009
02:09:53,953 --> 02:09:56,498
أنت على حق. المراحيض،
بالمناسبة، وصلنا إلى هناك.
2010
02:09:56,664 --> 02:09:58,041
- إنها رائعة الجمال للغاية.
- [روبن] سأراهن.
2011
02:09:58,208 --> 02:10:00,418
هذا هو
بي بي سي رجلنا الفقير.
2012
02:10:00,585 --> 02:10:02,378
المطبخ هناك.
2013
02:10:02,545 --> 02:10:04,214
أوه، روبن، كن حذرا
المصاعد.
2014
02:10:04,380 --> 02:10:05,840
نعم، أرى الحفرة.
2015
02:10:06,508 --> 02:10:08,259
حسنًا، إنها سعيدة جدًا
أن أكون هنا.
2016
02:10:08,426 --> 02:10:11,846
إنه ليس الغاليريا.
اعتقدت أنها ستصاب بالجنون حقًا
في المعسكر الجبلي.
2017
02:10:12,013 --> 02:10:14,766
هناك الكثير من الأشياء الجيدة هناك،
المجاهر الإلكترونية.
2018
02:10:14,933 --> 02:10:18,895
نعم، هذا كل ما لدينا
معدات متطورة.
علينا أن ننزله هنا.
2019
02:10:19,062 --> 02:10:20,230
[إلياس] جولي، أين أنت
هل تريد مني أن أضع هذا؟
2020
02:10:20,396 --> 02:10:22,607
[براد]
جولي، أين تريد
المعقم؟
2021
02:10:22,732 --> 02:10:24,984
إلياس، ضع هذا في تلك الغرفة.
براد، هناك.
2022
02:10:25,151 --> 02:10:26,319
روبرت، هنا.
2023
02:10:26,486 --> 02:10:28,905
[لويز]
جولي، لا أستطيع العثور على
انقطاع المياه.
2024
02:10:37,497 --> 02:10:39,249
هنا. دعني أساعدك.
2025
02:11:13,074 --> 02:11:14,284
واو! آآآه!
2026
02:11:18,788 --> 02:11:20,123
جولييت,
هل أنت بخير؟
2027
02:11:21,708 --> 02:11:23,293
أوه، روبي.
2028
02:11:24,711 --> 02:11:27,046
لا أستطيع التعامل مع هذا.
2029
02:11:28,047 --> 02:11:31,050
لقد كان من المفترض
أن تكون عالماً...
2030
02:11:31,301 --> 02:11:32,760
طبيب...
2031
02:11:33,553 --> 02:11:36,681
ليس سباكًا
أو نوع من المتمردين.
2032
02:11:37,974 --> 02:11:40,226
كلهم ينظرون إلي
كأنني أعرف ماذا أفعل.
2033
02:11:40,518 --> 02:11:43,146
وأنت ضائع تمامًا
وخائفون مثلنا.
2034
02:11:45,189 --> 02:11:46,190
أكثر.
2035
02:11:48,776 --> 02:11:51,863
هذه هي الأوقات
التي تحاول أرواح الرجال.
2036
02:11:53,239 --> 02:11:54,949
سأخبرك
لماذا نتطلع إليك.
2037
02:11:57,035 --> 02:11:58,411
لأن
أنت طبيعي...
2038
02:11:59,162 --> 02:12:02,916
- قائد بالفطرة.
- أوه، لا أشعر بذلك.
2039
02:12:03,082 --> 02:12:04,417
ولكن ليس عليك القيام بذلك.
2040
02:12:04,959 --> 02:12:07,420
كل ما عليك القيام به
يثق في غرائزك.
2041
02:12:09,297 --> 02:12:12,091
ثق بنفسك كثيرًا
مثل أي شخص آخر
يثق بك.
2042
02:12:13,176 --> 02:12:14,510
إذا لم أستطع؟
2043
02:12:16,679 --> 02:12:18,473
مزيف. لن نفعل ذلك
اعرف الفرق.
2044
02:12:19,307 --> 02:12:21,100
[كلاهما يضحك]
2045
02:12:24,896 --> 02:12:26,564
[الطنين]
2046
02:12:29,692 --> 02:12:30,777
[الشخير]
2047
02:12:30,944 --> 02:12:32,862
[الطنين]
2048
02:12:40,370 --> 02:12:42,997
[أنين]
2049
02:12:43,164 --> 02:12:44,207
كيف تشعر؟
2050
02:12:45,959 --> 02:12:47,168
كيف سيكون شعورك؟
2051
02:12:48,544 --> 02:12:49,921
أين توني؟
2052
02:12:53,883 --> 02:12:54,842
إنها جاهزة له.
2053
02:12:55,593 --> 02:12:56,636
من هو؟
2054
02:12:59,263 --> 02:13:02,350
عدة مرات قمت بها
سببت القليل من المتاعب،
السيد. دونوفان.
2055
02:13:03,351 --> 02:13:05,478
هذا لا شيء
إلى المشكلة
لقد سببت يا سيدتي...
2056
02:13:05,645 --> 02:13:07,271
سيدة--هذا
فكرة جيدة.
2057
02:13:07,438 --> 02:13:09,357
سيكون لديك قريبا
لا مزيد من القلق،
السيد. دونوفان.
2058
02:13:14,278 --> 02:13:15,780
سأكون معك
في لحظة.
2059
02:13:32,797 --> 02:13:36,592
كما تعلمين، ديانا،
بدلا من وضع
السيد. دونوفان بعيدًا،
2060
02:13:36,968 --> 02:13:39,804
قد يفعل ذلك
أثبت أنه مفيد جدًا
لنا كمحول.
2061
02:13:40,304 --> 02:13:43,016
غرائزي تخبرني بذلك
سيكون صعبا للغاية
كموضوع.
2062
02:13:43,182 --> 02:13:44,892
لهذا السبب قررت
عدم الإزعاج.
2063
02:13:45,309 --> 02:13:46,686
خذه
إلى المنطقة النهائية.
2064
02:13:49,230 --> 02:13:51,065
لقد اعتقدت ذلك دائما
ازدهرت في التحديات.
2065
02:13:51,482 --> 02:13:54,110
أفعل ذلك، ولكن أنا
مثل احتمالات أفضل.
2066
02:13:54,444 --> 02:13:55,778
[مارتن]
هذا أمر غريب.
2067
02:13:56,571 --> 02:13:59,657
كنت أعتقد أنك ستجد
اللعبة الصعبة
أكثر إثارة للاهتمام.
2068
02:14:03,036 --> 02:14:04,579
ولكن، على أي حال،
ربما أنت على حق.
2069
02:14:07,248 --> 02:14:09,375
أنا لا أفكر حتى فيك،
بكل قدراتك،
2070
02:14:09,500 --> 02:14:11,461
يمكن أن يتحول من أي وقت مضى
هذا رأسه.
2071
02:14:15,465 --> 02:14:16,591
مارتن، انتظر.
2072
02:14:18,718 --> 02:14:21,512
لا تأخذه
إلى المنطقة النهائية
فقط حتى الآن.
2073
02:14:21,888 --> 02:14:25,808
ربما سأفعل ذلك
استمتع بالتحدي
لتحويله.
2074
02:14:27,852 --> 02:14:29,979
حسنا، كما يحلو لك،
ديانا.
2075
02:14:42,950 --> 02:14:44,494
[الصراخ]
2076
02:15:04,514 --> 02:15:07,058
- استمع يا مايك، سنفعل
أخرجك من هنا.
- أنت ماذا؟
2077
02:15:07,225 --> 02:15:08,810
إنه خطير جدًا،
ولكن ليس أكثر خطورة
2078
02:15:08,976 --> 02:15:10,394
ماذا سيحدث
إذا بقيت.
2079
02:15:10,561 --> 02:15:13,189
لقد تحدثت معها في التحويل
أنا وأنت تتوقع مني
أن أصدقك؟
2080
02:15:13,356 --> 02:15:14,857
كنت أشتري الوقت،
أنت أحمق.
2081
02:15:15,650 --> 02:15:17,068
أنا آسف، مايك.
2082
02:15:17,443 --> 02:15:21,030
انظروا، البعض منا،
عدد قليل جدًا منا،
2083
02:15:21,197 --> 02:15:23,825
فقط لا تصدق
في ما زعيمنا
القيام... أو خططه.
2084
02:15:23,991 --> 02:15:24,826
ما هي خططه؟
2085
02:15:24,992 --> 02:15:27,036
ليس لدي الوقت لأخبرك
الآن. يجب أن أخرجك.
2086
02:15:27,203 --> 02:15:29,288
- مع توني.
- هذا مستحيل.
2087
02:15:29,455 --> 02:15:30,164
- ثم سأبقى.
- مايك.
2088
02:15:30,331 --> 02:15:30,998
أنا لا أغادر
بدونه!
2089
02:15:31,165 --> 02:15:32,667
مايك، لقد فات الأوان
لتوني.
2090
02:15:32,834 --> 02:15:34,210
[الصراخ]
2091
02:15:35,378 --> 02:15:36,546
ماذا بحق الجحيم
ماذا يفعلون به؟
2092
02:15:36,712 --> 02:15:39,215
- هادئ!
- تلك السيدة التنين اللعينة
يمكن أن يخدع عقول الناس.
2093
02:15:39,382 --> 02:15:41,134
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تحتاج إلى منفاخ؟
2094
02:15:41,259 --> 02:15:43,136
التحويل
أمر صعب للغاية
2095
02:15:43,302 --> 02:15:45,221
وتستغرق وقتًا طويلاً
عملية.
2096
02:15:45,555 --> 02:15:47,557
عندما ديانا ببساطة
يحتاج إلى بعض المعلومات،
2097
02:15:47,723 --> 02:15:50,101
سوف تفعل كل ما في وسعها
الأكثر فعالية...
2098
02:15:50,268 --> 02:15:51,185
وفعالة،
2099
02:15:52,061 --> 02:15:53,604
وهي تحب
للقيام بذلك.
2100
02:15:55,898 --> 02:15:57,191
الله عز وجل.
2101
02:16:01,946 --> 02:16:02,989
ساعدنا.
2102
02:16:07,994 --> 02:16:08,995
كن جاهزا.
2103
02:16:35,188 --> 02:16:37,190
[صفارة الإنذار]
2104
02:16:56,334 --> 02:16:57,251
أوه!
2105
02:17:07,887 --> 02:17:09,347
اخلع حذائك.
2106
02:17:09,764 --> 02:17:12,475
حذائك! عجل.
مارتن لم يتمكن من القيام بذلك،
2107
02:17:12,642 --> 02:17:13,976
لذلك عليك أن تفعل ذلك
ارتدي الزي الرسمي الخاص بي.
2108
02:17:14,143 --> 02:17:16,896
- أوه، الكثير من الحظ.
لن أكون قادرًا على--
- سوف يتمدد بما يكفي ليناسب المقاس.
2109
02:17:21,108 --> 02:17:23,236
- أنت بالتأكيد لا تنظر
مثل الإغوانا.
- ماذا؟
2110
02:17:23,945 --> 02:17:24,987
طعم سيء.
2111
02:17:26,948 --> 02:17:29,825
- لماذا أنت ومارتن
هل تفعل هذا؟
- لأنه صحيح.
2112
02:17:30,660 --> 02:17:31,744
كم أكثر منكم
هل هناك؟
2113
02:17:31,911 --> 02:17:34,747
ليس كافيًا، وليس قريبًا،
وسيكون هناك
واحد أقل إذا لم تستعجل.
2114
02:17:35,331 --> 02:17:37,792
- ماذا سيحدث بعد ذلك؟
- خذ هذه.
2115
02:17:38,793 --> 02:17:40,670
طائرة مكوكية
هو في طريقه للأعلى الآن.
2116
02:17:40,836 --> 02:17:42,546
أعتقد أنك يجب أن تكون قادرًا
للانزلاق على متن الطائرة،
2117
02:17:42,713 --> 02:17:44,674
إذا احتفظت بنظاراتك
وفمك مغلق.
2118
02:17:45,049 --> 02:17:47,885
نعم. صوتي
من المؤكد أنه تلميح.
2119
02:17:49,053 --> 02:17:50,304
حسنا، هل تعلم
كيفية استخدام هذا؟
2120
02:17:52,473 --> 02:17:54,016
- مثل البندقية، نعم؟
- نعم.
2121
02:17:54,308 --> 02:17:55,351
شكرًا.
2122
02:17:55,810 --> 02:17:58,271
- على ما يرام.
الآن، أطلق النار علي.
- ماذا؟
2123
02:17:58,437 --> 02:17:59,689
إنه على الاطلاق
ضروري،
2124
02:17:59,855 --> 02:18:01,357
أو لن يفعلوا ذلك
صدق قصتي.
2125
02:18:01,691 --> 02:18:03,317
- هل ستعيش؟
- بالطبع.
2126
02:18:04,235 --> 02:18:05,569
على الأقل، آمل ذلك.
2127
02:18:10,950 --> 02:18:12,368
أنا لا أعرف حتى
اسمك.
2128
02:18:13,869 --> 02:18:15,162
إنها باربرا.
2129
02:18:18,332 --> 02:18:19,917
بالتوفيق يا مايك.
2130
02:18:21,585 --> 02:18:22,962
من فضلك...
افعلها.
2131
02:18:26,465 --> 02:18:27,633
افعلها.
2132
02:18:28,718 --> 02:18:29,719
[أنين]
2133
02:18:47,194 --> 02:18:51,032
[صوت المرأة]
وحدات القوات 14 و15
إلى الغرفة الجاهزة، من فضلك.
2134
02:18:51,198 --> 02:18:54,827
وحدات القوات 14 و15
إلى الغرفة الجاهزة.
2135
02:18:55,161 --> 02:18:58,622
وحدة القوات 36
والوحدة الفنية 1،
2136
02:18:58,789 --> 02:19:01,917
مكوك الفرقة في الخليج 12،
المستوى 1.
2137
02:19:02,084 --> 02:19:05,755
وحدة القوات 36
والوحدة الفنية 4،
2138
02:19:05,921 --> 02:19:08,966
مكوك الفرقة في الخليج 12،
المستوى 1.
2139
02:19:13,929 --> 02:19:16,140
لا. لا أمانع
المهمة هناك.
2140
02:19:16,307 --> 02:19:18,142
هل تمانع؟
الواجب هناك؟
2141
02:19:19,518 --> 02:19:22,063
يقول أنه لا يفعل ذلك
مثل كل هؤلاء
الناس الغاضبون,
2142
02:19:22,229 --> 02:19:23,439
ولكنني سأخبرك،
2143
02:19:23,773 --> 02:19:27,026
لم يفعلوا ذلك
يزعجني.
هل يزعجونك؟
2144
02:19:27,943 --> 02:19:29,779
أنا لم أراك
حول قبل.
2145
02:19:29,904 --> 02:19:31,405
ما هي الوحدة التي معك؟
2146
02:19:53,427 --> 02:19:54,929
كلام جميل
لك.
2147
02:19:56,055 --> 02:19:57,223
لا تذهب
لنقول وداعا؟
2148
02:19:59,225 --> 02:20:02,228
هل تسمعني؟
أريد أن أسمع
أنت تقول وداعا.
2149
02:20:05,314 --> 02:20:07,108
[السائق]
ماذا تفعل؟ انتظر!
[الصراخ]
2150
02:20:12,154 --> 02:20:13,030
وداعا!
2151
02:20:14,698 --> 02:20:16,492
[الحرس]
<ط> توقف! توقف!
2152
02:20:25,709 --> 02:20:27,837
[رجل] مرحبًا، جيمي،
أنت مجنون يا رجل.
2153
02:20:32,091 --> 02:20:34,093
[ضحك]
2154
02:20:34,260 --> 02:20:35,094
[إلياس]
أيتها الملائكة، تعالوا إلى هنا.
2155
02:20:35,302 --> 02:20:36,720
ماذا يحدث،
طفل؟
2156
02:20:39,348 --> 02:20:40,641
التحقق من ذلك، رجل.
2157
02:20:41,225 --> 02:20:42,643
أنت بالكاد على الإطلاق
شاهدهم بمفردك.
2158
02:20:43,310 --> 02:20:45,729
نعم، جولي تريد ذلك حقًا
فرصة الدراسة
واحد منهم عن قرب،
2159
02:20:45,896 --> 02:20:47,231
اكتشف ما
يجعل الأمر مميزًا.
2160
02:20:47,398 --> 02:20:49,859
ماذا نقول أننا ندفع
الزائر زيارة؟
2161
02:20:50,025 --> 02:20:51,152
نعم صحيح.
2162
02:20:51,318 --> 02:20:52,278
على ما يرام.
2163
02:20:58,742 --> 02:21:02,955
[أنين]
2164
02:21:06,709 --> 02:21:07,460
[ضحك]
2165
02:21:07,626 --> 02:21:08,752
مرحبًا جولي!
2166
02:21:08,919 --> 02:21:10,045
من! من!
2167
02:21:10,171 --> 02:21:11,797
جولي,
تسليم خاص.
2168
02:21:14,592 --> 02:21:16,469
- مهلا، مهلا.
- سأسحقه.
2169
02:21:16,635 --> 02:21:18,179
- دعونا نحصل على هذا المتأنق.
- هنا.
2170
02:21:19,180 --> 02:21:20,598
حذرا من بندقيته.
2171
02:21:22,349 --> 02:21:23,392
تمام.
2172
02:21:28,606 --> 02:21:30,649
أنت مجموعة
من البوزوس الأغبياء.
2173
02:21:30,816 --> 02:21:31,901
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أعتقد أنك تفعل، هاه؟
2174
02:21:32,067 --> 02:21:33,819
- لا يبدو وكأنه واحد
منهم.
- ليس كذلك.
2175
02:21:33,986 --> 02:21:34,904
أنت على حق
أنا لست كذلك.
2176
02:21:35,070 --> 02:21:36,197
لكنه قد يكون كذلك
متعاطف.
2177
02:21:36,363 --> 02:21:37,406
التعاطف--
2178
02:21:40,534 --> 02:21:43,287
لا أفترض أن لديك أ
ضمادة يمكنني استعارتها، أليس كذلك؟
2179
02:21:44,705 --> 02:21:45,789
هنا.
2180
02:21:48,918 --> 02:21:50,961
ضعوا بنادقكم جانباً،
في سبيل الله.
2181
02:21:51,545 --> 02:21:52,588
من المسؤول هنا؟
2182
02:21:52,922 --> 02:21:54,798
أعتقد
يمكنك أن تقول أنها كذلك.
2183
02:21:55,591 --> 02:21:57,259
من هي؟
هذا الطفل؟
2184
02:21:57,426 --> 02:21:58,427
إنها طفلة ذكية.
2185
02:22:02,223 --> 02:22:04,975
هل أنت قادم،
أو هل ترغب في ذلك
للاستمرار في النزيف؟
2186
02:22:11,607 --> 02:22:13,359
[مايك] أنت تمشي
بالعصا، هاه؟
2187
02:22:15,486 --> 02:22:17,488
- هل تتأذى أيضًا؟
- قليلا.
2188
02:22:18,197 --> 02:22:20,950
- أين وصلت
الزي الرسمي؟
- كان لديهم بيع--آه!
2189
02:22:21,951 --> 02:22:24,119
- لقد فعلت ذلك عن قصد.
- لم أفعل.
2190
02:22:24,286 --> 02:22:25,579
أين وصلت؟
الزي الرسمي؟
2191
02:22:26,539 --> 02:22:27,748
على متن سفينتهم.
2192
02:22:28,374 --> 02:22:30,000
زوج منهم
ساعدني على الهروب.
2193
02:22:30,167 --> 02:22:33,170
- فعلوا؟ لماذا؟
- يدق الجحيم مني.
2194
02:22:33,462 --> 02:22:36,966
- يبدو وكأنه الإعداد.
- لا أعتقد ذلك - أوه...
2195
02:22:37,132 --> 02:22:38,217
أليس لديك؟
أي نوفوكين؟
2196
02:22:38,384 --> 02:22:40,886
أفعل ذلك، ولكن لا بد لي من ذلك
احفظه. الآن، اجلس ساكنًا.
2197
02:22:41,053 --> 02:22:42,429
أنت أنت طبيب.
2198
02:22:43,472 --> 02:22:44,431
أكثر أو أقل.
2199
02:22:44,598 --> 02:22:45,724
حسنا، هذا مريح.
2200
02:22:45,891 --> 02:22:47,560
أنت لا تفكر
إنه الإعداد--لماذا؟
2201
02:22:47,726 --> 02:22:49,186
لقد بدوا
لعنة صادقة جدا.
2202
02:22:49,353 --> 02:22:50,229
يجب عليهم ذلك،
أليس كذلك؟
2203
02:22:50,396 --> 02:22:52,481
انظري يا سيدتي، أنت لم تكوني كذلك
هناك، حسنا؟
2204
02:22:53,065 --> 02:22:55,109
- لماذا كنت؟
- أنا متحمس للغاية - واو!
2205
02:22:55,317 --> 02:22:56,652
هذا يكفي.
2206
02:22:56,777 --> 02:22:58,904
سأخبرك لماذا
ذهبت إلى هناك.
2207
02:22:59,238 --> 02:23:01,574
لأن طفلي
وزوجتي السابقة
2208
02:23:01,740 --> 02:23:03,993
وكل الناس فيهم
المدينة اللعينة هناك!
2209
02:23:04,827 --> 02:23:06,370
وقد حصلوا على شريكي
هناك أيضًا.
2210
02:23:06,537 --> 02:23:08,622
والله أعلم
لقد فعلوا ذلك معه.
2211
02:23:08,998 --> 02:23:10,749
اتصل بي
متعاطف؟
2212
02:23:11,417 --> 02:23:14,253
طفل، يجب أن أفعل ذلك
خذ تلك الضمادات
2213
02:23:14,420 --> 02:23:15,921
وادفعهم
مباشرة أسفل حلقك.
2214
02:23:18,591 --> 02:23:20,050
أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
أصدقك.
2215
02:23:22,595 --> 02:23:24,555
يبدو أنك
لعنة صادقة جدا.
2216
02:23:27,891 --> 02:23:29,685
[يضحك]
2217
02:23:30,436 --> 02:23:31,562
هذا كل شيء.
2218
02:23:37,901 --> 02:23:39,778
[جولييت] لن أفعل ذلك،
<ط> السيد. دونوفان.
2219
02:23:40,112 --> 02:23:42,448
كما ترى، نحن أيضًا
قصير على الضمادات.
2220
02:23:44,783 --> 02:23:47,119
انظر، لقد فعلت
لفهم
وجهة نظرنا.
2221
02:23:47,286 --> 02:23:49,330
لقد كنت من بين الأوائل
للصعود على متن سفينتهم.
2222
02:23:49,496 --> 02:23:51,749
لقد عملت في مكان قريب
معهم لبعض الوقت.
2223
02:23:51,915 --> 02:23:54,293
منذ ثلاث ليال
التقيت مع
كريستين والش.
2224
02:23:55,252 --> 02:23:57,129
والآن أنت هنا،
هرب من مكان ما
2225
02:23:57,296 --> 02:23:59,131
لم يهرب أحد
من، ارتداء--
2226
02:23:59,298 --> 02:24:00,758
أنا أعرف ما أرتديه.
2227
02:24:01,925 --> 02:24:03,344
كيف عرفت؟
عن كريستين؟
2228
02:24:03,719 --> 02:24:05,638
لأنني كنت هناك،
خارج.
2229
02:24:06,972 --> 02:24:08,432
الآن، أنت تتحدث
حول الإعداد--
2230
02:24:08,599 --> 02:24:10,476
نعم. أنا أعرف.
لقد رأيت ذلك.
2231
02:24:11,435 --> 02:24:12,353
لماذا لم تحذرني؟
2232
02:24:12,603 --> 02:24:14,313
لأنني لم أكن أعرف
الجانب الذي كنت عليه.
2233
02:24:16,231 --> 02:24:18,150
أنا على اليمين
الجانب، طفل.
2234
02:24:18,317 --> 02:24:19,193
ثق بي.
2235
02:24:21,612 --> 02:24:22,696
حسنا...
2236
02:24:25,658 --> 02:24:27,785
لماذا لا تخبرنا
ماذا تعرف؟
2237
02:24:31,080 --> 02:24:34,041
[مايك] يجب أن أصل
الشريط الذي سأعرضه لك،
ولكن هذا قريب جدًا.
2238
02:24:34,291 --> 02:24:35,918
الزواحف.
2239
02:24:36,877 --> 02:24:39,254
- مدهش.
- لا. لا، ليس حقا.
2240
02:24:39,421 --> 02:24:41,006
اسمع، قد يحدث هذا
حدث هنا على الأرض.
2241
02:24:42,925 --> 02:24:43,717
ماذا؟
2242
02:24:44,259 --> 02:24:45,719
ما يصل إلى 60 مليون
منذ سنوات،
2243
02:24:45,886 --> 02:24:47,846
الزواحف
حكم الأرض،
2244
02:24:48,013 --> 02:24:51,016
ثم--بام--نيزك،
واحدة كبيرة، مثقوبة
مباشرة من خلال القشرة،
2245
02:24:51,183 --> 02:24:52,476
التي أرسلت الغبار والحرارة ...
2246
02:24:52,643 --> 02:24:54,436
- إيريديوم.
- [روبرت]
هذا صحيح--إيريديوم.
2247
02:24:57,648 --> 02:24:59,483
كان الإيريديوم
في ذلك النيزك.
2248
02:24:59,942 --> 02:25:03,278
لقد أبقى بعيدًا عن الضوء
يُحفظ في الحرارة نوعًا ما
مثل تأثير الدفيئة.
2249
02:25:04,238 --> 02:25:05,864
مثل درجات الحرارة
صعد،
2250
02:25:06,031 --> 02:25:07,825
الأكبر،
أذكى الزواحف،
2251
02:25:07,991 --> 02:25:10,119
الذين لم يكونوا مجهزين
للتعامل مع الحرارة--
مثل الثدييات--
2252
02:25:11,036 --> 02:25:12,287
مات ببساطة.
2253
02:25:12,454 --> 02:25:13,706
[إلياس] ما هو الأمر
أنت تقول يا رجل
2254
02:25:13,914 --> 02:25:16,959
كل ما علينا فعله هو
فقط قم بتشغيل منتجاتنا
حفلات الشواء، و--POOF--
2255
02:25:17,209 --> 02:25:18,752
كنتاكي فرايد
الضفدع قرنية، هاه؟
2256
02:25:20,087 --> 02:25:21,088
مقرمش للغاية
2257
02:25:21,255 --> 02:25:23,590
لن يحدث ذلك
كن بهذه السهولة،
2258
02:25:23,716 --> 02:25:26,510
لكن نعم. الحرارة
يمكن أن تكون فعالة
كسلاح.
2259
02:25:26,677 --> 02:25:27,845
[كالب]
بالتأكيد ليس كذلك.
2260
02:25:28,011 --> 02:25:30,931
الزائر الذي أنقذني
استغرق أكثر من 300 درجة أدناه.
2261
02:25:31,098 --> 02:25:33,642
يمين. إنهم مجهزون
للتعامل مع البرد.
2262
02:25:33,851 --> 02:25:35,644
ضوء. ضوء ساطع
قد يكون سلاحا.
2263
02:25:35,811 --> 02:25:37,396
مشهد الأكل
التي وصفتها
2264
02:25:37,563 --> 02:25:40,858
قد يبدو الأمر متسقًا
مع الكيمياء الحيوية
من الزواحف كما نعرفها.
2265
02:25:41,024 --> 02:25:41,942
نعم.
2266
02:25:42,067 --> 02:25:44,069
طعام حي
أو قُتل للتو
الحيوانات.
2267
02:25:44,236 --> 02:25:45,612
ماذا عن
رذاذ السم؟
2268
02:25:46,447 --> 02:25:47,990
هذا ليس غير عادي
للزواحف على الأرض
2269
02:25:48,157 --> 02:25:49,700
لرش سمهم
تماما مثل ذلك.
2270
02:25:49,867 --> 02:25:51,660
[جولييت] نعم، ومن
الأعراض التي وصفتها،
2271
02:25:52,119 --> 02:25:55,789
أود أن أقول أنها سامة للأعصاب. ذلك
يهاجم الجهاز العصبي.
2272
02:25:55,956 --> 02:25:58,500
وهذا من شأنه أن يسبب قلبك
للرفرفة ورئتيك
أن تتأثر.
2273
02:25:59,752 --> 02:26:01,044
هل يمكنك صنع ترياق؟
2274
02:26:02,254 --> 02:26:04,381
حسنًا، إنه، أم،
هذا ممكن.
2275
02:26:04,548 --> 02:26:07,092
إجراءات ل
إنشاء مضاد للسم
هي معايير جميلة،
2276
02:26:07,259 --> 02:26:09,219
لكننا نحتاج
كمية من السم.
2277
02:26:09,386 --> 02:26:12,431
- دعونا نضيف ذلك إلى
قائمة التسوق.
- بالتأكيد.
2278
02:26:12,765 --> 02:26:14,391
يا الله...
2279
02:26:14,850 --> 02:26:17,311
[تنهدات]
إنه مجرد الكثير.
2280
02:26:23,066 --> 02:26:24,610
أنت تعرف ماذا
ماذا علينا أن نفعل؟
2281
02:26:25,235 --> 02:26:27,321
يجب علينا تحديد
الخطة الشاملة للمقاومة.
2282
02:26:27,488 --> 02:26:28,280
يمين.
2283
02:26:28,447 --> 02:26:30,032
- نعم.
- أنا أتفق مع ذلك.
2284
02:26:31,283 --> 02:26:32,659
[رجل] هذا ما يصنع
<ط> الشعور. نعم.
2285
02:26:39,166 --> 02:26:41,043
حسنا، ماذا عن هذا؟
2286
02:26:41,210 --> 02:26:45,214
أم، أولا،
لتقويض
جميع أنشطة الزوار.
2287
02:26:45,339 --> 02:26:48,383
- [رجل] بالتأكيد.
- إعاقة تقدمهم
بكل طريقة ممكنة.
2288
02:26:48,550 --> 02:26:49,927
ثم ثانياً،
2289
02:26:50,093 --> 02:26:53,639
أعتقد أننا يجب أن نكتشف ذلك
ما هي أهدافهم الخفية؟
2290
02:26:54,014 --> 02:26:54,848
مختفي؟
2291
02:26:55,557 --> 02:26:57,810
بالتأكيد. لقد كذبوا
لنا من قبل.
2292
02:26:57,976 --> 02:26:59,520
نعم، وحتى غسيل دماغ
عدد لا بأس به منا
2293
02:26:59,686 --> 02:27:01,730
مع هذا التحويل
العملية التي وصفتها.
2294
02:27:01,897 --> 02:27:05,067
أعتقد أنه من الآمن معرفة ذلك
هناك شيء أعمق
لا يزال مستمرا.
2295
02:27:05,234 --> 02:27:06,401
وثالثًا،
2296
02:27:06,985 --> 02:27:08,737
علينا أن نكتشف المزيد
حول حالتهم البدنية،
2297
02:27:08,904 --> 02:27:10,239
علينا أن نجد
نقاط ضعفهم.
2298
02:27:10,405 --> 02:27:12,574
ودع الناس يعرفون
طبيعتها الزاحفة الحقيقية.
2299
02:27:12,741 --> 02:27:14,827
- هذا الشريط مهم جداً.
- نعم، أنا الهيب.
2300
02:27:14,993 --> 02:27:18,038
المزيد من الناس يعرفون
حول مدى غرابتهم--
2301
02:27:18,205 --> 02:27:20,290
كلما أرادوا المزيد
للقتال ضدهم.
2302
02:27:20,415 --> 02:27:23,710
- أسمع ذلك.
- وأخيرا وعلى الأرجح
الأكثر أهمية--
2303
02:27:23,836 --> 02:27:26,964
أن نقيم الاتصال
مع آخرين مثلنا.
2304
02:27:27,172 --> 02:27:29,758
بالتأكيد هم كذلك
هناك في كل مدينة
في جميع أنحاء العالم.
2305
02:27:30,050 --> 02:27:32,636
يمين. علينا أن ننظم
الجهود المنسقة.
2306
02:27:32,803 --> 02:27:35,389
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها ذلك
احصل على فرصة للفوز.
2307
02:27:35,597 --> 02:27:36,932
- يمين.
- نعم.
2308
02:27:41,478 --> 02:27:42,229
روبن.
2309
02:27:44,481 --> 02:27:45,357
روبن؟
2310
02:27:45,983 --> 02:27:48,527
الآن، دعونا نصنع قائمة
من الأهداف التي يجب مراعاتها.
2311
02:27:51,154 --> 02:27:52,197
روبن؟
2312
02:27:54,658 --> 02:27:55,617
روبن؟
2313
02:27:58,704 --> 02:27:59,788
روبن.
2314
02:28:07,045 --> 02:28:08,839
[صفارة الإنذار]
2315
02:28:18,515 --> 02:28:19,516
احتفظ بها.
2316
02:28:20,058 --> 02:28:21,643
ضد الجدار.
2317
02:28:24,313 --> 02:28:26,398
لقد خرجت بعد
حظر التجول يا صديقي.
2318
02:28:32,613 --> 02:28:33,780
ماكسويل آخر.
2319
02:28:39,828 --> 02:28:40,662
لذا...
2320
02:28:41,955 --> 02:28:44,583
آه، بريان.
من الجيد رؤيتك.
2321
02:28:45,000 --> 02:28:46,919
سنتحدث أكثر
لاحقًا، كريستين.
2322
02:28:59,389 --> 02:29:01,308
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- بالطبع.
2323
02:29:01,475 --> 02:29:04,645
لقد لفت انتباهي
التي قمت بتطويرها
علاقة...
2324
02:29:05,729 --> 02:29:07,439
مع هذه السيدة الشابة.
2325
02:29:09,107 --> 02:29:09,983
حسنًا، أنا أعرفها،
لكن--
2326
02:29:10,150 --> 02:29:11,443
هل هي جذابة؟
لك؟
2327
02:29:13,570 --> 02:29:14,571
ليس كما أنت.
2328
02:29:16,823 --> 02:29:19,785
أرى الآن كيف حالك
ارتفع من خلال الرتب
بهذه السرعة.
2329
02:29:22,162 --> 02:29:23,413
أنا جاد جدًا.
2330
02:29:25,123 --> 02:29:26,583
هذا جدا
مثير للاهتمام...
2331
02:29:27,501 --> 02:29:30,462
لأنه كان لدي
عيني عليك
لبعض الوقت.
2332
02:29:35,008 --> 02:29:36,218
كيف يمكنني أن أكون؟
الخدمة؟
2333
02:29:37,636 --> 02:29:38,887
حاليا...
2334
02:29:40,389 --> 02:29:43,225
أريد مساعدتك
مع تجربة.
2335
02:29:43,684 --> 02:29:45,310
تجربة طبية.
2336
02:29:45,644 --> 02:29:46,603
غير عادي.
2337
02:29:48,313 --> 02:29:49,898
إشراكك...
2338
02:29:50,065 --> 02:29:51,108
وهي.
2339
02:29:57,948 --> 02:30:01,576
من فضلك فقط
أخبرني أين
ابنتي هي.
2340
02:30:03,078 --> 02:30:04,454
أين هي؟
2341
02:30:05,455 --> 02:30:07,416
- إنها سجينتنا.
- هنا؟
2342
02:30:07,582 --> 02:30:09,126
لا. الأم.
2343
02:30:12,129 --> 02:30:13,547
هل هي بخير؟
2344
02:30:13,922 --> 02:30:15,549
لقد قيل لي أن هذا سوف يحدث
تعتمد عليك.
2345
02:30:16,174 --> 02:30:17,009
ماذا؟
2346
02:30:17,342 --> 02:30:19,177
هناك بعض
المعلومات التي نحتاجها.
2347
02:30:19,511 --> 02:30:21,304
نعتقد ربما
يمكنك مساعدتنا.
2348
02:30:21,972 --> 02:30:22,848
لا أعرف
أي شيء.
2349
02:30:23,140 --> 02:30:24,474
معسكر في الجبال.
2350
02:30:26,476 --> 02:30:27,686
لا.
لم أسمع قط--
2351
02:30:27,853 --> 02:30:30,480
نحن نعرف وجودها.
نحن بحاجة إلى العثور على موقعه.
2352
02:30:30,647 --> 02:30:32,524
لا أستطيع أن أفعل أي شيء
حول هذا الموضوع. أنا--
2353
02:30:38,071 --> 02:30:39,448
هذا سيء للغاية.
2354
02:30:39,614 --> 02:30:41,241
أنا آسف للغاية
لابنتك.
2355
02:30:44,119 --> 02:30:45,662
لا! انتظر.
2356
02:30:48,248 --> 02:30:50,584
زوجتي،
بناتي الأخريات
موجودون هناك.
2357
02:30:52,169 --> 02:30:53,420
في الجبال؟
2358
02:30:54,921 --> 02:30:56,048
نعم.
2359
02:30:56,548 --> 02:30:57,507
نعم.
2360
02:30:59,259 --> 02:31:00,635
في المعسكر.
2361
02:31:09,811 --> 02:31:11,021
لا أستطبع.
2362
02:31:13,857 --> 02:31:15,525
يا عزيزي الله.
2363
02:31:23,033 --> 02:31:24,034
تعال معي.
2364
02:31:24,326 --> 02:31:25,535
أعتقد أنني أستطيع
مساعدتك.
2365
02:31:31,625 --> 02:31:34,127
أنا أتفهم معاناتك
والمعضلة الخاصة بك.
2366
02:31:34,669 --> 02:31:36,463
لدي أطفال أيضا.
2367
02:31:37,672 --> 02:31:39,174
لنفترض أنني أضمن لك
2368
02:31:39,341 --> 02:31:42,094
هذا المعسكر
لن يتم أخذها
حتى وقت معين؟
2369
02:31:44,471 --> 02:31:47,057
هذا من شأنه أن يمكّنك
لإخراجهم مسبقًا.
2370
02:31:47,224 --> 02:31:48,100
هل ستفعل ذلك؟
2371
02:31:50,352 --> 02:31:51,353
أود.
2372
02:31:51,686 --> 02:31:53,396
ولكن إذا حذرت
الآخرون،
2373
02:31:53,772 --> 02:31:55,232
روبن سيكون كذلك
بشدة جدًا--
2374
02:31:55,398 --> 02:31:56,858
لا. لا.
2375
02:31:57,484 --> 02:31:58,360
لا، لن أفعل ذلك.
2376
02:31:59,820 --> 02:32:01,029
لكن...
2377
02:32:01,196 --> 02:32:02,906
يمكن لشعبك أن يأخذ
المعسكر بدون--
2378
02:32:03,073 --> 02:32:04,533
مرحبًا.
2379
02:32:05,325 --> 02:32:06,743
يمكن القيام بذلك
بسهولة تامة
2380
02:32:07,244 --> 02:32:09,246
دون ضرر
جلبت إلى أي شخص.
2381
02:32:11,998 --> 02:32:13,834
لن نصل إلى هناك
حتى...
2382
02:32:14,459 --> 02:32:15,752
ماذا، الساعة 4:00 غدًا؟
2383
02:32:17,337 --> 02:32:18,505
نعم نعم. تمام.
2384
02:32:18,922 --> 02:32:20,340
لقد حصلت على وعدي...
2385
02:32:21,842 --> 02:32:22,801
كأب.
2386
02:32:24,594 --> 02:32:26,138
سأحصل على الخرائط.
2387
02:33:11,349 --> 02:33:12,434
[روبن] بريان!
2388
02:33:12,893 --> 02:33:14,311
أوه...
2389
02:33:14,477 --> 02:33:15,979
فقط خذ الأمر بسهولة.
لا بأس.
2390
02:33:16,146 --> 02:33:17,731
- لا بأس.
- ماذا سيفعلون بي؟
2391
02:33:17,898 --> 02:33:19,816
- لن اسمح
أي شخص يؤذيك.
- أريد العودة إلى المنزل.
2392
02:33:19,983 --> 02:33:21,443
أريد العودة إلى المنزل.
2393
02:33:58,855 --> 02:34:00,815
يجب أن أسلمها
لك يا دكتور.
2394
02:34:01,566 --> 02:34:03,485
لقد انسحبت حقا
هذه المجموعة معًا.
2395
02:34:03,652 --> 02:34:05,070
أنت متأكد
عصير لهم.
2396
02:34:05,487 --> 02:34:07,113
سأخبرك
شيء آخر،
رغم ذلك.
2397
02:34:09,282 --> 02:34:11,284
من الأفضل أن تنقذ البعض
لنفسك.
2398
02:34:12,744 --> 02:34:14,120
شكرًا.
2399
02:34:19,292 --> 02:34:20,961
حسنًا، الجميع،
2400
02:34:21,711 --> 02:34:23,004
مرة أخيرة.
2401
02:34:26,049 --> 02:34:28,301
نحن نعلم جميعا
مهامنا إذن.
2402
02:34:28,468 --> 02:34:31,638
عمل تحويلي
للبدء في الساعة 1:00؟
2403
02:34:31,805 --> 02:34:32,764
سوف يعرفون
نحن هناك.
2404
02:34:32,931 --> 02:34:34,307
[جوليا]
<ط> حسنًا. 1:00، إذن،
2405
02:34:34,808 --> 02:34:38,812
متبوعًا بهجومنا الرئيسي
مقابل مخزن الأسلحة في الساعة 2:00.
2406
02:34:38,979 --> 02:34:41,398
علينا أن نضع في اعتبارنا
أن هدفنا الأساسي--
2407
02:34:41,564 --> 02:34:45,443
- هو سرقة العديد من الأسلحة
كما يمكننا أن نضع أيدينا عليها.
- يمين.
2408
02:34:45,610 --> 02:34:47,696
علينا أن نسلح أنفسنا
2409
02:34:48,029 --> 02:34:49,906
لذلك سنكون قادرين على الحماية
جميع معداتنا
2410
02:34:50,073 --> 02:34:51,658
عندما ننزله
من المعسكر الجبلي.
2411
02:34:51,825 --> 02:34:53,159
اه، استمع...
2412
02:34:53,326 --> 02:34:54,953
بينما تتحرر
كل الجحيم هنا،
2413
02:34:55,120 --> 02:34:56,621
سأقوم بالتسلل إلى
الأمومة ومحاولة--
2414
02:34:56,788 --> 02:34:57,872
هل تحاول العثور على عائلتك؟
2415
02:34:59,082 --> 02:35:00,083
أملاً.
2416
02:35:00,792 --> 02:35:03,169
ولكن أيضًا للمحاولة
للحصول على مقبض
على خططهم.
2417
02:35:04,379 --> 02:35:06,923
هذا انتحاري جدًا،
أليس كذلك؟
2418
02:35:07,632 --> 02:35:09,509
حسنًا، لقد قال شريكي دائمًا
2419
02:35:09,676 --> 02:35:11,469
كان يجب أن أكون كذلك
طيار كاميكازي,
2420
02:35:12,137 --> 02:35:13,847
وهو لا يزال كذلك
هناك في مكان ما.
2421
02:35:16,057 --> 02:35:17,100
كنا، اه...
2422
02:35:17,267 --> 02:35:18,685
أكره أن أخسرك،
2423
02:35:18,852 --> 02:35:19,811
السيد. دونوفان.
2424
02:35:23,023 --> 02:35:24,399
أنا أكره ذلك
تفقدني، أيضا.
2425
02:35:25,692 --> 02:35:26,651
حظ سعيد.
2426
02:35:29,321 --> 02:35:30,613
لنا جميعا.
2427
02:35:31,114 --> 02:35:32,490
دعونا نفعل ذلك.
2428
02:35:32,866 --> 02:35:34,617
انتظري جولييت.
ماذا عن الصلاة؟
2429
02:35:35,744 --> 02:35:36,953
ماذا عن ذلك، كاليب؟
2430
02:35:38,496 --> 02:35:40,206
حسنا، اعتقدت
أنك سوف--
2431
02:35:42,751 --> 02:35:43,710
حسنًا.
2432
02:35:48,840 --> 02:35:50,216
حسنًا يا رب...
2433
02:35:53,053 --> 02:35:54,929
نحن حقا بحاجة
مساعدتكم في هذا.
2434
02:35:56,890 --> 02:36:00,560
من فضلك، ساعد الجميع
يبذل أحدنا قصارى جهده.
2435
02:36:01,394 --> 02:36:03,980
الكثير من الأشخاص
يعتمدون علينا.
2436
02:36:09,986 --> 02:36:11,237
هذا كل شيء.
2437
02:36:13,740 --> 02:36:14,407
آمين.
2438
02:36:16,451 --> 02:36:17,827
- [امرأة] آمين.
- آمين.
2439
02:36:21,915 --> 02:36:23,249
دعونا نفعل ذلك.
2440
02:36:23,500 --> 02:36:26,336
[ضربات بوق المصنع]
2441
02:36:26,503 --> 02:36:27,420
إنها الساعة 12:30.
2442
02:36:27,545 --> 02:36:29,923
- [كالب] أعلم ذلك يا أخي.
- اسرع.
2443
02:36:30,090 --> 02:36:32,884
انظر يا رجل. أنا لم أفسد أبدا
مع أشياء مثل هذه من قبل،
2444
02:36:33,051 --> 02:36:36,179
وسأفعل ذلك قريبًا
لا تحصل على يدي
انفجرت ، حسنا؟
2445
02:36:39,599 --> 02:36:41,476
الآن، دعنا نذهب
اضبط الآخرين.
2446
02:36:49,859 --> 02:36:51,069
أوه...
2447
02:36:51,861 --> 02:36:53,738
أوه، صبي، أنا أكره
عندما يفعل الناس ذلك.
2448
02:36:53,905 --> 02:36:55,865
يا فتى، أود أن ألصقها
في شعرهم.
2449
02:37:27,564 --> 02:37:29,190
مهلا، انتظر.
الانتظار لي.
2450
02:37:36,322 --> 02:37:38,116
[تسريع المحرك]
2451
02:38:00,054 --> 02:38:01,055
ويلي!
2452
02:38:01,764 --> 02:38:03,016
ويلي!
2453
02:38:09,731 --> 02:38:10,857
[صراخ]
2454
02:38:31,920 --> 02:38:35,715
[صافرات الإنذار]
2455
02:38:53,983 --> 02:38:54,901
ماذا؟
2456
02:38:55,568 --> 02:38:56,653
حسنًا، على الفور.
2457
02:38:56,819 --> 02:38:58,029
العودة على متن الطائرة،
الجميع.
2458
02:38:58,196 --> 02:39:00,240
هناك مشكلة
في المصنع.
تعال.
2459
02:40:13,563 --> 02:40:14,981
[رجل]
ما المشكلة؟
2460
02:40:16,399 --> 02:40:18,318
هذا لإبراهيم.
2461
02:40:29,287 --> 02:40:30,663
حسنًا،
قف للخلف.
2462
02:40:31,372 --> 02:40:32,707
احصل على بعض
طفايات الحريق!
2463
02:40:36,127 --> 02:40:37,003
[ضحكة مكتومة]
2464
02:41:44,987 --> 02:41:46,739
[كريستين] معزولة
حوادث العنف،
2465
02:41:46,906 --> 02:41:49,826
في الغالب انفجارات
عند الزائر أو الشرطة
التركيبات،
2466
02:41:49,992 --> 02:41:52,787
يتم الإبلاغ عنها
في جميع أنحاء لوس أنجلوس.
2467
02:41:53,246 --> 02:41:55,081
قد يكونون جزءًا
جهد منسق
2468
02:41:55,248 --> 02:41:56,582
بواسطة العلمية
المؤامرة--
2469
02:41:56,749 --> 02:41:58,668
يدي هي
التعرق حقا.
2470
02:41:58,835 --> 02:42:00,294
هل أنت خائف،
أيضا؟
2471
02:42:00,461 --> 02:42:02,296
أتمنى فقط أن يكون هناك
ليس هناك أي ضحايا.
2472
02:42:02,463 --> 02:42:04,173
أنا أكره أن أخسر
واحد منا.
2473
02:42:15,643 --> 02:42:16,561
انتظر!
2474
02:42:20,565 --> 02:42:21,774
[صافرات الإنذار]
2475
02:42:23,317 --> 02:42:24,777
احترس من المخاطر
في الطريق!
2476
02:42:57,226 --> 02:42:58,311
[أنين]
2477
02:43:04,734 --> 02:43:05,693
[أنين]
2478
02:43:43,689 --> 02:43:44,982
أوه-وي!
2479
02:43:45,149 --> 02:43:47,235
البنادق... والذخيرة.
تحقق من ذلك.
2480
02:43:47,401 --> 02:43:49,070
دعنا نحصل عليه
تم التحميل أولاً.
2481
02:44:14,345 --> 02:44:15,555
[أنين]
2482
02:44:31,821 --> 02:44:32,989
جولي!
2483
02:44:37,702 --> 02:44:40,288
- يجب أن أحذر المعسكر.
سوف يتم مهاجمتهم.
- ماذا؟
2484
02:44:40,454 --> 02:44:41,956
روبن سجين.
كنت أحاول حمايتها.
2485
02:44:42,123 --> 02:44:43,374
ولكن كثيرة جدا
حياة أخرى على المحك.
2486
02:44:43,541 --> 02:44:44,667
روبرت!
2487
02:44:52,174 --> 02:44:52,967
[أنين]
2488
02:45:13,946 --> 02:45:14,614
دونوفان؟
2489
02:45:14,780 --> 02:45:16,240
[مايك] أريد أن أعرف
ماذا يحدث.
2490
02:45:16,407 --> 02:45:17,617
تلك الدبابات
في الأسفل.
2491
02:45:17,783 --> 02:45:18,576
لقد كنت هناك؟
2492
02:45:18,743 --> 02:45:20,077
نعم.
إنها مليئة بالمياه.
2493
02:45:20,244 --> 02:45:21,746
أين المادة الكيميائية
أنتم يا رفاق تصنعون؟
2494
02:45:21,913 --> 02:45:23,581
لا يوجد أي مادة كيميائية.
2495
02:45:23,748 --> 02:45:25,249
ما هذا بحق الجحيم--
2496
02:45:28,169 --> 02:45:29,670
يا إلهي.
2497
02:45:32,298 --> 02:45:34,634
تلك المادة الكيميائية
مجرد شاشة دخان،
أليس كذلك؟
2498
02:45:35,259 --> 02:45:36,928
هذا ليس كذلك
ما تريد على الإطلاق.
2499
02:45:37,094 --> 02:45:38,054
أنت على حق.
2500
02:45:39,972 --> 02:45:41,933
أنت هنا
لأخذ الماء.
2501
02:45:45,144 --> 02:45:48,481
إنه الأندر،
السلعة الأكثر قيمة
يمكنك أن تتخيل.
2502
02:45:49,190 --> 02:45:51,817
على عكس معظم الكواكب--
منتجاتنا متضمنة--
2503
02:45:52,109 --> 02:45:54,070
الأرض مباركة
مع وفرة منه.
2504
02:45:54,904 --> 02:45:56,072
نحن بحاجة إليها، مايك،
2505
02:45:56,238 --> 02:45:57,823
من أجل رزقنا
2506
02:45:57,990 --> 02:45:59,700
وإلى السلطة
مولدات الانصهار
2507
02:46:00,034 --> 02:46:01,160
والقادة
الأسلحة.
2508
02:46:01,327 --> 02:46:03,537
- كان من الممكن أن نشاركها.
- البعض منا اقترح ذلك...
2509
02:46:04,872 --> 02:46:06,999
لكن قائدنا
يريد كل شيء.
2510
02:46:09,877 --> 02:46:12,713
سفن أخرى مثل هذه
هم بالفعل في طريقهم.
2511
02:46:12,880 --> 02:46:14,757
سوف تستغرق الخطة
جيل,
2512
02:46:15,424 --> 02:46:16,968
ولكن سيكون له طريقه.
2513
02:46:17,343 --> 02:46:19,345
والأرض
سوف تصبح صحراء،
2514
02:46:20,346 --> 02:46:21,847
والإنسانية سوف تموت.
2515
02:46:23,432 --> 02:46:24,392
لا.
2516
02:46:25,351 --> 02:46:27,520
لن يكون هناك أي شيء
الناس غادروا بحلول ذلك الوقت.
2517
02:46:35,069 --> 02:46:37,279
هناك شيء آخر
لا بد لي من أن تظهر لك.
2518
02:46:52,044 --> 02:46:54,755
[صفير]
2519
02:46:54,964 --> 02:46:57,299
[يفتح الباب]
2520
02:46:57,466 --> 02:46:59,218
[يغلق الباب]
2521
02:47:09,562 --> 02:47:10,938
انظر يا أم...
2522
02:47:12,023 --> 02:47:13,441
أنا آسف بشأن، اه...
2523
02:47:16,736 --> 02:47:18,154
أين الجد؟
2524
02:47:19,613 --> 02:47:21,073
لم نره قط.
2525
02:47:23,034 --> 02:47:24,243
ماذا حدث لذراعك؟
2526
02:47:27,455 --> 02:47:28,372
لقد أحرقته.
2527
02:47:52,271 --> 02:47:54,190
ما هذا؟
2528
02:47:54,774 --> 02:47:56,025
إنهم شعبك.
2529
02:48:09,622 --> 02:48:10,498
ميت؟
2530
02:48:10,664 --> 02:48:11,332
[مارتن] لا.
2531
02:48:12,416 --> 02:48:14,168
فقط هذا الجانب من الموت.
2532
02:48:14,585 --> 02:48:17,004
تباطأ عملية الأيض
بشكل استثنائي.
2533
02:48:18,589 --> 02:48:19,965
ديانا...
2534
02:48:20,758 --> 02:48:21,425
العمل.
2535
02:48:34,063 --> 02:48:35,815
الناس
من اختفى...
2536
02:48:37,149 --> 02:48:38,192
ابني...
2537
02:48:40,319 --> 02:48:41,529
هل هو هنا؟
في مكان ما؟
2538
02:48:46,242 --> 02:48:48,410
أو في سفينة أخرى
مثل هذا.
2539
02:48:49,453 --> 02:48:51,288
لماذا هم؟
يجري اتخاذها،
2540
02:48:51,705 --> 02:48:53,833
مخزنة مثل هذا؟
لماذا لا يقتل فقط؟
2541
02:48:55,417 --> 02:48:56,836
القائد
يحتاجهم للعيش.
2542
02:48:58,462 --> 02:49:00,923
البعض منهم
سيتم تحويلها إلى قوات
2543
02:49:01,090 --> 02:49:02,925
للمعارك
مع عدوه.
2544
02:49:03,092 --> 02:49:04,093
ما العدو؟
2545
02:49:04,927 --> 02:49:06,428
القوة التي تمتلكها
هزمه من قبل.
2546
02:49:06,595 --> 02:49:08,222
عدوه؟
هذا ما يجعلهم
أصدقاؤنا، أليس كذلك؟
2547
02:49:08,389 --> 02:49:10,641
- لا أعرف--
- حسنًا، إنه شيء ما
للمضي قدمًا.
2548
02:49:13,853 --> 02:49:15,938
قلت بعض منهم
ستكون قواته...
2549
02:49:17,189 --> 02:49:18,315
ليس كل شيء.
2550
02:49:20,025 --> 02:49:21,527
- لا.
- ماذا عن الآخرين؟
2551
02:49:25,531 --> 02:49:27,324
بالإضافة إلى الماء...
2552
02:49:28,909 --> 02:49:32,580
هناك شيء أساسي آخر
النقص على كوكبنا.
2553
02:49:38,919 --> 02:49:40,671
طعام.
2554
02:49:48,554 --> 02:49:50,764
[صفارة الإنذار]
2555
02:49:56,687 --> 02:49:57,980
كيف حال شخص ما
مثل ذلك
2556
02:49:58,147 --> 02:49:59,857
كن
زعيمك على أي حال؟
2557
02:50:00,024 --> 02:50:03,319
الكاريزما،
الظروف والوعود.
2558
02:50:03,444 --> 02:50:06,906
لم نتحدث بما فيه الكفاية عنا
لاستجوابه
حتى فوات الأوان.
2559
02:50:07,114 --> 02:50:08,991
يحدث على كوكبك،
أليس كذلك؟
2560
02:50:09,158 --> 02:50:10,534
أعتقد أن الأمر كذلك.
2561
02:50:10,701 --> 02:50:11,744
كيف حال باربرا؟
2562
02:50:11,911 --> 02:50:13,120
إنها تتعافى.
2563
02:50:13,954 --> 02:50:16,290
انظر يا مايك، هذا لن يحدث
كن لطيفا بالنسبة لك.
2564
02:50:16,457 --> 02:50:18,334
-هل أنت متأكد أنك--
- نعم...
2565
02:50:18,459 --> 02:50:19,919
أنا متأكد.
2566
02:50:43,609 --> 02:50:44,735
توني.
2567
02:50:49,406 --> 02:50:50,449
إله.
2568
02:50:55,621 --> 02:50:56,747
ديانا؟
2569
02:50:58,040 --> 02:50:59,041
نعم.
2570
02:51:04,630 --> 02:51:06,340
لقد سمحت ببعض...
2571
02:51:07,174 --> 02:51:08,759
التجارب الطبية.
2572
02:51:14,139 --> 02:51:15,474
أريد أن أقتلها.
2573
02:51:16,558 --> 02:51:17,768
أنت لست وحدك.
2574
02:51:18,602 --> 02:51:20,145
[أنين]
2575
02:51:27,111 --> 02:51:28,696
[أنين]
2576
02:51:28,904 --> 02:51:30,114
[لهث]
2577
02:51:32,449 --> 02:51:33,659
من أنت؟
2578
02:51:34,451 --> 02:51:35,494
صديق.
2579
02:51:39,707 --> 02:51:42,793
هم--لقد حاولوا
لتجعلني أتحدث،
2580
02:51:44,128 --> 02:51:45,629
لكن جدي...
2581
02:51:47,131 --> 02:51:48,465
لقد حارب...
2582
02:51:48,590 --> 02:51:50,175
قاتل مع زاباتا.
2583
02:51:54,888 --> 02:51:56,557
لا أقول لهم شيئا.
2584
02:51:57,516 --> 02:51:59,476
أنا بصق في وجوههم.
2585
02:52:13,574 --> 02:52:15,617
- أين ذهب صديقك؟
- قال هناك
يتم استخدام الرهينة
2586
02:52:15,784 --> 02:52:18,495
لجعل والدها
تجسس علينا. هنا يأتي.
2587
02:52:23,042 --> 02:52:26,003
اصعد على متن الطائرة بسرعة.
ليس لديك وقت للتوضيح،
فقط ابدأ. دعنا نذهب.
2588
02:52:26,170 --> 02:52:26,962
أنت قادم، أيضا؟
2589
02:52:27,171 --> 02:52:28,839
- حسنًا، لا أستطيع البقاء هنا.
- يجب عليك.
2590
02:52:29,715 --> 02:52:31,759
- ولكن مايك..
- ستكون أكثر قيمة
لنا هنا.
2591
02:52:33,594 --> 02:52:35,012
لكن يجب أن أطير بهذا
لك.
2592
02:52:35,429 --> 02:52:38,057
أنا طيار. لقد ركبت في
ما يكفي من هذه الأشياء لمحاولة.
2593
02:52:38,223 --> 02:52:39,892
- لكن استمع يا مايك--
- مارتن.
2594
02:52:40,517 --> 02:52:41,894
قلها يا رجل.
أنت خائف.
2595
02:52:44,188 --> 02:52:48,442
نعم. انها جدا،
خطير جدا
بالنسبة لي هنا الآن.
2596
02:52:48,567 --> 02:52:50,861
كيف يبدو، أ
بعد ظهر يوم الأحد في ديزني لاند؟
2597
02:52:51,028 --> 02:52:52,696
أنا متأكد من أن باربرا كانت خائفة،
وتوني أيضًا.
2598
02:52:52,863 --> 02:52:55,157
يا رجل، كلنا خائفون
كل واحد منا آخر.
2599
02:52:55,282 --> 02:52:58,202
ولكن علينا أن نساعد
بأفضل طريقة ممكنة.
2600
02:52:58,369 --> 02:53:00,788
الآن، ماذا عن ذلك يا رجل؟
هل أنت لعبة؟
2601
02:53:10,756 --> 02:53:12,966
سيكون لديك ميل
للتعويض الزائد، مايك.
2602
02:53:13,133 --> 02:53:15,177
الضوابط هي
حساسة جداً.
2603
02:53:15,302 --> 02:53:16,762
إذا سمحت بذلك، يا مايك،
2604
02:53:16,929 --> 02:53:18,555
سوف يحدث ذلك تقريبًا
يطير بنفسه.
2605
02:53:19,056 --> 02:53:20,224
أتمنى ذلك.
2606
02:53:21,141 --> 02:53:21,892
يا.
2607
02:53:22,810 --> 02:53:24,353
أنا فخور بوجودك
كصديق.
2608
02:53:26,522 --> 02:53:28,148
أتمنى أن نعيش
أن نكون أصدقاء قدامى.
2609
02:53:36,365 --> 02:53:37,032
يا!
2610
02:53:41,745 --> 02:53:42,579
امسكها!
2611
02:53:44,790 --> 02:53:45,541
انتظر.
2612
02:53:50,712 --> 02:53:52,423
احصل على مقاتل آخر
واتبعني!
2613
02:54:04,184 --> 02:54:06,270
لا يجوز لهم أن يقتلونا،
لكن قيادتي قد تكون كذلك.
2614
02:54:15,279 --> 02:54:16,321
سحب ما يصل.
2615
02:54:16,488 --> 02:54:17,489
أنا أعمل على ذلك.
2616
02:54:23,287 --> 02:54:24,955
آآآه!
2617
02:56:04,304 --> 02:56:06,515
على ما يرام.
دعهم يحصلون عليها،
سيسكو.
2618
02:56:06,765 --> 02:56:07,641
سانشو.
2619
02:56:33,208 --> 02:56:35,627
أحسنت يا كابتن--
معسكرهم الجبلي.
2620
02:56:35,919 --> 02:56:38,005
هذا يجب أن يعطي قواتك
تمرين بسيط.
2621
02:56:40,632 --> 02:56:43,135
إنها ليست الساعة الرابعة!
لقد كذبوا!
2622
02:56:43,510 --> 02:56:44,886
لقد كذبوا علي!
2623
02:56:58,275 --> 02:56:59,192
[امرأة]
بيلي، تعال إلى هنا!
2624
02:57:16,293 --> 02:57:18,128
[روبرت]
كاثلين!
2625
02:57:18,295 --> 02:57:20,047
بولي!
2626
02:57:42,611 --> 02:57:44,738
هيا يا سانشو.
مسمار هذا المصاصة.
2627
02:57:45,072 --> 02:57:47,699
سأفعل، سأفعل، لكني بحاجة
القليل من الحظ.
2628
02:58:27,989 --> 02:58:29,700
نحن سنضرب
الجبل.
2629
02:58:30,075 --> 02:58:31,743
ليس مع أي حظ.
2630
02:58:36,164 --> 02:58:37,040
[صراخ]
2631
02:58:51,513 --> 02:58:52,806
أين تعلمت؟
كيف تطير؟
2632
02:59:02,733 --> 02:59:05,026
[رجل]
<ط> لا! لا! عيني!
2633
02:59:05,777 --> 02:59:06,945
كاثلين!
2634
02:59:07,404 --> 02:59:09,406
[رجل]
تحرك للخلف! تحرك للخلف!
2635
02:59:11,116 --> 02:59:12,743
[رجل]
أحضرهم
من هنا!
2636
02:59:23,295 --> 02:59:24,337
علينا أن نوقفهم!
2637
02:59:24,504 --> 02:59:26,047
على ما يرام!
اخرجهم!
2638
02:59:26,548 --> 02:59:27,257
تعال!
2639
02:59:29,509 --> 02:59:32,220
علينا أن ننقذ
جميع المعدات
في ذلك المبنى، حسنًا؟
2640
02:59:35,599 --> 02:59:37,601
[رجل] هيا!
أخرجهم!
أخرجهم!
2641
02:59:39,394 --> 02:59:40,353
أسرع!
2642
02:59:40,520 --> 02:59:41,813
هيا!
هيا!
2643
03:00:22,312 --> 03:00:24,105
[هتاف]
2644
03:00:28,276 --> 03:00:30,320
[رجل]
<ط> نعم! حسنًا!
2645
03:00:30,487 --> 03:00:32,030
انتبه.
ها هم قادمون مرة أخرى.
2646
03:00:38,870 --> 03:00:40,330
نعم!
حسنًا!
2647
03:00:55,887 --> 03:00:57,347
هيا!
أسرع!
2648
03:01:34,092 --> 03:01:35,176
[صراخ]
2649
03:01:36,928 --> 03:01:38,555
جولي! جولي!
2650
03:01:43,059 --> 03:01:44,853
ساعدني. افعل شيئًا.
2651
03:01:48,565 --> 03:01:50,942
يساعد.
افعل شيئًا، من فضلك.
2652
03:01:51,610 --> 03:01:52,986
ماذا علي أن أفعل؟
2653
03:01:53,653 --> 03:01:55,280
ماذا علي أن أفعل؟
2654
03:01:55,447 --> 03:01:56,406
افعل شيئًا.
2655
03:02:06,917 --> 03:02:08,209
جولي!
2656
03:02:20,263 --> 03:02:21,431
تمريرة أخرى.
2657
03:02:21,598 --> 03:02:22,933
أريد أن أحصل على تلك المرأة.
2658
03:02:57,884 --> 03:02:59,094
العودة إلى القاعدة.
2659
03:02:59,219 --> 03:03:01,554
[كابتن] على الفور.
تعود جميع الوحدات إلى القاعدة.
2660
03:03:10,355 --> 03:03:13,316
[هتاف]
2661
03:03:33,545 --> 03:03:34,879
كات!
2662
03:03:35,046 --> 03:03:36,381
كات!
2663
03:03:36,548 --> 03:03:37,757
كاثلين.
2664
03:03:42,137 --> 03:03:43,722
يا إلهي.
2665
03:03:43,888 --> 03:03:45,974
هذا لم يحدث
يحدث، وليس لأي شخص.
2666
03:03:48,059 --> 03:03:49,894
لقد حاولت
لمحاربتهم.
2667
03:03:58,236 --> 03:03:59,320
أين الفتيات؟
2668
03:05:04,928 --> 03:05:05,762
بابي!
2669
03:05:20,443 --> 03:05:21,736
ماما!
2670
03:05:46,302 --> 03:05:50,098
- لقد قاتلنا بشكل جيد، هاه؟
- نعم، لقد قاتلنا بشكل جيد.
2671
03:06:00,859 --> 03:06:01,901
السيد. دونوفان.
2672
03:06:03,820 --> 03:06:05,029
من الجيد رؤيتك.
2673
03:06:07,031 --> 03:06:07,866
نعم...
2674
03:06:08,825 --> 03:06:09,868
أنت أيضًا.
2675
03:06:13,538 --> 03:06:14,873
إذن، ماذا اكتشفت؟
2676
03:06:15,165 --> 03:06:17,792
بن، لقد فعلنا ذلك.
لقد أنقذنا كل شيء
المعدات الموجودة هنا.
2677
03:06:18,001 --> 03:06:19,127
هل رأيتهم؟
تشغيل وتشغيل؟
2678
03:06:19,294 --> 03:06:21,838
ماذا عن هذه السيدة هنا، صحيح
في وسط كل ذلك، هاه؟
2679
03:06:22,005 --> 03:06:24,591
- أطلق النار، يا رجل، هم
ليست صعبة للغاية.
- هاه؟
2680
03:06:24,799 --> 03:06:26,384
هم
ليست صعبة للغاية.
2681
03:06:26,551 --> 03:06:27,427
ماذا، هل أنت مجنون؟
2682
03:06:31,347 --> 03:06:32,473
حسنًا، مما قلته،
2683
03:06:32,640 --> 03:06:34,684
يبدو أننا نركز بشكل أفضل
اهتمامنا بالتدمير
2684
03:06:34,851 --> 03:06:36,269
مثل العديد من الأمهات
قدر الإمكان.
2685
03:06:36,477 --> 03:06:37,562
تدمير؟
2686
03:06:37,729 --> 03:06:39,397
لا أعتقد
لقد حصلت على الصورة يا دكتور.
2687
03:06:39,564 --> 03:06:42,650
هناك أشخاص
هناك. الآلاف
منهم. شعبنا.
2688
03:06:42,775 --> 03:06:44,360
نعم، أنا أفهم--
2689
03:06:44,485 --> 03:06:46,362
إلياس، أخرج الشاحنات--
2690
03:06:46,529 --> 03:06:47,739
وسنحاول الحفظ
2691
03:06:47,906 --> 03:06:49,824
مثل العديد من هؤلاء الناس
قدر الإمكان.
2692
03:06:49,991 --> 03:06:52,410
- يحاول؟
- نعم، حاول!
2693
03:06:52,577 --> 03:06:54,537
اللعنة، دونوفان،
عليك أن تفهم
2694
03:06:54,746 --> 03:06:58,166
قد يكون لدينا
للتضحية بهؤلاء الآلاف
لإنقاذ الملايين،
2695
03:06:58,333 --> 03:07:00,001
حتى المليارات.
انظر...
2696
03:07:01,377 --> 03:07:04,297
انظر، أنا لا أحب ذلك
أي أكثر مما تفعله.
أنا أكره ذلك.
2697
03:07:04,464 --> 03:07:07,425
لقد تم تكريس حياتي
لإنقاذ الأرواح،
2698
03:07:08,134 --> 03:07:09,552
ولكن لا يجوز لنا ذلك
لديك خيار.
2699
03:07:13,848 --> 03:07:15,850
براد، ساعدني في ذلك
المعدات خارج.
2700
03:07:17,352 --> 03:07:19,520
إلياس، احصل على الآخر
الشاحنات تسير.
2701
03:07:19,729 --> 03:07:21,272
احصل على الذخيرة
أولاً،
2702
03:07:21,481 --> 03:07:23,191
ثم الطب الحيوي
المعدات.
2703
03:07:25,068 --> 03:07:26,903
حسنا، هذا ليس كذلك
هوليداي إن،
2704
03:07:27,070 --> 03:07:28,363
ولكن هذا سوف يحدث
عليك أن تفعل.
2705
03:07:28,655 --> 03:07:30,156
أنت تبدو مثل أمي.
2706
03:07:35,995 --> 03:07:37,830
أعتقد أنني ذاهب
يجب أن، هاه؟
2707
03:07:38,748 --> 03:07:40,208
هل لا تزال كذلك؟
هل تشعر بالمرض؟
2708
03:07:40,375 --> 03:07:41,209
لا أحب
هذا الصباح.
2709
03:07:41,417 --> 03:07:43,711
كل صباح ل
الأيام الثلاثة الماضية على التوالي.
2710
03:07:44,754 --> 03:07:46,047
هل أنت بخير؟
2711
03:07:47,173 --> 03:07:48,549
نعم، أنا بخير.
2712
03:07:50,551 --> 03:07:51,552
أنا بخير.
2713
03:07:52,595 --> 03:07:54,430
هل كان الأمر مخيفًا حقًا؟
في تلك السفينة الفضائية؟
2714
03:07:54,555 --> 03:07:57,100
نعم، لقد كان كذلك
حقًا مخيف.
2715
03:07:58,810 --> 03:08:00,478
لكنه كان كذلك...
2716
03:08:01,104 --> 03:08:02,814
مثيرة جدا للاهتمام.
2717
03:08:10,321 --> 03:08:12,031
حسنًا، الجميع،
اذهب لتنظيف أسنانك.
2718
03:08:13,908 --> 03:08:15,702
أنت تبدو مثل أمي،
حسنًا.
2719
03:08:46,482 --> 03:08:47,608
حقا، مايكل.
2720
03:08:47,775 --> 03:08:49,569
هذا هو الأكثر
قصة الفاحشة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
2721
03:08:49,819 --> 03:08:51,904
يستمع. سواء كنت
صدق أو لا تصدق،
2722
03:08:52,071 --> 03:08:55,033
الحقيقة هي،
ابني--حفيدك--
2723
03:08:55,199 --> 03:08:56,909
و10.000 أخرى
الناس سجناء
2724
03:08:57,076 --> 03:08:58,870
على متن تلك السفن الكبيرة
من أصدقائك.
2725
03:08:59,037 --> 03:09:00,330
الآن، يا إلهي،
لا تخبرني
أنت غير مدرك
2726
03:09:00,496 --> 03:09:02,790
عما حدث
حول هذه المدينة
طوال الأسبوع.
2727
03:09:02,915 --> 03:09:04,542
بالطبع أنا على علم.
أنا لست أحمق.
2728
03:09:04,667 --> 03:09:07,170
- [مايك] ثم لماذا--
- أنا أحد الناجين، مايكل.
2729
03:09:07,712 --> 03:09:09,130
وإلا فلن
كنت سأصل إلى هنا
2730
03:09:09,297 --> 03:09:11,674
من تلك لويزيانا
هيك تاون حيث بدأت
2731
03:09:11,841 --> 03:09:13,009
وإلا كنت سأفعل
لم يتم ذلك من خلال
2732
03:09:13,134 --> 03:09:14,260
سكر والدك.
2733
03:09:14,427 --> 03:09:16,304
إنه ليس نفس الشيء.
2734
03:09:16,471 --> 03:09:17,764
[إليانور]
أنا أحد الناجين
2735
03:09:18,181 --> 03:09:19,557
وإذا كنت كذلك
ستكون,
2736
03:09:19,724 --> 03:09:20,933
من الأفضل أن تفعل ذلك
غيّر طرقك.
2737
03:09:21,100 --> 03:09:22,852
أنا أعرف الزوار
ليسوا قديسين،
2738
03:09:23,144 --> 03:09:24,437
لكنهم في السلطة.
2739
03:09:24,604 --> 03:09:26,522
إنهم هم القوة.
2740
03:09:26,689 --> 03:09:29,192
أنت وأنا
هم في مواقع فريدة من نوعها.
2741
03:09:29,359 --> 03:09:30,735
ألا ترى ذلك؟
2742
03:09:30,902 --> 03:09:32,570
لماذا لا تستفيد--
2743
03:09:32,737 --> 03:09:36,824
لأنني لا أستطيع البقاء على قيد الحياة
على حساب أشخاص آخرين.
هذا ليس صحيحا.
2744
03:09:38,910 --> 03:09:40,328
[تنهدات]
2745
03:09:44,707 --> 03:09:46,000
كما تعلمون،
عندما كنت طفلا...
2746
03:09:48,961 --> 03:09:51,672
كانت هناك امرأة
من علمني
ما هو الصحيح
2747
03:09:52,090 --> 03:09:53,049
وما هو الخطأ.
2748
03:09:56,928 --> 03:09:58,638
أنا أتساءل على الإطلاق
أصبحت منها.
2749
03:10:13,069 --> 03:10:14,112
[زائر]
توقف!
2750
03:10:14,862 --> 03:10:15,988
قلت توقف!
2751
03:10:31,003 --> 03:10:32,338
[يفتح الباب]
2752
03:10:36,717 --> 03:10:39,929
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- من فضلك، يجب أن أتحدث معك.
2753
03:10:40,096 --> 03:10:41,556
عليك أن تغادر.
2754
03:10:42,473 --> 03:10:45,143
قد يكون ابننا هنا
في أي دقيقة.
أنت تفهم؟ إنه--
2755
03:10:45,309 --> 03:10:47,979
نعم، أعرف،
لكن المقاومة
يحتاج الى مساعدتكم.
2756
03:10:48,146 --> 03:10:49,105
ماذا؟
2757
03:10:49,272 --> 03:10:51,107
نحن نريد هذا
أن تكون منزلًا آمنًا
2758
03:10:51,232 --> 03:10:53,192
حيث يستطيع البعض منا ذلك
تعال واختبئ من حين لآخر.
2759
03:10:53,443 --> 03:10:55,111
لقد خرجت
من عقلك.
2760
03:10:55,695 --> 03:10:58,030
لقد وصلنا بالفعل
تم القبض عليه مرة واحدة.
2761
03:10:58,239 --> 03:10:59,490
انظر
كيف عانى؟
2762
03:10:59,824 --> 03:11:01,409
لقد عذبوه.
2763
03:11:01,784 --> 03:11:03,453
وابننا هو
مخبر.
2764
03:11:03,619 --> 03:11:06,581
نعم وكل هذا هو السبب
هذا مكان مثالي.
2765
03:11:08,166 --> 03:11:10,251
ضرب البرق هنا
مرة واحدة بالفعل.
2766
03:11:10,418 --> 03:11:12,503
صدقوني، هم
لن ننظر هنا مرة أخرى.
2767
03:11:12,795 --> 03:11:14,172
لا نستطيع.
2768
03:11:14,338 --> 03:11:15,756
السبب الوحيد
لقد سمحوا لنا بالذهاب
2769
03:11:15,923 --> 03:11:18,384
كان هذا هو ما يجب أن نحذر منه
أشياء أخرى يمكن أن تحدث.
2770
03:11:18,551 --> 03:11:22,013
- في المرة القادمة،
قد يقتلوننا.
- لقد قتلوا كاثلين.
2771
03:11:23,556 --> 03:11:25,475
علينا أن نوقفهم.
2772
03:11:29,479 --> 03:11:31,147
قررت ذلك
سيكون الأمر على ما يرام
2773
03:11:31,272 --> 03:11:34,484
لكي أموت،
نفسي، لو الملايين--
2774
03:11:34,775 --> 03:11:36,527
الملايين
يمكن حفظها.
2775
03:11:38,488 --> 03:11:40,031
أوه، من فضلك.
2776
03:11:42,074 --> 03:11:44,494
يا إلهي، نحن بحاجة لمساعدتكم.
2777
03:11:46,412 --> 03:11:47,788
لا نستطيع.
2778
03:11:47,955 --> 03:11:50,875
أنا آسف حقا.
لا نستطيع.
نحن ببساطة لا نستطيع ذلك.
2779
03:12:02,595 --> 03:12:03,846
ما هذا؟
2780
03:12:04,805 --> 03:12:06,933
والدي تركها
بالنسبة لنا. اقرأها.
2781
03:12:08,392 --> 03:12:09,685
اقرأها له.
2782
03:12:30,998 --> 03:12:32,833
"عائلتي العزيزة،
إنها معرفة مؤلمة
2783
03:12:33,000 --> 03:12:35,002
أنني لن أرى
وجوهكم بعد الآن."
2784
03:12:38,297 --> 03:12:41,384
"ولكن يجب أن آخذ
هذا الموقف ل
ما أعرفه هو الصحيح.
2785
03:12:43,469 --> 03:12:46,514
"قد تعتقد ذلك
رجل عجوز لن يفعل ذلك
كن خائفًا من الموت،
2786
03:12:46,681 --> 03:12:48,975
ولكن هذا الرجل العجوز
خائف جدا."
2787
03:12:51,269 --> 03:12:52,436
"آمل
هذا ما سأجده
2788
03:12:52,603 --> 03:12:55,648
"القليل من
والدتك
الكرامة والقوة.
2789
03:12:57,483 --> 03:13:00,611
"حتى الآن، أنا AS
خائف كطفل
من يخاف الظلام."
2790
03:13:03,322 --> 03:13:05,157
"لكن علينا أن نقاتل
هذا الظلام
2791
03:13:05,324 --> 03:13:06,951
"هذا تهديد
لتبتلعنا.
2792
03:13:08,786 --> 03:13:12,707
"يجب على كل واحد منا
كن شعاع الأمل
ونقوم بدورنا
2793
03:13:13,374 --> 03:13:16,586
"وانضم إلى الآخرين
حتى نصبح
ضوء خافت...
2794
03:13:18,296 --> 03:13:20,298
منتصر
فوق الظلام."
2795
03:13:26,095 --> 03:13:28,180
"حتى تلك المهمة
تم إنجازه،
2796
03:13:28,347 --> 03:13:29,849
الحياة سوف يكون لها
لا معنى."
2797
03:13:33,644 --> 03:13:36,981
"أكثر من أي شيء،
يجب أن تتذكر دائمًا
في أي جانب أنت؟
2798
03:13:37,148 --> 03:13:38,691
والكفاح من أجل ذلك."
2799
03:13:43,821 --> 03:13:46,407
"أمك وأنا سوف
مارس بجانبك..."
2800
03:13:48,200 --> 03:13:49,869
""إمساك الأيدي مرة أخرى...""
2801
03:13:51,871 --> 03:13:54,248
"سوف نغني أغنيتك
النصر.
2802
03:13:55,625 --> 03:13:58,002
سوف تشعر بنا
في قلوبكم..."
2803
03:13:59,837 --> 03:14:01,881
"أرواحنا..."
2804
03:14:05,718 --> 03:14:08,387
أرواحنا
سوف يكون معك دائما
2805
03:14:09,221 --> 03:14:10,389
وحبنا.
2806
03:14:12,475 --> 03:14:13,851
علينا أن نساعد.
2807
03:14:16,187 --> 03:14:18,230
وإلا فإننا لن نفعل ذلك
لقد تعلمت شيئا.
2808
03:14:25,696 --> 03:14:27,406
[همس]
نعم.
2809
03:14:31,911 --> 03:14:33,537
حسنًا، كيني، ابدأ الأمر الآن.
2810
03:14:37,041 --> 03:14:38,918
هذه مكالمة
للمساعدة؟
2811
03:14:39,377 --> 03:14:41,712
نعم. رمز رياضي.
2812
03:14:41,921 --> 03:14:43,673
إذا كان الزوار
هل لديك عدو،
2813
03:14:43,839 --> 03:14:45,925
يجب أن يكونوا كذلك
ذكي بما فيه الكفاية
لترجمة هذا.
2814
03:14:46,258 --> 03:14:47,843
كم من الوقت تعتقد؟
سوف يستغرق الوصول إليهم؟
2815
03:14:48,844 --> 03:14:52,056
يعتمد الأمر على مدى المسافة
إنهم كذلك. سنوات قليلة،
على الأرجح.
2816
03:14:52,223 --> 03:14:54,058
- إله. سنين؟
- اه-هه.
2817
03:14:54,225 --> 03:14:56,435
ونحن ذاهبون
للاستمرار في الإرسال
ليلا ونهارا.
2818
03:14:56,602 --> 03:14:58,187
- صحيح، كيني؟
- [كيني] يمين.
2819
03:14:58,354 --> 03:15:00,648
أتمنى أن يحصلوا على ذلك
قاذفات الغيتو الخاصة بهم
تم ضبطه علينا.
2820
03:15:01,899 --> 03:15:03,275
إذا فعلوا ذلك،
2821
03:15:03,442 --> 03:15:04,985
دعونا نأمل
إنهم إلى جانبنا.
2822
03:15:11,283 --> 03:15:14,495
فماذا في ذلك، نحن نعلق هناك
لبضع سنوات أخرى،
أليس كذلك؟
2823
03:15:14,662 --> 03:15:16,664
ولكن الحقيقة
علينا أن نواجه
2824
03:15:16,914 --> 03:15:18,249
هل هذه مساعدة؟
قد لا يأتي أبدا.
2825
03:15:18,374 --> 03:15:21,043
قد ينتهي بنا الأمر
الاعتماد بشكل كامل
على أنفسنا.
2826
03:15:22,086 --> 03:15:24,755
لذا؟ لقد فعلنا ما يرام.
المعركة الأولى
تم الفوز، أليس كذلك؟
2827
03:15:24,922 --> 03:15:26,090
هذا صحيح،
2828
03:15:26,257 --> 03:15:28,676
لكن الحرب
لقد بدأ للتو.